ОБСУДИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБСУДИТЬ
Перевод:
examiner vt, étudier vt; délibérer vt, discuter vt, débattre vt (тк. совместно)
обсудить новый проект — discuter un nouveau projet
обсудить предложение — discuter une proposition
Большой русско-французский словарь
ОБСУДИТЬ перевод и примеры
| ОБСУДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ассамблея смогла обсудить | générale puisse en délibérer |
| Ассамблея смогла обсудить их на | générale puisse en délibérer à |
| Ассамблея смогла обсудить их на своей | générale puisse en délibérer à sa |
| Брикер хотел обсудить | Bricker voulait parler |
| будет кое-что обсудить | on parle business |
| бы назначить встречу, чтобы обсудить | prendre un rendez-vous pour discuter |
| бы назначить встречу, чтобы обсудить | prendre un rendez-vous pour discuter de |
| бы назначить встречу, чтобы обсудить то | prendre un rendez-vous pour discuter de ce |
| бы хотел обсудить | aimerais discuter |
| бы хотел с вами обсудить | aimerais discuter avec vous |
| бы хотела обсудить | aimerai parler |
| бы хотела обсудить Вашу потребность в | Vous avez sûrement besoin de |
| бы хотела обсудить Вашу потребность в тонере | Vous avez sûrement besoin de toner |
| бы хотела обсудить то | aimerai parler de ce |
| бы хотела обсудить то, что | aimerai parler de ce que |
ОБСУДИТЬ - больше примеров перевода
| ОБСУДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И тогда мы уже сможем обсудить необходимые препараты. | Puis on verrait quels sont les médicaments appropriés. |
| "Ну, если герр Шани хочет обсудить это сейчас..." | "Eh bien, si Herr Schani veut discuter maintenant..." |
| Вот что я хотел бы с вами обсудить. | Je ne dis pas ça pour vous. |
| Если это предложение вас устраивает, пожалуйста, посетите нас, чтобы обсудить детали. | Si vous acceptez notre proposition, venez nous voir pour discuter des détails. |
| Может, обсудить с мистером Рэнсфордом... | Si l'on en croit Mr Rainsford |
| Нам надо кое-что обсудить. Мне сказали, что вы где-то здесь. | J'ai été prévenu de votre arrivée. |
| Нам с вами надо кое-что обсудить. | Faisons une petite réunion. |
| Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час. | Je profite de l'opportunité pour vous parler d'une autre question vitale: l'importation dans notre pays en ces heures critiques ! |
| Ну, господа, какой вопрос вы хотите обсудить? | Maintenant, nous allons parler d'un sujet. |
| Джерри, нам многое нужно обсудить. | J'ai tant de choses à vous dire. |
| Вы можете обсудить это с моим адвокатом. | Voyez ça avec mon avocat. |
| Я не могу сейчас обсудить это с ней. | Je ne peux rien planifier tout de suite. |
| Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали. | Apportez-moi la documentation demain. |
| Мы можем всё обсудить? | On pourrait pas en discuter calmement ? |
| Он говорит, что вы в курсе маневров на Остерлихском фронте, и он хочет обсудить это с вами. | Vous êtes au courant de ses mouvements de troupes, il veut vous en parler. |
Перевод слов, содержащих ОБСУДИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБСУДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki