ОБРАЗОВАННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРАЗОВАННЫЙ


Перевод:

instruit, cultivé

образованный человек — personne instruite


Большой русско-французский словарь



ОБРАЗОВАННОСТЬ ←

→ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ



ОБРАЗОВАННЫЙ перевод и примеры


ОБРАЗОВАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
и образованныйet éduqué
образованныйcultivé
образованныйéduqué
образованныйinstruit
образованный человекéduqué
образованный человекest un homme éduqué
образованный человекun homme éduqué
самый образованныйplus cultivé
Я образованный человекJe suis un homme éduqué

ОБРАЗОВАННЫЙ - больше примеров перевода

ОБРАЗОВАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
У нас появилась вакансия посыльного. Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.Nous cherchons un coursier, bonne education, bonne sante, bonne famille, bonnes manieres.
Я не такой образованный как ты, но я знаю как должны вести себя гости.- Vous y êtes pas. - Dommage pour moi, et pour elle.
Попроси у меня совета, и за те же деньги получишь два, на то я и образованный человек.Car je suis un homme instruit.
Что тратишь электричество весь день нахаляву? Ты человек образованный. Картинки больших людей на стене развесил вотOu que vous utilisiez le courant toute la journée sans rien payer ? vos murs sont couverts de photos de grands hommes.
Знаешь,я была в Руайен и туда приехал такой лысенький мужчина сам из себя такой образованный,как мы думали, в общем он нас очень повеселил...On n'aurait pas cru, mais comment il nous faisait rigoler !
Ну, конечно он очень образованный джентльмен.Bien sûr. C'est un érudit.
С послушанием, потому что я - первый образованный сын по линии мужчин, которые не имели ничего кроме жилистых рук и пуль капитализма в шее.Avec obéissance car je suis le premier fils' instruit d'une lignée d'hommes qui n'ont eu rien d'autre que des mains calleuses et Ies balles du capital dans la poitrine.
Кроме того, по сравнению с нашими людьми, вы образованный.En plus, comparé à ces hommes, tu es instruit.
Но общество меня принимает потому, что я - образованный человек, или персонаж.On m'accepte en société car en premier je suis un homme bien élevé et qu'en suite, j'ai du tempérament.
Он говорит, что Эдвиж очень образованный теолог.Il désire que nous écoutions l'avis de sa petite-fille Edwige qui est très versée en théologie.
Гибсон, выскажите свое мнение. Вам не кажется странным, или, по крайней мере, необычным что молодой человек, - богатый, образованный, - каким и был мой двоюродный брат не имел других интересов, кроме работы и автомобилей?Gibson, vous ne trouvez pas étrange qu'un homme jeune, riche et célibataire comme mon cousin n'avait pas d'autres intérêts en dehors de son travail et des voitures ?
Ты образованный?- As-tu été à l'école ?
- ћистер Ќесс, вы образованный человек.Vous êtes un homme instruit.
Здесь — он важный человек... образованный.Ici, il est important... cultivé.
Вы же образованный человек, как вы могли так поступить?Vous êtes bien cultivé, comment avez-vous pu faire ça ?


Перевод слов, содержащих ОБРАЗОВАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРАЗОВАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

образованный



Перевод:

1. прич. см. образовывать

2. прил.

(well-)educated

образованный человек — educated person

Русско-латинский словарь

образованный



Перевод:

- eruditus; cultus; urbanus (homo); educatus; litteratus; humanus; politus; doctus;
Русско-армянский словарь

образованный



Перевод:

{A}

կիրթ

կրթված

{N}

ւսւմնական

Русско-белорусский словарь 1

образованный



Перевод:

I 1) (созданный) утвораны, створаны

(составленный) складзены

2) (сформированный) сфарміраваны

створаны

(организованный) арганізаваны

(основанный) заснаваны

см. образовать I

II (получивший образование) адукаваны
Русско-белорусский словарь 2

образованный



Перевод:

адукаваны; утвораны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

образованный



Перевод:

образованный μορφωμένος
Русско-шведский словарь

образованный



Перевод:

{²b'il:dad}

1. bildad

Русско-венгерский словарь

образованный



Перевод:

• имеющий образованиеképzett

• kultúralt

• művelt

• tanult

Русско-казахский словарь

образованный



Перевод:

I -ая, -ое страд. жасалғанII -ая, -ое оқыған, білімді;- образованный человек білімді адам
Русско-киргизский словарь

образованный



Перевод:

образованный, ­ая, -ое

1. прич. от образовать I;

2. прил. маалыматтуу, билимдүү;

образованный человек билимдүү киши.

Русско-латышский словарь

образованный



Перевод:

izskolots, skolots, izglītots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

образованный



Перевод:

1) (знающий) кенъиш бильгили, окъумыш, малюматлы, меаретли

2) (получивший образование) тасиль алгъан, тасиль корьген

3) (созданный) мейдангъа кетирильген, яратылгъан, тешкиль этильген (организованный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

образованный



Перевод:

1) (знающий) keñiş bilgili, oqumış, malümatlı, mearetli

2) (получивший образование) tasil alğan, tasil körgen

3) (созданный) meydanğa ketirilgen, yaratılğan, teşkil etilgen (организованный)

Русско-крымскотатарский словарь

образованный



Перевод:

кенъиш бильгили, окъумышлы, меаретли

Краткий русско-испанский словарь

образованный



Перевод:

1) прич. от образовать I

2) прил. instruído, culto

образованный человек — hombre instruído (educado)

Русско-монгольский словарь

образованный



Перевод:

боловсролтой, хөгжүүлсэн

Универсальный русско-польский словарь

образованный



Перевод:

Przymiotnik

образованный

wykształcony

naukowy

utworzony

kształcony

Русско-персидский словарь

образованный



Перевод:

تحصيل كرده ، با معرفت

Русско-норвежский словарь общей лексики

образованный



Перевод:

dannet

Русский-суахили словарь

образованный



Перевод:

образо́ванный

1) (имеющий образование) arifu, taalamu;

образо́ванный челове́к — aalimu (ma-), mwalimu (wa-; w-), ustaadhi (-), msomi (wa-), mtaalamu (wa-), mtamaduni (wa-), mwelewa (wa-);быть образо́ванным — -elimika, -taalamu, -tabahani

2) (сформированный);

быть образо́ванным — -tungika, -undwa

Русско-таджикский словарь

образованный



Перевод:

образованный

бомаърифат, босавод

Русско-немецкий словарь

образованный



Перевод:

gebildet

Русско-узбекский словарь Михайлина

образованный



Перевод:

bilimdon, bilimli, ilmli, ma'lumotli, maorif, o'qimishli

Большой русско-итальянский словарь

образованный



Перевод:

прил.

1) (образовать, образовывать) formato, costituito, organizzato

2) (имеющий образование) colto, istruito

Русско-португальский словарь

образованный



Перевод:

instruído; (эрудированный) erudito; (культурный) culto

Большой русско-чешский словарь

образованный



Перевод:

vzdělanec

Русско-чешский словарь

образованный



Перевод:

vzdělaný, vzniklý, vzdělanec, učený, tvořený, kultivovaný, inteligent
Большой русско-украинский словарь

образованный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.мед., с.-х.

Краткая форма: образован

от глагола: образоватьутворенийприлаг.мед., с.-х.

Краткая форма: образованен

освічений
Русско-украинский политехнический словарь

образованный



Перевод:

матем., физ.

утворений; (просвещенный) освічений


2020 Classes.Wiki