ОБОЗ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОЗ


Перевод:

м.

1) convoi m, train m

2) воен. charroi m; convoi m militaire, train m des équipages

санитарный обоз — convoi sanitaire

••

плестись в обозе — être à la queue


Большой русско-французский словарь



ОБОЖРАТЬСЯ ←

→ ОБОЗВАТЬ



ОБОЗ перевод и примеры


ОБОЗПеревод и примеры использования - фразы

ОБОЗПеревод и примеры использования - предложения
Избивать мальчишек и обоз!Bon Dieu ! Tuer les pages et les bagages !
Сартак-Мурза, за рекой обоз княжеский.Sage Sartak, regarde : les chars du prince.
Сегодня весь обоз будет без обеда."Aujourd'hui il n'y aura pas de gamelle."
Человек забирал их обоз с углем в город, а потом возвращался.L'ambition irraisonnée s'y démesure, dans le désir continu de s'échapper de cet endroit.
Но если запрячь его в обоз, пользы от него будет мало.Mais si vous lui faites tirer le gros canon, il ne servira à rien.
Мы пересечем реку, когда прибудет обоз.Quand le train arrive, nous traverserons la rivière.
Говорят, ты напал на обоз, но денег взять не смог. Что за чушь!Il parait que t'as attaque un convoi mais que t'as pas pris l'argent.
Зомби-караван, вперед! (был вообще "большой обоз")Convoi, ho !


Перевод слов, содержащих ОБОЗ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обозвать


Перевод:

(кем-либо) traiter vt de, qualifier vt de; surnommer vt (дать прозвище)

обозлить


Перевод:

fâcher vt, irriter vt

обозлиться


Перевод:

se fâcher, s'irriter

обознаваться


Перевод:

se méprendre, se tromper

обознаться в темноте — se méprendre dans l'obscurité

обознаться


Перевод:

разг.

se méprendre, se tromper

обознаться в темноте — se méprendre dans l'obscurité

обозначать


Перевод:

1) см. обозначить

2) (значить) signifier vt

обозначаться


Перевод:

1) см. обозначиться

2) страд. être + part. pas. (ср. обозначить)

обозначение


Перевод:

с.

désignation f; jalonnement m (дороги, линии)

условные обозначения — signes conventionnels

обозначить


Перевод:

marquer vt; jalonner vt (дорогу, линию); мат. désigner vt

обозначиться


Перевод:

s'accuser, se faire voir; se manifester (обнаружиться)

обозный


Перевод:

1) прил. de convoi, de train

2) сущ. м. воен. convoyeur m

обозреватель


Перевод:

м.

(газетный) commentateur m, rédacteur m

политический обозреватель — commentateur (или observateur m, rédacteur) politique

обозревать


Перевод:

см. обозреть

обозрение


Перевод:

с.

1) (сообщение) aperçu m; revue f; commentaire m (в газете и т.п.)

2)

выставить для всеобщего обозрения — exposer vt à l'intention de tous

обозреть


Перевод:

книжн.

1) voir vt (осмотреть); visiter vt (посетить)

обозреть местность — visiter le terrain

2) (в печати) passer vt en revue

обозримый


Перевод:

книжн.

обозримое пространство — espace m qu'on peut couvrir (или embrasser) du regard


Перевод ОБОЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обоз



Перевод:

м.

1. string of carts; wagon train амер.; (санный) string of sledges

2. воен. (unit) transport; train амер.

♢ быть, плестись в обозе — bring* up the rear, be left behind

Русско-латинский словарь

обоз



Перевод:

- impedimenta, -orum n; commeatus;
Русско-армянский словарь

обоз



Перевод:

{N}

գւմակ

Русско-белорусский словарь 1

обоз



Перевод:

в разн. знач. абоз, -зу муж.

красный обоз — чырвоны абоз

пожарный обоз — пажарны абоз

Русско-белорусский словарь 2

обоз



Перевод:

абоз

Русско-новогреческий словарь

обоз



Перевод:

обоз

м в разн. знач. ἡ ἐφοδιοπομπή·. продовольственный \~ ἡ ἐφοδιοπομπή τροφίμων, ἡ ἐπιμελητεία

Русско-казахский словарь

обоз



Перевод:

м.1. жүкті, жүк тиеген аба, арбалы керуен;2. воен. обоз;- полковой обоз полктің арбалы керуені
Русско-киргизский словарь

обоз



Перевод:

м.

1. (группа повозок с грузами) обоз, жүктүү арабалардын тобу;

2. воен. обоз (войсколук бөлүктөргө караштуу машина, араба ж.б.);

полковой обоз полк обозу;

санитарный обоз санитардык обоз.

Русско-латышский словарь

обоз



Перевод:

pajūgu rinda, vezumu rinda; transporta līdzekļi, transports

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обоз



Перевод:

юклю арабалар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обоз



Перевод:

yüklü arabalar

Русско-крымскотатарский словарь

обоз



Перевод:

юклю арабалар

Краткий русско-испанский словарь

обоз



Перевод:

м.

tren m; convoy m (тж. воен. уст.)

••

быть (плестись) в обозе разг. — ir a la zaga

Русско-польский словарь

обоз



Перевод:

tabor (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обоз



Перевод:

Rzeczownik

обоз m

tabor m

Русско-чувашский словарь

обоз



Перевод:

сущ.муж.обоз, тиевлӗ лавсем; хлебный обоз тыра тиенӗ лавсем
Русско-сербский словарь

обоз



Перевод:

обо́з м.

поворка товарних кола

Русско-таджикский словарь

обоз



Перевод:

обоз

корвон, қофила

Русско-узбекский словарь Михайлина

обоз



Перевод:

karvon

Большой русско-итальянский словарь

обоз



Перевод:

м.

1) convoglio, carreggio

2) спец. carriaggio, salmeria f разг. неодобр.

в обозе (быть, плестись) — essere il fanalino di coda; arrancare nelle salmerie

Русско-португальский словарь

обоз



Перевод:

м

comboio m

Большой русско-чешский словарь

обоз



Перевод:

trén

Русско-чешский словарь

обоз



Перевод:

trén, vozatajstvo, řada povozů
Большой русско-украинский словарь

обоз



Перевод:

сущ. муж. родаобоз -у

2020 Classes.Wiki