ОБРАЗУМИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБРАЗУМИТЬСЯ


Перевод:


разг.

devenir vi (ê.) raisonnable


Большой русско-французский словарь



ОБРАЗУМИТЬ

ОБРАЗЦОВО




ОБРАЗУМИТЬСЯ перевод и примеры


ОБРАЗУМИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОБРАЗУМИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Поразмысли своей башкой, может тогда всё образумиться.Remets-toi les idées en place.
Как ты её! Но поняла, что лучше образумиться?Enfin, tu commences à raisonner.
Что тебе бы неплохо и образумиться!- Tu devrais peut-être te faire une raison.
Всё образумиться,ЛарриCourage Larry.
Кажется, всё-таки, она уже не образумиться.Je suppose qu'elle ne changera pas d'avis finalement.
Пора тебе образумиться.Faut te faire une raison.
Пожалуйста, заставьте ее образумиться.Il faut lui faire comprendre qu'elle a tort.
Вы еще успеете образумиться.Il faudra travailler dur.
Советую вам образумиться, принять моё предложение. И не вынуждать меня действовать другим способом.Je vous suggère d'avoir assez de jugement pour accepter mon offre avant que je change d'idée.
Может, тебе пора уже образумиться, вести стабильную жизнь?Tu crois pas qu'il serait temps de te fixer, d'etre plus stable ?
Конечно, она наделала ошибок, но она смогла образумиться.Bien sur elle a fait des erreurs, mais elle a vraiment remis sa vie en question.
Мы оба были сорвиголовы, и вдруг ты решила, что должна образумиться.Nous sommes tous les deux tarés et tout d'un coup, tu décides que tu as besoin d'être le plus sain.
О, я блудная жена, которую заставили образумиться.Moi ? Je suis la femme prodigue ramenée dans le droit chemin, non ?
Я знаю, что мне нужно сосредоточиться, и я знаю, что я пустилась во все тяжкие, и я должна... образумиться и начать относиться ко всему серьёзно.Je sais que je dois me ressaisir, Je sais que j'ai beaucoup bu, et que je dois... dessoûler et commencer à tout prendre au sérieux.


Перевод слов, содержащих ОБРАЗУМИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРАЗУМИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

образумиться



Перевод:

сов. разг.

come* to (see) reason

Русско-белорусский словарь 1

образумиться



Перевод:

абразуміцца, прыйсці да розуму, адумацца, паразумнець

Русско-белорусский словарь 2

образумиться



Перевод:

паразумнець

Русско-новогреческий словарь

образумиться



Перевод:

образумить||ся

σωφρονίζομαι, συνετίζομαι, βάζω μυαλό.

Русско-киргизский словарь

образумиться



Перевод:

сов. разг.

акыл (эс) кирүү, акылына (эсине) кирүү;

с возрастом он образумился ал чоңойгондон кийин акылына кирип калды.

Русско-латышский словарь

образумиться



Перевод:

atgūt prātu, atjēgties, kļūt {sa}prātīgs, nākt pie prāta, attapties

Универсальный русско-польский словарь

образумиться



Перевод:

Czasownik

образумиться

opamiętać się

nabrać rozumu

Русско-персидский словарь

образумиться



Перевод:

فعل مطلق : به عقل آمدن

Русско-немецкий словарь

образумиться



Перевод:

Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

образумиться



Перевод:

rinsavire vi (e), ravvedersi

с возрастом он совсем образумился — con l'età si è del tutto calmato

Русско-португальский словарь

образумиться



Перевод:

criar juízo

Большой русско-чешский словарь

образумиться



Перевод:

přijít k rozumu

Русско-чешский словарь

образумиться



Перевод:

umoudřit se, přijít k rozumu, dostat rozum

2020 Classes.Wiki