ОБРЕМЕНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБРЕМЕНЯТЬ


Перевод:


surcharger vt, accabler vt; grever vt (тк. налогами)

обременённый семьёй — chargé de famille

обременённый долгами — accablé (или criblé) de dettes


Большой русско-французский словарь



ОБРЕМЕНИТЬ

ОБРЕСТИ




ОБРЕМЕНЯТЬ перевод и примеры


ОБРЕМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
не хотел обременять тебяne voulais pas t'accabler
обременять васvous ennuyer
обременять васvous ennuyer avec
обременять вас своимиvous ennuyer avec mes
обременять вас своими проблемамиvous ennuyer avec mes problèmes
обременять тебяêtre un fardeau
обременять тебяêtre un fardeau pour toi
обременять тебяt'accabler
хотела обременятьce fardeau
Я не хотел обременять тебяJe ne voulais pas t'accabler

ОБРЕМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не хотела обременять вас хлопотами.Alors, ce n'était pas la peine de vous stresser autant.
Он хочет быть с вами, но не хочет обременять вас своей болезнью.mais il refuse de vous imposer sa maladie.
Нет, не могу вас так обременять.Ce serait trop vous demander.
Я бы хотел стать вашим другом, мэм. Я буду вашим другом, вы можете не обременять себя, если вам это неудобно.Je voulais vous dire que je suis votre ami et que vous pourriez être la mienne.
когда-то, давным-давно, не стану обременять вас деталями, завоевали мы женщин.A une certaine époque sans vous ennuyer avec les détails on mettait les femmes à leur place!
Не хотелось мне обременять государыню императрицу.Je ne voudrais pas ajouter aux soucis de sa Majesté l'impératrice.
Я не хотел обременять тебя.Je ne voulais pas t'infliger ce souci.
Но даже если это правда, не стоит обременять себя...Mais si ça l'était... ça ne compterait pas pour toi.
Я не хотел обременять тебя, но если тьi действительно этого хочешь, я останусь.Je ne voulais pas être une gêne mais si tu le veux, je peux rester.
Нет, нет, мой друг, мне не хотелось бы Вас обременять.Je ne veux pas abuser de votre bonté.
Как если бы он был только гостем в этой жизни и не хотел чрезмерно обременять себя ею.Comme s'il visitait cette vie sans vouloir trop s'encombrer.
Я не хотел обременять вас своими проблемами.Je ne voulais pas vous ennuyer avec mes problèmes.
Не стоит обременять детей нашими проблемами.Les enfants n'ont pas á subir nos problémes.
Не хочу тебя обременять.- Je veux pas m'imposer.
Нет никаких причин обременять страховые компании.Pas la peine d'appeler nos assureurs.


Перевод слов, содержащих ОБРЕМЕНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРЕМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обременять



Перевод:

обременить (вн.)

burden (d.)

Русско-латинский словарь

обременять



Перевод:

- onerare; gravare; molestare;
Русско-армянский словарь

обременять



Перевод:

{V}

ծանրաբեռնել

նեղւթյւն պատճառել

Русско-белорусский словарь 1

обременять



Перевод:

несовер. абцяжарваць, (просьбой) турбаваць

Русско-новогреческий словарь

обременять



Перевод:

обремен||ять

несов (έπι)βαρύνω, παραφορτώνω.

Русско-киргизский словарь

обременять



Перевод:

несов.

см. обременить.

Краткий русско-испанский словарь

обременять



Перевод:

несов.

sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)

обремененный семьей — cargado de familia

обремененный долгами — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado

Русско-польский словарь

обременять



Перевод:

Iobarczać (czas.)IIobarczyć (czas.)IIIobciążać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обременять



Перевод:

Czasownik

обременять

obciążać

obarczać

Русско-сербский словарь

обременять



Перевод:

обременя́ть

оптерећивати, теретити, претрпавати

Русский-суахили словарь

обременять



Перевод:

обременя́ть

(досаждать) -kalifu, -kefyakefya, -kera, -kulia перен.;

быть обременённым (ношей) — -titika, (проблемами) -topea перен.;быть обремени́тельным — -elemea перен.

Русско-таджикский словарь

обременять



Перевод:

обременять

ташвиш додан, малол овардан

Русско-итальянский юридический словарь

обременять



Перевод:

gravare

Большой русско-итальянский словарь

обременять



Перевод:

несов. Т от обременить

Русско-португальский словарь

обременять



Перевод:

нсв

carregar vt, sobrecarregar vt; (налогами и т. п.) onerar vt

Большой русско-чешский словарь

обременять



Перевод:

obtěžovat

Русско-чешский словарь

обременять



Перевод:

zatěžovat, nakládat
Большой русско-украинский словарь

обременять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обременяя

обтяжувати

Дієприслівникова форма: обтяжуючи


2020 Classes.Wiki