ОБУСЛОВЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБУСЛОВЛИВАТЬ


Перевод:


1) conditionner vt; déterminer vt (быть причиной чего-либо)

старание обусловило успех — le zèle a conditionné le succès

2) (оговорить) stipuler vt

обусловливать своё участие в работе — poser des conditions à sa participation au travail


Большой русско-французский словарь



ОБУСЛОВИТЬ

ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ




ОБУСЛОВЛИВАТЬ перевод и примеры


ОБУСЛОВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не обязательно следует обусловливатьne devrait pas nécessairement être tributaire
не обязательно следует обусловливатьne devrait pas nécessairement être tributaire de
обусловливатьtributaire
обусловливатьtributaire de
обусловливатьtributaire de l
обусловливатьtributaire de l'application
обусловливать достижениемtributaire de l'application de
обусловливать достижением политических решенийtributaire de l'application de solutions politiques

ОБУСЛОВЛИВАТЬ - больше примеров перевода

ОБУСЛОВЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
будучи убеждены, что надлежащие программы предупреждения и реабилитации имеют основополагающее значение для эффективной стратегии борьбы с преступностью и что такие программы должны учитывать социально-экономические факторы, которые могут обусловливать большую уязвимость людей с точки зрения преступных деяний и вероятность совершения людьми таких деяний,Convaincus de l'importance fondamentale de programmes de prévention et de réadaptation adéquats pour une stratégie efficace de lutte contre le crime et de la nécessité de tenir compte dans ces programmes des facteurs économiques et sociaux qui peuvent rendre les individus plus exposés à un comportement criminel et plus susceptibles d'adopter un tel comportement,
19. подтверждает, что добровольную репатриацию не обязательно следует обусловливать достижением политических решений в стране происхождения, чтобы не препятствовать осуществлению права беженцев на возвращение, и признает, что процесс добровольной репатриации и реинтеграции обычно определяется условиями в стране происхождения, в частности возможностью осуществления добровольной репатриации в условиях безопасности и уважения достоинства;19. Réaffirme que le rapatriement librement consenti ne devrait pas nécessairement être tributaire de l'application de solutions politiques dans le pays d'origine, afin de ne pas entraver l'exercice par les réfugiés de leur droit au retour, et reconnaît qu'il ne peut généralement y avoir rapatriement librement consenti et réintégration que si les conditions prévalant dans le pays d'origine s'y prêtent, en particulier si le rapatriement librement consenti peut s'effectuer dans des conditions de sécurité et de dignité ;
19. подтверждает также, что добровольную репатриацию не обязательно следует обусловливать достижением политических решений в стране происхождения, чтобы не препятствовать осуществлению права беженцев на возвращение, и признает, что процесс добровольной репатриации и реинтеграции обычно определяется условиями в стране происхождения, в частности возможностью осуществления добровольной репатриации в условиях безопасности и уважения достоинства;19. Réaffirme également que le rapatriement librement consenti ne devrait pas nécessairement être tributaire de l'application de solutions politiques dans le pays d'origine, afin de ne pas entraver l'exercice par les réfugiés de leur droit au retour, et reconnaît qu'il ne peut généralement y avoir rapatriement librement consenti et réintégration que si la situation prévalant dans le pays d'origine s'y prête, en particulier si le rapatriement librement consenti peut s'effectuer dans des conditions de sécurité et de dignité ;


Перевод слов, содержащих ОБУСЛОВЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обусловливаться


Перевод:

être conditionné; dépendre vi (зависеть)


Перевод ОБУСЛОВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обусловливать



Перевод:

обусловить (вн.)

1. condition (d.); stipulate (d.)

не обусловленный договором пункт — a point not stipulated by the agreement / contract, a point not mentioned in the agreement / contract

2. (быть причиной) cause (d.), call forth (d.); (способствовать) make* for (d.)

Русско-белорусский словарь 1

обусловливать



Перевод:

несовер. в разн. знач. абумоўліваць

Русско-киргизский словарь

обусловливать



Перевод:

несов.

см. обусловить.

Краткий русско-испанский словарь

обусловливать



Перевод:

несов.

см. обусловить

Русско-монгольский словарь

обусловливать



Перевод:

болзол тавих, тохиролцох,

Русско-польский словарь

обусловливать



Перевод:

Iustalać (czas.)IIwarować (czas.)IIIwarunkować (czas.)IVzastrzegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обусловливать



Перевод:

Czasownik

обусловливать

warować

uwarunkowywać

Русско-персидский словарь

обусловливать



Перевод:

فعل استمراري : مقيد كردن ، مشروط كردن ؛ باعث شدن ، موجب شدن

Русский-суахили словарь

обусловливать



Перевод:

обусло́вливать

-sababisha

Русско-таджикский словарь

обусловливать



Перевод:

обусловливать

шарт (аҳд) кардан, шарт мондан

Русско-итальянский юридический словарь

обусловливать



Перевод:

specificare, vincolare

Большой русско-итальянский словарь

обусловливать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

обусловливать



Перевод:

podmiňovat

Русско-чешский словарь

обусловливать



Перевод:

podmiňovat, způsobovat, být příčinou

2020 Classes.Wiki