ОБРЫВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРЫВ


Перевод:

м.

1) escarpement m, pente f raide; ravin m (овраг); précipice m (пропасть)

2) тех. rupture f (нити, проводов)


Большой русско-французский словарь



ОБРУШИТЬСЯ ←

→ ОБРЫВАТЬ



ОБРЫВ перевод и примеры


ОБРЫВПеревод и примеры использования - фразы
обрывa un ravin
обрывau bord
обрывfalaise
Талья - это обрывTalia, nous sommes au bord
это обрывnous sommes au bord
этот обрывcette falaise

ОБРЫВ - больше примеров перевода

ОБРЫВПеревод и примеры использования - предложения
Я подыскал подходящий обрыв, взял в прокат машину и спокойно направился к нему.J'avais loué une auto et choisi un à-pic. Je partis calmement un après-midi.
- Обрыв! - Обрыв!Un ravin !
Я имел в виду вон там, посмотри, ты заметил обрыв?Regardez !
Вы же не считаете, что это случайность, так же как обрыв моего страховочного троса?Ça n'est pas arrivé par accident. De même pour mon filin de sécurité, qui s'est détaché du sous-marin.
И Человек-ракета, который пытался выбраться. И вот он этот обрыв. И перед тем как машина упала, Человек-ракета выпрыгнул из машины!Rocket Man essayait de sortir, et la colline approchait, et juste avant que la voiture tombe, il a sauté !
¬озможно, гигаваттный разр€д и поле вытеснени€ времени... образованное машиной, вызвали обрыв волн моего мозга... в результате чего произошла кратковременна€ амнези€.La décharge de giga watts et le champ de déplacement temporel produits par la machine ont perturbé mes propres ondes cérébrales, provoquant un état amnésique passager.
Перед тобой обрыв! Нет!Tu es au bord de la falaise !
Недалеко отсюда есть обрыв.Il y a un précipice, près d'ici.
Тут рядом опасный обрыв.Il y a un précipice tout près.
Обрыв сегодня закрыт.Et bien, hum... Les falaises étaient fermées pour la journée.
Как обрыв может быть закрыт, Дугал?Comment des falaises peuvent-elles être fermées, Dougal?
Обрыв пропал?- Ah. Elles ont disparu?
Он упал в обрыв с Малхоллон-драйв.Il a pris la route de Mulholland.
Прыгай! Там обрыв!Otto, saute, il y a une falaise.
Прыгай, там обрыв!Saute, il y a la falaise.


Перевод слов, содержащих ОБРЫВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обрывать


Перевод:

см. оборвать

обрываться


Перевод:

1) см. оборваться

2) страд. être + part. pas. (ср. оборвать)

обрывистый


Перевод:

(крутой) escarpé, abrupt {-rypt}, tombant à pic

обрывистый берег — rivage abrupt

обрывок


Перевод:

м.

bout m, lambeau m; fragment m (тж. перен.)

обрывки разговора — bribes f pl de conversation

обрывки мыслей — des pensées décousues (или incohérentes)

обрывочный


Перевод:

détaché, fragmentaire


Перевод ОБРЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обрыв



Перевод:

1. м. (крутой откос)

precipice

2. м. (провода и т. п.)

break, rupture

Русско-латинский словарь

обрыв



Перевод:

- abruptio; abruptum; praeceps; praerupta, -orum, n; locus praeceps;
Русско-армянский словарь

обрыв



Перевод:

{N}

կտրվածք

Русско-белорусский словарь 1

обрыв



Перевод:

1) (разрыв) абрыў, -рыву муж., разрыў, -рыву муж.

2) (откос) абрыў, -рыву муж.

Русско-белорусский словарь 2

обрыв



Перевод:

абрыў; строма

Русско-новогреческий словарь

обрыв



Перевод:

обрыв

м

1. ὁ γκρεμ(ν)ός, ὁ κρημνός, ἡ χαράδρα:

песчан"ый \~ ὁ ἀμμώδης κρημνός·

2. тех. (место, где оборвано) ἡ διακοπή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обрыв



Перевод:

обрыв м о γκρεμνός
Русско-шведский словарь

обрыв



Перевод:

{²br'å:dju:p}

1. bråd|djup

{bran:t}

2. brant

{stu:p}

3. stup

Русско-венгерский словарь

обрыв



Перевод:

пропастьszakadék

Русско-казахский словарь

обрыв



Перевод:

м.1. (действие) үзу, үзіп тастау;2. (место, где оборвано) үзік, үзілген жер;- обрыв в проводе проводтың үзілген жері;3. (крутой откос) тік жар, құлама жар
Русско-киргизский словарь

обрыв



Перевод:

м.

1. (действие) үзүлүү;

2. (место, где оборвано) үзүлгөн жер;

обрыв в проводе сымдын үзүлгөн жери;

3. (крутой откос) жар;

песчаный обрыв кумдак эшилме жар.

Русско-латышский словарь

обрыв



Перевод:

aprakšana; saraušana, noraušana, pārraušana, atraušana; attrūkšana, notrūkšana, pārtrūkšana, satrūkšana; pārtrūkuma vieta, pārtrūkums, satrūkuma vieta, satrūkums; krants, krauja; pārrāvums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обрыв



Перевод:

яр, учурым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обрыв



Перевод:

yar, uçurım

Русско-крымскотатарский словарь

обрыв



Перевод:

муж. яр, учурым

Краткий русско-испанский словарь

обрыв



Перевод:

м.

1) (действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m

2) (откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (пропасть)

3) тех. ruptura f

Русско-польский словарь

обрыв



Перевод:

Iurwisko (n) (rzecz.)IIobryw (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обрыв



Перевод:

Rzeczownik

обрыв m

urwisko n

oberwanie odczas. n

przerwa f

Przysłówek

обрыв

zrywszy

Potoczny wykuwszy

Русско-чувашский словарь

обрыв



Перевод:

сущ.муж.ҫыр, ҫыран, сакӑлта; сорваться с обрыва сакалтаран персе ан
Русско-персидский словарь

обрыв



Перевод:

سرازيري ، پرتگاه ؛ بريدگي ، شكستگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

обрыв



Перевод:

skrent

Русско-сербский словарь

обрыв



Перевод:

обры́в м.

1) прекидање, прекид

2) обронак, стрмен, урвина

Русский-суахили словарь

обрыв



Перевод:

обры́в

1) (пропасть) gema (ma-), mporomoko (mi-);

круто́й обры́в — genge (ma-)

2) (провода и т.п.) mkato (mi-)

Русско-таджикский словарь

обрыв



Перевод:

обрыв

ҷои кандашуда

Русско-немецкий словарь

обрыв



Перевод:

м.

(крутой откос) Abhang m

Русско-узбекский словарь Михайлина

обрыв



Перевод:

jarlik

Русско-итальянский политехнический словарь

обрыв



Перевод:

м.

1) rottura f; distacco m; strappo m

2) (крутой откос) dirupo m, scoscendimento m; burrone m

- обрыв линии- обрыв провода- обрыв цепи

Большой русско-итальянский словарь

обрыв



Перевод:

м.

1) см. оборвать, оборваться; strappo, rottura f

2) (крутой откос) balza, burrone, dirupo

сорваться с обрыва — cadere in un dirupo

Русско-португальский словарь

обрыв



Перевод:

м

(действие и место обрыва) rompimento m, ruptura f; (откос) barranco m, despenhadeiro m; (пропасть) precipício m

Большой русско-чешский словарь

обрыв



Перевод:

strž

Русско-чешский словарь

обрыв



Перевод:

utržení, strž, strmý svah, přerušení, přetrhnutí, přetržené místo, sráz
Большой русско-украинский словарь

обрыв



Перевод:

сущ. муж. родаобрив -уот слова: обрыть(ся) глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обрыв

обрити

Дієприслівникова форма: обривши

Русско-украинский политехнический словарь

обрыв



Перевод:

1) матем., техн., физ. (действие) обрив, -ву, (неоконч. - ещё) обривання

- обрыв дуги- обрыв ленты- обрыв обмотки- обрыв проводов- обрыв электрода

2) техн. (место розрыва) обрив, -ву


2020 Classes.Wiki