ОБНЮХИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБНЮХИВАТЬ перевод и примеры
| ОБНЮХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обнюхивать | renifler |
ОБНЮХИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОБНЮХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты пёс и полностью принадлежишь мне... ты должен перестать обнюхивать её! | Tu es mon chien de la tête aux pieds.. Tu dois cesser de renifler cette femme! |
| Она б тебя ни в жизнь не узнала- ей бы пришлось тебя обнюхивать, чтоб понять что ты ейный. | Elle ne te reconnaîtra pas. Elle va te renifler pour être sûre. |
| Он будет обнюхивать каждый сантиметр. | Ils vont vérifier les moindres recoins de la maison. |
| А вы... идите обнюхивать городской автобус. | Allez sentir un bus. |
| Начинай обнюхивать! | Renifle maintenant ! |
| Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель. | Si tu commences à renifler les gens, je vais chercher un bretzel. |
| который оказывается возвращается сегодня в город и если ты еще будешь меня обнюхивать, я дам тебе в морду | Et si tu me renifles encore, je te mets un coup de poing dans la gorge. |
| Она начала меня обнюхивать. | Elle a commencé à me renifler. |
| Вы не ослышались, обнюхивать. | C'est ça, me renifler. |
| Вы не будете трогать его, обнюхивать или подкладывать игральные карты. И не будете пугать им свидетелей. | Ne le touchez pas, ne le sentez pas, ne jouez pas aux cartes dessus, ne l'emmenez pas. |
| Кому понадобится обнюхивать вас, детектив Гибсон? | Qui doit vous sentir, Inspecteur Gibson? |
| Никогда не знала, как долго можно разрешать собаке обнюхивать. | Je ne sais jamais combien de temps on doit laisser un chien renifler. |
| А что с той дамой, не сработало, и теперь ты пришел обнюхивать меня. | Donc l'histoire avec cette femme, ça n'a pas marché et maintenant, tu viens renifler par là. |
| Ничтожные остатки твоей обожаемой стаи к утру будут обнюхивать ваши внутренности. | Les misérables restes de ta meute adorée. viendront reniffler tes entrailles dès l'aube. |
| Эшер, хватит его обнюхивать. | Asher, arrête de le renifler. |
Перевод слов, содержащих ОБНЮХИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБНЮХИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki