ОБНОСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБНОСИТЬ


Перевод:

см. обнести


Большой русско-французский словарь



ОБНОВЛЯТЬСЯ ←

→ ОБНОСИТЬСЯ



ОБНОСИТЬ перевод и примеры


ОБНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
На Диком Западе, пастбища были бесплатны, все могли пасти там скот, потому что обносить заборами их было слишком дорого.Dans l'ouest américain, les terres de pâturage étaient gratuites et tous y avaient accès parce que les coûts pour les clôturer étaient trop élevés.
У них слишком модные костюмы чтобы обносить магазин на углу ты не думаешь? Так откуда взялось это дело?Jolis costumes pour attaquer le magasin du coin.
Им там потом пришлось обносить твой стол полицейской лентой.La police a dû boucler le périmètre.
Спасибо. Это работа на много дней. Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.C'est gentil, mais il te faudrait des jours, des tonnes d'enduit et un pistolet à colle pour ravaler cette façade.


Перевод слов, содержащих ОБНОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обноситься


Перевод:

разг.

1) (о человеке) user ses vêtements, friper ses habits

2) (обтрепаться) s'user


Перевод ОБНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обносить



Перевод:

1. обнести (вн. тв.; огораживать, окружать)

enclose (d. with)

обносить стеной — wall (d.)

обносить изгородью — fence (d.)

обносить перилами — rail in / off (d.)

2. обнести (вн. тв.; кушаньем и т. п.)

serve round (to d.)

их обносили жарким — the roast was served round to them

3. обнести (вн.; не предложить кушанья)

pass over at table (d.); miss out while serving (d.)

Русско-латинский словарь

обносить



Перевод:

- praecingere;

• обносить валом - vallare;

• обносить забором - saepire; praesaepire;

• обносить стенами - murare;

• обносить укреплениями - munire;

Русско-белорусский словарь 1

обносить



Перевод:

I несовер. (к обнести)

1) (проносить вокруг) абносіць

обносить вокруг дома ребёнка — абносіць вакол дома дзіця

2) (забором и т.п.) абгароджваць, агароджваць

обносить изгородью — абгароджваць

3) (обходя, угощать) абносіць

обносить гостей фруктами — абносіць гасцей фруктамі

4) (обходя, пропускать) абыходзіць, абмінаць, прамінаць

II совер. (к обнашивать)

1) (поносив, сделать удобным) абнасіць

обносить новый костюм — абнасіць новы касцюм

2) разг. (обтрепать) знасіць, абтрапаць

(обувь) стаптаць

обносить сапоги — стаптаць боты

Русско-новогреческий словарь

обносить



Перевод:

обносить

несов

1. (окружать) περιφράζω, περιτριγυρίζω / περιτοιχίζω (стеной)· 2, (кушаньем) уст. κερνῶ, τρατάρω, σερβίρω1

3. (пропускать, обходя с угощением) уст. παραλείπω κάποιον στό τρατάρισμα.

Русско-киргизский словарь

обносить



Перевод:

обносить I

несов.

см. обнести I.

обносить II

несов.

см. обнести II.

обносить III

сов. что, разг.

кийип жүрүп ык алдыруу, чак келтирүү;

обносить новые сапоги жаңы өтүктү кийип ык алдыруу.

Русско-латышский словарь

обносить



Перевод:

ienēsāt, ievalkāt; apnēsāt, apvalkāt, apdriskāt

Краткий русско-испанский словарь

обносить



Перевод:

несов.

см. обнести

Русско-польский словарь

обносить



Перевод:

obnosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обносить



Перевод:

Czasownik

обносить

otaczać

ogradzać

ponosić

znosić

podniszczyć

Русско-сербский словарь

обносить



Перевод:

обноси́ть

1) обносити

2) о(п)кружити, оградити

3) износити (одело)

Русский-суахили словарь

обносить



Перевод:

обноси́ть

-zingia, -zungusha

Русско-немецкий словарь

обносить



Перевод:

см. обнести

Русско-итальянский политехнический словарь

обносить



Перевод:

(забором) (re)cingere, steccare

Большой русско-чешский словарь

обносить



Перевод:

obnosit

Русско-чешский словарь

обносить



Перевод:

obnášet
Русско-украинский политехнический словарь

обносить



Перевод:

техн., несов. обносить, сов. обнести

(огораживать, окружать) обносити, обнести, обводити, обвести; (изгородью - ещё) огороджувати, обгороджувати, огородити, обгородити; (каменной стеной) обмуровувати, обмурувати

- обносить лесами


2020 Classes.Wiki