ОБСЛУЖИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБСЛУЖИВАТЬ


Перевод:

desservir vt

обслуживать станки — conduire des machines-outils {uti}, des métiers, etc.

обслуживать клиентов — servir les clients

обслуживающий персонал — personnel m


Большой русско-французский словарь



ОБСЛУЖИВАНИЕ ←

→ ОБСЛУЖИТЬ



ОБСЛУЖИВАТЬ перевод и примеры


ОБСЛУЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду вас обслуживатьserai votre serveuse
буду вас обслуживатьvais vous servir
вас обслуживатьvotre serveur
вас обслуживатьvotre serveuse
вас обслуживатьvous servir
меня обслуживатьme servir
не буду обслуживатьsers pas
не обслуживатьde refuser de servir
обслуживатьassurer le service
обслуживатьassurer le service de
обслуживатьle service de
обслуживатьservir
обслуживать васde vous servir
обслуживать васvous servir
обслуживать веб-сайтgestion du site

ОБСЛУЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ОБСЛУЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я продемонстрирую, как правильно обслуживать покупателя.""Je vais te montrer ce que c'est, l'art de vendre".
Ее бы должен был обслуживать доктор.Elle n'a pas de quoi la payer.
Дай мне, ты не должна меня обслуживать.Laisse-moi faire. Non... tu n'as pas à me servir.
А в нашем мы сможем обслуживать все ведущие марки спортивных машин. Мы не прогорим.Un atelier couvrant les grandes marques devrait réussir.
Если обслуживать кого попало, для вас не будет места, а так хоть спокойно.Si j'accepte n'importe qui, il n'y aura plus de place pour vous. On sera tranquilles.
Ещё и прикажет моему мужу обслуживать.Et vous ne seriez pas gêné de me faire arrêter par mon propre mari.
Две стюардессы подрались за право обслуживать ФлэннаганаDeux hôtesses se livrent un combat sans merci pour partager la couchette de Flannagan.
- Так... ты будешь меня обслуживать?- Mais...! T u vas me servir, oui?
Эту больше не обслуживать.Quatre-vingt six.
- Я его не буду обслуживать!- Je le sers pas, lui.
Эти гуманоиды живут, чтобы обслуживать груду жестянок.Des humanoïdes qui vivent pour servir une machine.
Я не хочу, чтобы они здесь ошивались, не хочу их обслуживатьJ'en veux pas chez moi.
Именно таких людей мы не будем обслуживать в нашем ресторане.Je ne veux pas de ces gens-là dans notre restaurant.
Поскольку Хол был способен обслуживать "Дискавери" без посторонней помощи... было решено, что он будет запрограммирован, на завершение миссии автономно на случай если команда станет неработоспособна или погибнет.Hal étant capable de manoeuvrer le Discovery sans concours humain. Il fut programmé pour remplir seul la mission... en cas de défaillance des pilotes.
В первый день позволю лишь обслуживать меня.Le premier jour, je me ferai servir.


Перевод слов, содержащих ОБСЛУЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБСЛУЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обслуживать



Перевод:

обслужить (вн.)

1. attend (to), serve (d.); (обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)

обслуживать покупателя — serve a customer

2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.)

Русско-латинский словарь

обслуживать



Перевод:

- servire;
Русско-армянский словарь

обслуживать



Перевод:

{V}

սպասարկել

Русско-белорусский словарь 1

обслуживать



Перевод:

несовер. абслугоўваць

Русско-белорусский словарь 2

обслуживать



Перевод:

абслугоўваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обслуживать



Перевод:

обслуживать, обслужить εξυπηρετώ, περιποιούμαι
Русско-шведский словарь

обслуживать



Перевод:

{bec'ä:nar}

1. betjänar

kraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швецию

{ekspedj'e:rar}

2. expedierar

{²s'ör:var}

3. servar

Русско-венгерский словарь

обслуживать



Перевод:

• напр: агрегатkezelni

• kiszolgálni

Русско-казахский словарь

обслуживать



Перевод:

несов.1. см. обслужить;2. (работать на чем-л.) жұмыс істеу;- обслуживать несколько станков бірнеше станокта жұмыс істеу
Русско-киргизский словарь

обслуживать



Перевод:

несов.

1. см. обслужить;

2. что (работать на чем-л.) тейлөө, иштөө;

обслуживать несколько станков бир нече станокту тейлөө, бир нече станокто иштөө.

Русско-латышский словарь

обслуживать



Перевод:

apkalpot

Краткий русско-испанский словарь

обслуживать



Перевод:

несов., вин. п.

1) servir (непр.) vt

обслуживать покупателей, клиентов — atender a los compradores, a los clientes

обслуживающий персонал — personal de servicio

2) (работать) trabajar vi (en)

обслуживать станки — trabajar en los tornos

Русско-польский словарь

обслуживать



Перевод:

Iobsługiwać (czas.)IIusługiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обслуживать



Перевод:

Czasownik

обслуживать

obsługiwać

Русско-польский словарь2

обслуживать



Перевод:

obsługiwać;

Русско-чувашский словарь

обслуживать



Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов.1. когочто тивӗҫтер, пулӑшса тӑр; официант обслуживает посетителей ресторана официант ресторана пьша ҫынсене тивӗҫтерет2. ӗҫлеттер, пӑхса тӑр; обслуживать станки станоксене ӗҫлеттер
Русско-персидский словарь

обслуживать



Перевод:

فعل استمراري : خدمت كردن ،به خدمت ... رسيدن ، پذيرايي كردن ؛ به عهده داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

обслуживать



Перевод:

oppvarte; betjene

Русско-сербский словарь

обслуживать



Перевод:

обслу́живать

1) служити (нечему)

2) радити на нечему

Русский-суахили словарь

обслуживать



Перевод:

обслу́живать

-toa huduma, -hudumu, -tumikia;

тот, кто обслу́живает — mhudumiaji (wa-)

Русско-таджикский словарь

обслуживать



Перевод:

обслуживать

хизмат кардан

Русско-немецкий словарь

обслуживать



Перевод:

bedienen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

обслуживать



Перевод:

servire; condurre; mantenere

Большой русско-итальянский словарь

обслуживать



Перевод:

несов.

1) В servire vt, lavorare servizi

обслуживать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori

супермаркет обслуживает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina

2) (работать по обслуживанию)

обслуживать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili

Русско-португальский словарь

обслуживать



Перевод:

нсв

servir vt; (работать - на станках, машинах) trabalhar vi; encarregar-se

Большой русско-чешский словарь

обслуживать



Перевод:

obsluhovat

Русско-чешский словарь

обслуживать



Перевод:

odbavovat, obsluhovat

2020 Classes.Wiki