ОБОЖАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБОЖАТЬ
Перевод:
adorer vt; idolâtrer vt (тк. кого-либо)
обожать внука — adorer son petit-fils
обожать мороженое разг. — adorer la glace
Большой русско-французский словарь
ОБОЖАТЬ перевод и примеры
| ОБОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обожать | adorer |
| обожать | t'adorer |
ОБОЖАТЬ - больше примеров перевода
| ОБОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они будут просто обожать тебя после этого и выразят свое отношение во время голосования. | Ils vont t'adorer et te le prouver en votant. |
| Вы стали обожать Марселя, как никто до этого. | M. Marcel, je vous en supplie. C'est moi. |
| Так можно ли её не обожать! | Où l'on croit vivre Au bras d'un très beau rêve |
| Ну, можно ли её не обожать! | On croit tous vivre Au beau pays des rêves! |
| Ну, можно ли её не обожать! Так, можно ли её не обожать! | Où l'on croit vivre Au beau pays des rêves |
| Много красивых женщин, которые будут тебя обожать и лелеять. | Beaucoup de jolies femmes... qui vous adorent et qui font l'amour avec vous. |
| Я вышла из народа, они должны обожать меня. Подайте "Кристиан Диор" - от головы до кончиков пальцев. | J'étais pile au bon endroit à I'instant idéal |
| Поколения за поколением дети будут обожать тебя. | Tu seras adulé par des générations d'enfants. |
| Вы отдаёте им столько заботы и внимания. Вам нужна жена, которая будет заботиться о вас, которая будет вас обожать. | Vous êtes si bon avec les gens, vous avez besoin d'une femme qui... qui s'occupe de vous, qui vous adore |
| Похоже, ты должен обожать этих ребят. | Ils sont vraiment incroyables. |
| - Не надо меня обожать. | - Je ne veux pas être adorée. |
| И почему б не обожать? | Pourquoi donc ? |
| Я больше не позволю обожать себя ни вам, ни кому-либо другому! | Je ne veux plus jamais être adorée ni par vous ni par aucun autre ! |
| Встретить мужчину, который будет обожать меня так, как обожаешь ты. И суметь удержать его. | Trouver un homme qui m'aime autant que tu m'aimes... et rester avec lui pour toujours. |
| Окружающие обязаны постоянно тихо обожать его. | Il s'attend à ce que vous soyez dans un constant état d'admiration douce. |
Перевод слов, содержащих ОБОЖАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБОЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki