ОБОЙМА	Перевод и примеры использования - предложения
- Конечно нет но в коробке есть обойма.	- Ça, non. Mais il y a des balles dans la valise.
- Обойма засовывается сзади.	- Vous le remettez dedans.
Вот ещё одна обойма и ещё одна!	Quelle musique cette mitrailleuse ! Vas-y !
Обойма вылетает за считанные секунды .	Si vous êtes assez fou pour la charger.
Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.	9 millimètres parabellum, 20 pruneaux au maximum.
Он заряжен. Пули титановые, запасная обойма на всякий пожарный.	Il est chargé. 6 balles en titane et un chargeur en plus en cas de nécessité.
Титаниумная перезарядка, 3,000-зарядная обойма, с пакетами от 3 до 300.	chargeur titane 3000 coups, de 3 jusqu'à 300/seconde,
Не только радиус поражения. Смотрите, вот пушка. А вот - обойма.	Si c'est une mitrailleuse, il y a aussi la cadence de tir.
Обойма.	Chargeur.
У меня всё! Нужна ещё одна обойма! У кого-то остались патроны?	Il me faut une bandoulière à cartouches !
- Обойма запаяна.	Chargeur obturé.
Не трехдюймовый приклад, а двухдюймовый, и 30-округлая обойма, а не 20.	Pas tel modèle, de tel calibre, mais on autorise celui-ci.
Тут полная обойма.	Chargeur plein.
Все, что ты имеешь - пистолет и одна обойма к нему	tout ce que vous avez c'est un automatique et une recharge de munitions.
Гильзы разного калибра, а в ее Глоке полная обойма.	Il y a plusieurs sortes de douilles, et le Glock de Kima est plein.

Перевод слов, содержащих ОБОЙМА, с русского языка на французский язык

Перевод ОБОЙМА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обойма

Перевод:

ж.

1. воен. (патронная) charger, cartridge clip; (перен.) разг. wide range

целая обойма аргументов — a wide range of arguments

2. тех. iron ring

обойма шарикоподшипника — ball race

Русско-армянский словарь

обойма

Перевод:

{N}

գոտեկապ

պահւնակ

Русско-белорусский словарь 1

обойма

Перевод:

в разн. знач. абойма, -мы жен.

обойма с патронами — абойма з патронамі

обойма шарикоподшипника — абойма шарыкападшыпніка

обойма знаний перен. — абойма ведаў

Русско-белорусский словарь 2

обойма

Перевод:

абойма

Русско-новогреческий словарь

обойма

Перевод:

обойма

1. воен. ὁ γεμιστήρας {-ήρ}·

2. тех. τό κράτυσμα

Русско-казахский словарь

обойма

Перевод:

ж., воен. обойма;- обойма пистолета пистолеттің обоймасы (оқ сауыты)

Русско-киргизский словарь

обойма

Перевод:

ж.

обойма (1. воен. винтовка, тапанчанын магазин кутусуна коюлуучу, патрондордун рамкасы; 2. тех. курулуштун, машинанын ж.б. бөлүктөрүн бириктирип жана кармап туруучу алкак түрүндөгү карматкычы).

Русско-латышский словарь