ОБРОНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРОНИТЬ


Перевод:

разг.

laisser tomber qch; perdre vt (потерять)


Большой русско-французский словарь



ОБРОК ←

→ ОБРОСШИЙ



ОБРОНИТЬ перевод и примеры


ОБРОНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБРОНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы имели неосторожность обронить кое-что в отеле.Vous l'avez fait tomber au Randolph.
Потому что я собираюсь обронить немного мудрости.Parce que je vais t'apprendre quelque chose.
где ты мог её обронить?Et tu sais où tu l'as laissé tomber ?
Когда встанете, смотрите себе под ноги, детки, потому что я собираюсь обронить немного мудрости.Faites attention quand vous vous levez, car je suis sur le point de vous faire part de mes connaissances.
Видимо, тебя что-то заставило обронить его.A moins que quelquechose te l'a fait laisser tomber.
Я подумала, что могла обронить её, когда была здесь вчера.Elle a dû tomber, hier, quand je suis venue.
Вообще-то Клаус бросил ее стоило мне только обронить имя Майкла.Klaus l'a abandonnée quand j'ai mentionné Michael.
"Если в лесу обронить окорок"~~ FeyNiaNiaNiasse Team ~~ Saison 03 Épisode 04 If A Ham Falls In The Woods
Да, и эти шуты в смокингах могут ненароком обронить сенсацию.Ouais, les singes avec des histoires te donneront des scoops
Думаю, кто-то мог обронить его.Je pense que quelqu'un l'a fait tombé.
Быть может ты спрятал голову в песочнице Далласа но твоя будущая жена всегда совала нос в чужие дела поэтому мне трудно поверить что она могла не обронить некоторые детали о её лучшей подруге между тонко порезанным сыром и куриными наггетсамиPeut-être que vous avez enterré votre tête dans un bac à sable de Dallas mais votre fiancée avait le nez partout, c'est pourquoi j'ai beaucoup de mal à croire qu'elle n'a pas laissé de détails sur sa meilleure amie, mis à part des morceaux de fromage et des nuggets de poulet.


Перевод слов, содержащих ОБРОНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обронить



Перевод:

сов. (вн.) разг.

drop (d.); (перен.; о замечании и т. п.) let* drop, let* fall

Русско-армянский словарь

обронить



Перевод:

{V}

թափել

վայր գցել

վարկաբեկել

Русско-белорусский словарь 1

обронить



Перевод:

совер. (уронить) упусціць

(потерять) згубіць

оброненный замечание, слово — кінуць (падаць) заўвагу, слова

Русско-новогреческий словарь

обронить



Перевод:

обронить

сов разг μοῦ πέφτει / χάνω (потерять):

\~ ключ χάνω τό κλειδί· ◊ \~ слово, замечание πετῶ κουβέντα, κάνω παρατήρηση.

Русско-киргизский словарь

обронить



Перевод:

сов. что, разг.

түшүрүп жоготуу, түшүрүп салуу;

обронить ключ ачкычты түшүрүп жоготуу;

обронить слово окусунан же каалабай туруп сөз айтып жиберүү.

Русско-латышский словарь

обронить



Перевод:

pazaudēt, izmest

Русско-таджикский словарь

обронить



Перевод:

обронить

афтондан, ғалтондан

Большой русско-итальянский словарь

обронить



Перевод:

сов. В разг.

1) (нечаянно уронить) lasciar cadere, lasciarsi sfuggire

обронить ключ — perdere la chiave

2) перен. (сказать мимоходом) buttar là, lasciarsi sfuggire / scappare; dire di sfuggita; dire en passant фр.

Русско-португальский словарь

обронить



Перевод:

сов рзг

deixar cair; (потерять) perder vt; без доп (сказать) fazer vt, deixar escapar

Большой русско-чешский словарь

обронить



Перевод:

utrousit

Русско-чешский словарь

обронить



Перевод:

ztratit, utrousit
Большой русско-украинский словарь

обронить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обронив

1. уронитьупустити

Дієприслівникова форма: упустивши

2. потерятьзагубити3. сказатькинути4. о листве и т.п.скинути

¤ обронить (потерять) кошелек -- упустити (загубити) гаманець

¤ обронить замечание -- кинути зауваження

¤ обронить листву -- скинути листя


2020 Classes.Wiki