ОБОЗНАЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБОЗНАЧИТЬ


Перевод:


marquer vt; jalonner vt (дорогу, линию); мат. désigner vt


Большой русско-французский словарь



ОБОЗНАЧЕНИЕ

ОБОЗНАЧИТЬСЯ




ОБОЗНАЧИТЬ перевод и примеры


ОБОЗНАЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а существующий показатель достижения результатов обозначитьet lire l'indicateur de succès
а существующий показатель достижения результатов обозначитьet lire l'indicateur de succès existant
в таблице 2.22 соответственно обозначить буквойdans le tableau 2.22, lire
в таблице 2.22 соответственно обозначить буквойdans le tableau 2.22, lire l
достижения результатов обозначитьde succès existant
достижения результатов обозначитьde succès existant en
достижения результатов обозначитьde succès existant en tant
достижения результатов обозначитьde succès existant en tant qu
достижения результатов обозначитьde succès existant en tant qu'indicateur
достижения результатов обозначитьsuccès existant
достижения результатов обозначитьsuccès existant en
достижения результатов обозначитьsuccès existant en tant
достижения результатов обозначитьsuccès existant en tant qu
и соответственно обозначитьet lire l
и соответственно обозначитьet lire l'alinéa

ОБОЗНАЧИТЬ - больше примеров перевода

ОБОЗНАЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я сомневаюсь, что они свяжутся с нами, чтобы обозначить себя. Вы узнаете их, сэр.- Je doute qu'ils s'identifient.
Мы вынуждены обозначить вас как "невзаимного".Nous sommes contraints de vous classer parmi les asociaux.
Подразумевая, что это могло бы обозначить будущее лидерство... и, в то же самое время, поднять престиж Пруссии.Il pourra acquérir un certain pouvoir à l'avenir, ce qui signifie que la Prusse gagnera en prestige. Excellent.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.Il y a mille ans, dans le sud-ouest de l'Amérique... les Anasazi élevèrent un temple... un observatoire pour contempler le jour le plus long de l'année.
Можно обозначить места, которых - следует избегать...- Je pourrais faire en sorte d'éviter...
С позволения суда, мы бы хотели продемонстрировать это видео и обозначить его как доказательство А.Avec la permission de la cour, nous voudrions diffuser la vidéo, et l'inscrire comme preuve A.
Нет возможности обозначить временные рамки более точно, но похоже на то, что всё, что мы принесли на борт за последние 30-40 недель имеет иммунитет.Il semble que tout ce qui est arrivé à bord ces 30 ou 40 dernières semaines soit immunisé.
- Надо обозначить наши позиции.Ils doivent marquer leurs lignes !
Ты должен обозначить границы до того, как вы поженитесь.Tu dois établir tes règles avant que vous soyez mariés.
Я пыталась обозначить, что вас принудили.J'essayais d'établir que vous avez été contraint.
Чтобы обозначить разделы, например если нужно найти вакансию, можешь напечатать или...J'ai mis ces post-its au début de chaque subdivision pour que si, par exemple, tu essaies de trouver un job pour quelqu'un, tu puisses taper et conduire et...
А теперь, если вы собираетесь победить Чака Уайта, мы должны обозначить все ваши ресурсы.Maintenant, si vous voulez battre Chuck White. On doit faire l'inventaire de tous vos biens. - Le garçon.
Не давай другой стороне обозначить проблему, сын.Ne laisse jamais l'autre partie définir la question, fils.
И нет, я просто использую запоминающие образы, чтобы обозначить каждого пациента, надоело использовать "мужчину среднего возраста".Et non. Même si je dois protéger l'identité des patients, j'en ai marre des quinquagénaires.
Чтобы обозначить границы инфекции.Pour marquer la limite de l'infection.


Перевод слов, содержащих ОБОЗНАЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обозначиться


Перевод:

s'accuser, se faire voir; se manifester (обнаружиться)


Перевод ОБОЗНАЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обозначить



Перевод:

сов. см. обозначать I

Русско-армянский словарь

обозначить



Перевод:

{V}

նշանակել

Русско-белорусский словарь 1

обозначить



Перевод:

совер.

1) (сделать знак, отметить) абазначыць

(о многих предметах) пазначыць, памеціць

адзначыць, мног. паадзначваць

2) (отметить, выделить) адзначыць, мног. паадзначваць

(сделать заметным) абазначыць, выпукліць

худоба резко обозначила скулы — худзізна рэзка абазначыла скулы

см. обозначать

Русско-белорусский словарь 2

обозначить



Перевод:

абазначыць; адзначыць; адзычыць; азначыць; вызначыць; пазначыць

Русско-новогреческий словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

сов

1. см. обозначать 1·

2. (сделать заметным) φανερώνω, προβάλλω·

3. мат παριστάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обозначить



Перевод:

обозначить σημειώνω, σημαδεύω
Русско-венгерский словарь

обозначить



Перевод:

megjelölni

Русско-казахский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что1. (отметить) белгілеу, таңбалау;- обозначить на карте границы картадан шекараларды белгілеу;2. (сделать заметным) анық айқын көрсету
Русско-киргизский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что

1. (отметить) белгилөө, белги салуу;

обозначить на карте границы картанын бетинде чек араларды белгилөө;

2. (сделать заметным) белгилөө, белги салуу, көрсөтүп туруу;

худоба резко обозначила скулы арыктыгы бетинин сөөктөрүн даана көрсөтүп турду.

Русско-латышский словарь

обозначить



Перевод:

iezīmēt, atzīmēt, apzīmēt; iezīmēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обозначить



Перевод:

1) (отобразить) ифаде этмек, бильдирмек, демек, косьтермек

2) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте - харитада сынъырларны бельгилемек

3) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обозначить



Перевод:

1) (отобразить) ifade etmek, bildirmek, demek, köstermek

2) (отметить) belgilemek, belgi (işaret, nişan) qoymaq

обозначить границу на карте - haritada sıñırlarnı belgilemek

3) (сделать заметным, видимым) köstermek, bildirmek

Русско-крымскотатарский словарь

обозначить



Перевод:

сов. что

1) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ

обозначить границу на карте — харитада сынъырларны бельгилемек

2) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек

Краткий русско-испанский словарь

обозначить



Перевод:

сов., вин. п.

1) señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt (дорогу, линию)

обозначить буквами — marcar con letras

2) (указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt (определить)

3) (сделать заметным) señalar vt, hacer ver

Русско-польский словарь

обозначить



Перевод:

Inaznaczyć (czas.)IIodznaczyć (czas.)IIIoznaczyć (czas.)IVoznakować (czas.)Vpozaznaczać (czas.)VIpoznaczyć (czas.)VIIzaznaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обозначить



Перевод:

Czasownik

обозначить

zaznaczyć

oznaczyć

wskazać

Русско-польский словарь2

обозначить



Перевод:

oznaczyć, wyznaczyć;

Русско-чувашский словарь

обозначить



Перевод:

глаг.сов., что (син. отметить) палӑрт, паллӑ ту; обозначить маршрут на карте каймаллй ҫула карттӑ ҫинче палӑрт
Русско-персидский словарь

обозначить



Перевод:

فعل مطلق : علامت گذاشتن ، نماد گذاري كردن ، مشخص كردن

Русско-сербский словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

1) означити, обележити

2) показати, оцртати

Русско-таджикский словарь

обозначить



Перевод:

обозначить

ишорат кардан, аломат кардан, нишон додан

Русско-немецкий словарь

обозначить



Перевод:

(пометить) bezeichnen vt, kennzeichnen vt

Большой русско-итальянский словарь

обозначить



Перевод:

сов. В

1) (отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vt

обозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento

2) (сделать заметным) rendere evidente / manifesto

усталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto

Русско-португальский словарь

обозначить



Перевод:

сов

(отметить) marcar vt, assinalar vt; (указать) indicar vt, designar vt; (определить) determinar vt; (сделать заметным) assinalar vt, destacar vt

Большой русско-чешский словарь

обозначить



Перевод:

označit

Русско-чешский словарь

обозначить



Перевод:

označit, vyznačit, vytyčit, opatřit, naznačit
Русско-украинский политехнический словарь

обозначить



Перевод:


2020 Classes.Wiki