ОБСТРЕЛЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБСТРЕЛЯТЬ
Перевод:
tirer vi dessus (abs)
обстрелять кого-либо — tirer sur qn
обстрелять что-либо — bombarder qch, canonner qch (из орудий); mitrailler qch (из пулемётов)
обстреливать местность — soumettre le terrain à un tir nourri
Большой русско-французский словарь
ОБСТРЕЛЯТЬ перевод и примеры
| ОБСТРЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБСТРЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он все еще может нас догнать и обстрелять, | Reliant va plus vite et tire mieux. |
| Естественно, они решили обстрелять его ракетами. | Il a fallu qu'ils la bombardent de missiles. |
| Что могут мои люди? Обстрелять самолет? | Vous croyez qu'on va envoyer les missiles? |
| А ведь нас могли обстрелять из AK-47 во время атаки в заливе Свиней. | Vous savez on peut se faire tirer dessus par un AK 47 qui a servi pendant l'attaque de la Baie des Cochons. |
| Как затишье наступит, тут бы и хорошо их обстрелять. | On subira le bombardement. Quand ils cesseront le tirer, on ripostera. |
| Всё в порядке, друг... потому что я знаю, что ты хочешь обстрелять не меня, а всех, кто когда-либо тебя обижал. | Il n'y a pas de problème, mon ami. Car je sais que ce n'est pas moi que tu mouilles, mais plutôt... Tous ceux qui t'ont fait du mal. |
| Сэр, я боюсь что некоторые в этом городе сейчас могут попытаться массированно обстрелять нас из РПГ. | Chef, je crains que des gens dans cette ville préparent une attaque massive à la roquette. |
| За то, что пытался отговорить Хитмэна, когда он хотел обстрелять из артилерии свой отряд? | Histoire de dédouaner Hitman quand il manque de faire un raid aérien sur sa propre compagnie ? |
| Обстрелять те здания! | Attaquez ces bâtiments ! |
| Обстрелять их? | Je dois les allumer ? |
| Обстрелять участки. Что-нибудь! | Faire sauter leurs commissariats! |
| Да, с этих крыш он мог бы обстрелять 31-й причал или форт Мейсон. | Oui, à partir des toits il pourrait tué jusqu'au quai 31 ou Fort Mason |
| Ребята, вы правда думаете, что я такой придурок, чтобы убить парня, а потом околачиваться вокруг, чтобы обстрелять место преступления? | Vous pensez vraiment que je suis assez débile pour tuer un mec et restez dans les parages après lui avoir tirez dessus? |
| Файерс собирался обстрелять весь лес, только чтобы устранить вас. | Fyers avait l'intention d'incendier toute la forêt simplement pour vous éliminer. |
| Поэтому, нам надо быстро подъехать к ней, хорошо обстрелять её нашими пушками, и потом начать битву на её палубе. | Alors on foncera sur lui, on le frappera avec toutes nos armes, et on continuera le combat sur le pont. |
Перевод слов, содержащих ОБСТРЕЛЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБСТРЕЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki