ОБРАЗУМИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОБРАЗУМИТЬ перевод и примеры
| ОБРАЗУМИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его образумить | de le raisonner |
| его образумить | le raisonner |
| образумить | faire entendre raison |
| образумить | raisonner |
| образумить его | lui faire entendre raison |
| образумить ее | la raisonner |
| образумить их | les raisonner |
ОБРАЗУМИТЬ - больше примеров перевода
| ОБРАЗУМИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Позор на всю деревню - только это может её образумить. | Sa mère apprendra quand tout le village se retournera contre elle. |
| Армия предприняла последнюю попытку образумить его. | L'armée fit une dernière tentative. |
| Я отправляюсь на Волон-III; быть может, мне удастся образумить маки. | Je vais retourner sur Volon III, essayer de raisonner le Maquis. |
| "Образумить, пока молодые", стало моим девизом. | Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible. |
| Только так и можно образумить! | - Ramenez-le à la raison. |
| А газетчика можно как-то образумить? | Peut-on raisonner avec ce vendeur de journaux ? |
| Я пришел, чтобы образумить тебя. | Je suis venu te parler. |
| Мы с Тедом пойдем и попытаемся образумить Стюарта. | Ted et moi, on va aller essayer de faire entendre raison à Stuart. |
| Ты должна его образумить. | Parle-lui, qu'il se concentre. |
| Я хочу тебя образумить. | J'essaye de te réveiller. |
| Он говорит "Можете вы ее образумить?" | Il dit, "Pouvez-vous essayer de la raisonner ?" |
| "Карл пытался образумить и удержать его. | - "Carl a essayé de le raisonner, mais Souleymane s'est dégagé. |
| Я хотел попросить ее образумить тебя. | - Lana. |
| То есть, как я поняла, первая попытка образумить Кару успеха не возымела? | Donc je suppose que la discussion avec Kara ne s'est pas bien passée. |
| Ведьма может подчинить его своей воле, и если так случится, ему понадобится отец, чтобы его образумить. | La sorcière a le pouvoir de le placer sous son contrôle et si elle le fait, il aura besoin de son père pour essayer de le raisonner. |
Перевод слов, содержащих ОБРАЗУМИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБРАЗУМИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki