ОБОРУДОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
ваше оборудование	votre équipement
ваше оборудование	votre matériel
вернуть оборудование	rendre le matériel
военное оборудование	matériel militaire
все необходимое оборудование	tout le matériel nécessaire
Все оборудование	Tout l'équipement
всё оборудование	tout le matos
все это оборудование	tout cet équipement
Всё это оборудование	Toutes ces machines
высокотехнологичное оборудование	équipement high-tech
его оборудование	son équipement
его оборудование	son matériel
за это оборудование	pour cet équipement
записывающее оборудование	matériel d'enregistrement
и все необходимое оборудование	et tout le matériel nécessaire

ОБОРУДОВАНИЕ - больше примеров перевода

ОБОРУДОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы можете повредить оборудование!	Vous risquez de toucher les équipements!
Капитал, фабрика, оборудование и... например, мы делаем швабры.	Le capital... l'usine... les machines...
Ну что ж, позвольте мне сообщить вам, что у меня есть варианты на четыре участка примыкающих к вашей земле, и все необходимое оборудование будет там к завтрашнему вечеру.	Alors, laissez-moi vous dire que j'ai des options sur les parcelles autour de la vôtre, et tout le matériel nécessaire sera là demain soir.
Я предложил вложиться в новое оборудование.	Je l'ai fait investir jusqu'au dernier centime dans de nouvelles machines.
Свистать всех борт. Приготовить противопожарное оборудование.	Tout le monde sur le pont avant !
Памятник германской изобретательности и могущества, бывшее административное здание индустрии, производившей военное оборудование.	ancíen síège du groupe índustríel, fabrícant des engíns de guerre.
А оборудование?	Et le matériel?
Мы ведь не учли амортизацию на то новое оборудование в прошлом году?	On n'a pas calculé l'amortissement du nouveau matériel.
Высокая температура может повредить оборудование.	La chaleur affectera leurs instruments.
Все кинотеатры уже закупают звуковое оборудование.	Ne soyons pas les derniers.
Это сложное оборудование не для меня.	Ce n'est pas un truc pour moi.
Всё это оборудование и вложенные деньги - Харрисона	Il s'agit de l'équipement et de l'argent d'Harrison.
Установить на ней, оборудование для проведения наблюдений и исследований, и снять всё ненужное оборудование, за исключением двух атомных торпед, и установить баллистические ракеты системы "вода-воздух", а также установить на киле подлодки аварийный люк для батискафа.	Les ordres sont de réaliser des équipements spéciaux et de les tester... et de tout éliminer, excepté deux torpilles atomiques... un équipement spécial de lancement de missiles balistiques une eau - air et une trappe de sortie dans la quille pour les Lungfish.
Закрепить водолазное оборудование.	Que le sas soit fermé à bloc.
- Ее противопожарное оборудование было в порядке? - В порядке, сэр.	- Son dispositif anti-incendie marchait-il?

Перевод слов, содержащих ОБОРУДОВАНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБОРУДОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оборудование

Перевод:

с.

1. (действие) equipment, equipping

2. (предметы) equipment, outfit

машинное оборудование — machinery

Русско-латинский словарь

оборудование

Перевод:

- apparatus; machina; mundus;

Русско-армянский словарь

оборудование

Перевод:

{N}

սարքավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оборудование

Перевод:

в разн. знач. абсталяванне, -ння ср.

машинное оборудование — машыннае абсталяванне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

оборудование

Перевод:

оборудование

Русско-белорусский словарь 2

оборудование

Перевод:

абсталюнак; абсталяванне; абсталяваньне; рыштунак

Русско-болгарский словарь

оборудование

Перевод:

оборудване с

Русско-новогреческий словарь

оборудование

Перевод:

оборудование

с в разн. знач. ὁ ἐξοπλισμός, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}:

промышленное \~ ὁ βιομηχανικός ἐξοπλισμός· машинное \~ ὁ£ μηχανές ἐργοστασίου· новое \~ οἱ νέες ἐγκαταστάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оборудование

Перевод:

оборудование с о εξοπλισμός, οι εγκαταστάσεις

Русско-шведский словарь

оборудование

Перевод:

{²'u:trus:tning}

1. utrustning

Русско-венгерский словарь

оборудование

Перевод:

• внешнееfelszerelés

• внутреннееberendezés

Русско-казахский словарь

оборудование

Перевод:

с., тех.1. (действие) жабдықтау;- оборудование лаборатории лабораторияны жабдықтау;2. құрал-сайман, жабдық;- оборудование телевизионное теледидарлық жабдық

Русско-киргизский словарь

оборудование

Перевод:

ср.

1. (действие) жабдуу;

2. жабдуулар, шаймандар (машиналар, механизмдер ж.б.);

получить новое оборудование жаңы жабдуулар алуу;

оборудование лабораторий лабораториялардын жабдуулары.

Русско-латышский словарь

оборудование

Перевод:

apgādāšana ar {vajadzīgo} iekārtu, iekārtošana, ierīkošana; iekārtojums, ierīces, iekārta; aparatūra; ierīce; aprīkojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оборудование

Перевод:

1) (собир. предметы) донатмалар, джиезлер, алетлер (инструменты)

импортное оборудование - итъаль донатмалары, итъаль этильген донатмалар

2) (действие) донатув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оборудование

Перевод:

1) (собир. предметы) donatmalar, ciyezler, aletler (инструменты)

импортное оборудование - ital donatmaları, ital etilgen donatmalar

2) (действие) donatuv

Русско-крымскотатарский словарь

оборудование

Перевод:

ср.

1) (действие) донатув

2) собир. (предметы) донатмалар, джиезлер, алетлер

Краткий русско-испанский словарь

оборудование

Перевод:

с.

1) (действие) instalación f

2) (предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)

машинное оборудование — maquinaria f

действующее (бездействующее) оборудование — equipo activo (inactivo, parado)

простой оборудования — paro de los equipos

вспомогательное оборудование — equipo auxiliar

испытательное оборудование — equipo de prueba

капитальное оборудование — equipo básico

комплектное оборудование — equipo completo

узлы оборудования — grupos (unidades) del equipo

поставлять оборудование — suministrar (abastecer) equipo(s)

изготовлять оборудование — producir (fabricar) equipo

Русско-польский словарь

оборудование

Перевод:

Isprzęt (m) (rzecz.)IIurządzenie (n) (rzecz.)IIIwyposażenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

оборудование

Перевод:

Rzeczownik

оборудование n

wyposażenie n

sprzęt m

urządzenie odczas. n

urządzanie odczas. n

Русско-польский словарь2

оборудование

Перевод:

sprzęt, wyposażenie;

Русско-чувашский словарь

оборудование

Перевод:

сущ.сред, оборудовани (техника, ӗҫ хатӗрӗсем); в цехе установили новое оборудование цехра ҫӗнӗ оборудовани вырнаҫтарса лартнӑ

Русско-персидский словарь

оборудование

Перевод:

تجهيز ؛ ابزار ؛ ماشين آلات ، تجهيزات

Русско-норвежский словарь общей лексики

оборудование

Перевод:

utrustning, utstyr

Русско-сербский словарь

оборудование

Перевод:

обору́дование с.

инвентар, опрема

Русский-суахили словарь

оборудование

Перевод:

обору́дование

kifaa (vi-), mitambo, zana (-)

Русско-таджикский словарь

оборудование

Перевод:

оборудование

таҷҳизот, таҷҳиз, лавозимот, асбобу анҷом

Русско-немецкий словарь

оборудование

Перевод:

с.

Einrichtung f, Ausstattung f, Ausrüstung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

оборудование

Перевод:

anjom, jihoz

Русско-итальянский автомобильный словарь

оборудование

Перевод:

I = дополнительное оборудование

accessori

1) allestimento

2) attrezzatura

3) dotazioni

4) equipaggiamento

5) impianto

6) installazione

7) macchinario

8) materiale

9) strumentazione

10) (macchinario) macch.

Русско-итальянский экономический словарь

оборудование

Перевод:

attrezzatura, macchinario, apparecchiatura, equipaggiamento

- производственное оборудование- дефектное оборудование- комплектное оборудование- промышленное оборудование

Русско-итальянский юридический словарь

оборудование

Перевод:

dotazione, istallazioni, materiale

Русско-итальянский медицинский словарь

оборудование

Перевод:

apparecchiatura

Русско-итальянский политехнический словарь

оборудование

Перевод:

с.

1) impianto m, impianti m pl; attrezzatura f; attrezzature f pl; equipaggiamento m; macchinario m; apparecchiatura f, apparecchiature f pl

2) (действие) attrezzamento m; equipaggiamento m; dotazione f

•

санитарно-техническое оборудование, сантехническое оборудование — impianti igienico-sanitari, impianto (tecnico-)sanitario; accessori m pl sanitari

Большой русско-итальянский словарь

оборудование

Перевод:

с.

1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento

2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento m

новое оборудование — nuove attrezzature

лабораторное оборудование — attrezzature di laboratorio

заводское оборудование — macchinario di fabbrica

Русско-португальский словарь

оборудование

Перевод:

(действие) equipamento m, instalação f; сбр (приборы, механизмы) equipamento m, petrechos mpl; (установка) instalações fpl; (машинное) maquinaria f