ОБРАЗЕЦ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБРАЗЕЦ


Перевод:


м.

1) modèle m; exemple m (пример); spécimen {-mɛn} m (экземпляр); standard m (стандарт)

брать за образец — suivre l'exemple de..., suivre un modèle

служить образцом — servir de modèle

2) (товарный) échantillon m


Большой русско-французский словарь



ОБРАЗ

ОБРАЗНО




ОБРАЗЕЦ перевод и примеры


ОБРАЗЕЦПеревод и примеры использования - фразы
бесплатный образецéchantillon gratuit
биологический образецéchantillon biologique
будет нужен образецavoir besoin d'un échantillon d
вас образец ДНКvotre ADN
взял образецai un échantillon
взял образецpris un échantillon
взяли образецprélèvement
взять ваш образецprélever votre
взять образецun échantillon
взять образец ДНКhomme un échantillon d'ADN
взять образец ДНКun échantillon d'ADN
взять образец ДНКun homme un échantillon d'ADN
взять образец крови уobtenir un échantillon de sang de
взять образец крови у миссobtenir un échantillon de sang de Mlle
взять образец мочиun échantillon d'urine

ОБРАЗЕЦ - больше примеров перевода

ОБРАЗЕЦПеревод и примеры использования - предложения
Только образец, пожалуйста."juste un échantillon, s'il vous plait".
ОБРАЗЕЦ ОБЕДА ДЛЯ ДЕЛОВОГО ЧЕЛОВЕКА. 50 ЦЕНТОВ.Menu spécial homme d'affaires... 50 cents
Вот уж образец лаконичности.Vous êtes modeste !
- Это новый образец летающей машинки. В целом они еще далеко не идеальны.C'est un nouveau modèle de machine volante.
Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.Je ne suis pas un saint, mais je paie mes impôts, je respecte les feux et j'achête 24 billets au bal de la police.
Хотела бы я увидеть лицо старого Фрэйзера... когда я ему скажу, что его идеальный менеджер, его элегантный мистер Маршалл, образец респектабельности, хочет бросить свою жену!Tu perdras ton magasin, Tu perdras ton travail! J'ai envie de voir la tête que le vieux Frazer fera... quand on lui dira que son distingué gérant, son élégant monsieur Marshall, si respectable, veux abandonner son épouse!
Он? Он же образец честного чиновника!Le modèle parfait du fonctionnaire intègre?
- Да, я - образец. - До свидания.- Il n'y a pas meilleur exemple.
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.Il envoya un échantillon de 162 microgrammes d'uranium 233.
Образец злодейства! Убийца святотатственный взломалLe chaos vient de faire son chef-d'œuvre.
- Вот отличный образец.- Celui-là est léger.
Образец горячий и, вероятно, начинает разлагаться.L'échantillon est chaud et semble se désintégrer.
Образец извлечён.L'échantillon est exposé.
Конечно, Гарри Грэхам не образец для подражания но в то же время - он и не чудовище.Harry Graham n'est certes pas un héros. Pas plus qu'un monstre.
Ему нужен образец золотой парчи. Посмотри во втором... Слушай, она лежит во втором шкафу.Si on cherche l'échantillon de broché d'or, regarde... vois dans le second placard.


Перевод слов, содержащих ОБРАЗЕЦ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРАЗЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

образец



Перевод:

м.

1. standard, model; pattern

прекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of)

по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или the pattern (of smth.)

следовать одному и тому же образцу — follow the same pattern

по одному образцу — after / on the same pattern

брать за образец (вн.) — imitate (d.), follow the example (of), do smth. (after)

стать образцом (для) — become* a model (for)

он показал образец (рд.) — he set a brilliant example (of)

2. (товарный) sample, specimen; (ткани) pattern

новейшего образца — of the latest pattern

Русско-латинский словарь

образец



Перевод:

- specimen; species; exemplum; exemplar; effigia; effigies (justi imperii; perfectae eloquentiae); formula; norma;
Русско-армянский словарь

образец



Перевод:

{N}

նմւշ

տիպ

տիպար

օրինակ

Русско-белорусский словарь 1

образец



Перевод:

1) узор, -ру муж.

образцы ткани — узоры тканіны

2) (пример) узор, -ру муж., прыклад, -ду муж.

брать за образец — браць за прыклад (за ўзор)

образец героизма — прыклад гераізму

Русско-белорусский словарь 2

образец



Перевод:

узор

Русско-болгарский словарь

образец



Перевод:

обрзец м

Русско-новогреческий словарь

образец



Перевод:

образ||ец

м

1. (для изготовления, показа и т. п.) τό δείγμα, τό μοντέλο:

новые \~цы νέα μοντέλά журнал \~цов τό δειγματολόγιο{ν}· \~ вышивки τό σχέδιο κεντήματος·

2. (пример) τό πρότυπο{ν}, τό παράδειγμα, τό ὑπόδειγμα:

принять за \~ (человека, поведение и т. п.) παίρνω παράδειγμα· принять что-л. за \~ παίρνω ὡς δείγμά \~ трудового героизма τό πρότυπο ἐργατικού ἡρωισμοὔ по \~цу κατά τό ὑπόδειγμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

образец



Перевод:

образец м 1) το δείγμα 2) (вид, форма) το πρότυπο, το υπόδειγμα 3) (пример) το παράδειγμα
Русско-шведский словарь

образец



Перевод:

{²f'ö:rebil:d}

1. förebild

vara en förebild för någon--служить кому-л. примером

{²f'ö:redöm:e}

2. föredöme

tänk på att du är ett föredöme för din lillebror--помни, что ты являешься примером для младшего брата

{m'ön:ster}

3. mönster

bibeln kan ses som mönster för mänskligt handlande--Библию можно считать примером человеческих поступков efter amerikanskt mönster--по американскому образцу

Русско-венгерский словарь

образец



Перевод:

на пробуízetílő

типtipus

• minta

• mintakép

• példakép

Русско-казахский словарь

образец



Перевод:

м.1. үлгі, нұсқа;- нұсқа;- образцы бумаги қағаздың үлгілері;2. (хороший пример) жақсы үлгі, өнеге;- служить образцом үлгі болу, өнеге болу;3. (устройство, вид) үлгі түр;- винтовка новейшего образца ең жаңа үлгімен жасалған винтовка
Русско-киргизский словарь

образец



Перевод:

м.

1. мисал, үлгү;

образцы бумаги кагаздын үлгүсү;

представить образцы үлгүлөрүн берүү;

принять за образец үлгү катарында кабыл алуу;

2. (пример) үлгү;

образец мужества эрдиктин үлгүсү;

служить образцом үлгү болуу;

3. (устройство, вид) түр, түзүлүш;

винтовка новейшего образца эң жаңы түрдөгү винтовка;

ткани новых образцов жаңы түрдөгү кездемелер.

Русско-латышский словарь

образец



Перевод:

modelis, paraugs; priekšzīme, paraugs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

образец



Перевод:

1) нумюне, нусха

образцы тканей - басма нумюнелери

2) (пример) орьнек, нумюне, мисаль, ибрет

служить образцом - орьнек (ибрет) олмакъ

3) (символ) тимсаль

образец мужества - джесарет тимсали

4) (вид) тюр, шекиль, модель

машины нового образца - машналарнынъ янъы тюрлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

образец



Перевод:

1) nümüne, nusha

образцы тканей - basma nümüneleri

2) (пример) örnek, nümüne, misal произн. мисаль, ibret

служить образцом - örnek (ibret) olmaq

3) (символ) timsal произн. тимсаль

образец мужества - cesaret timsali

4) (вид) tür, şekil, model

машины нового образца - maşnalarnıñ yañı türleri

Русско-крымскотатарский словарь

образец



Перевод:

муж.

1) нумюне, нусха

образцы тканей — басма нумюнелери

2) (пример) орьнек, нумюне, мисаль, ибрет

служить образцом — орьнек (ибрет) олмакъ

3) тимсаль

образец мужества — джесарет тимсали

4) (вид) тюр, шекиль, модель

машины нового образца — машиналарнынъ янъы тюрлери

Краткий русско-испанский словарь

образец



Перевод:

м.

1) muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

образцы новых изделий — muestras de nuevos artículos

образцы почв — muestras (pruebas) de terreno

по одному образцу — por un modelo

2) (типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

брать за образец — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

служить образцом — servir de modelo

Русско-монгольский словарь

образец



Перевод:

үлгэр жишээ, 100-с дээш сорьцын

Русско-польский словарь

образец



Перевод:

Ideseń (m) (rzecz.)IImakieta (f) (rzecz.)IIImodła (f) (rzecz.)IVpróba (f) (rzecz.)Vpróbka (f) (rzecz.)VIpróbować (czas.)VIIprzykład (m) (rzecz.)VIIIwzorcowy (przym.)IXwzorek (m) (rzecz.)Xwzorowy (przym.)XIwzorzec (m) (rzecz.)XIIwzór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

образец



Перевод:

Rzeczownik

образец m

wzór m

typ m

Русско-польский словарь2

образец



Перевод:

wzór, próbka;przykład, model;

Русско-чувашский словарь

образец



Перевод:

сущ.муж.(син пример) тӗслӗх; образцы народной вышивки халӑх тӗррйн тӗслӗхӗсем; ветеран служит образцом для молодӗжи ветеран ҫамрӑксемшӗн тӗслӗх пулса тарать
Русско-персидский словарь

образец



Перевод:

نمونه ، مسطوره ؛ سرمشق ؛ مدل

Русско-норвежский словарь общей лексики

образец



Перевод:

forbilde; mønster; prøve

Русско-сербский словарь

образец



Перевод:

образе́ц м.

1) образац, узорак, мустра

2) начин

Русский-суахили словарь

образец



Перевод:

образе́ц

(модель, пример) aina (-), bombwe (ma-), kawaida (-), kielelezo (vi-), kienzo (vi-), kigezo (vi-), kilingo (vi-), kiolezo (vi-), mfano (mi-), modeli (-), mtindo (mi-), muundo (mi-), namna (-), ruwaza (-);(гл. обр. товара) sampuli (-);(документа) fomu (-);

де́лать по образцу́ — -fuatisha, -oleza

Русско-таджикский словарь

образец



Перевод:

образец

намуна

Русско-немецкий словарь

образец



Перевод:

м.

1) Muster n; Warenmuster n (товарный)

2) (пример) Beispiel n, Vorbild n

образец мужества — ein Vorbild an Tapferkeit

Русско-узбекский словарь Михайлина

образец



Перевод:

namuna, nusxa, o'rnak

Русско-итальянский автомобильный словарь

образец



Перевод:

modello

Русско-итальянский экономический словарь

образец



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

образец



Перевод:

campione, esemplare

Русско-итальянский медицинский словарь

образец



Перевод:

campione

Русско-итальянский политехнический словарь

образец



Перевод:

м.

(эталон) campione m; (для испытаний) provino m, provetta f; (модификация) versione f, modello m

образец для испытания на закаливаемость — provetta di tempra

образец для испытания на коррозионную стойкость — provetta di corrosione

образец для испытания на ударную вязкость — provetta di risilienza

образец для испытания на ударную нагрузку — provetta di Mesnager

образец для металлографического исследования — provino metallografico

- образец без надреза- образец бетона- вилкообразный образец- образец грунта- образец для анализа- образец для испытаний- образец для испытания на загиб- образец для испытания на изгиб- образец для испытания на кручение- образец для испытания на ползучесть- образец для испытания на растяжение- образец для испытания на релаксацию- образец для испытания на сжатие- образец для испытания на усталость- клиновидный образец- контрольный образец- образец круглого сечения- кубический образец- литой образец- металлографический образец- надрезанный образец- опытный образец- отлитый образец- порошковый образец- призматический образец- производственный образец- промышленный образец- радиоактивный образец- образец с галтелью- образец с надрезом- образец с нарушенной структурой- образец с ненарушенной структурой- стандартный образец- ступенчатый образец- типовой образец- цилиндрический образец- эталонный образец

Большой русско-итальянский словарь

образец



Перевод:

м.

1) (изделие) campione; specimen англ.

образцы минералов — campioni di minerali

промышленный образец спец. — campione industriale, prototipo

опытный образец — provino, campione di prova

выставочный образец — modello d'esposizione

2) (воплощение чего-л.) modello, esempio

служить образцом, этот человек - образец мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio

он - образец современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno

3) (вид, форма) modello

станок новейшего образца — un nuovissimo modello di macchina utensile

- по образцу

Русско-португальский словарь

образец



Перевод:

м

amostra f; (шаблон) padrão m, modelo m; (пример) modelo m, exemplo m, padrão m

Большой русско-чешский словарь

образец



Перевод:

předloha

Русско-чешский словарь

образец



Перевод:

vzorek, vzor, zkušební těleso, typ, ukázka, příklad, předloha
Большой русско-украинский словарь

образец



Перевод:

сущ. муж. рода1. (кого-чего) пробное изделие2. то, чему надо следовать, подражать3. способ, вид, формазразок

¤ образец ткани -- зразок тканини

¤ образец героизма -- зразок (взірець) героїзму

¤ нового образца -- нового зразка

Русско-украинский политехнический словарь

образец



Перевод:


2020 Classes.Wiki