1) s'arracher (о коре); s'égratigner (оцарапаться); écorcher vt (ссадить кожу)
2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer
1) (о коре, оболочке, коже) аблупіцца, мног. пааблуплівацца, абадрацца, абдзерціся, мног. паабдзірацца
садрацца, здзерціся, мног. паздзірацца, злупіцца
2) (изорваться, прийти в негодность) абадрацца, абдзерціся, мног. паабдзірацца
(изорваться) падрацца, падзерціся
(обтрепаться) абтрапацца, абшарпацца
сов.
1. сыйрылуу, сыйрылып алынуу;
2. разг. (изорваться) жыртылуу, айрылуу, тытылуу.
atlupt, nolupt, nolobīties; apdriskāties, nodriskāties, noplīst; applīst, novalkāt savas drēbes, noplīst
Czasownik
ободраться
zedrzeć się
zetrzeć się
Potoczny obszarpać
канда шудан
1) (содраться) spellarsi, sbucciarsi
2) разг. (изорваться) sciuparsi, diventare uno straccio
сов
(содраться - о коре, коже) lascar-se, sair vi; рзг (обтрепаться) ficar roto; (изорваться) ficar em frangalhos; прст (обноситься) ficar sem ter o que usar
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones