ОБУЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Что здесь могут обучаться лица обоего пола.	Que les hommes et les femmes sont autorisées.
Днем ты будешь обучаться в мастерской.	La journée, on te formera à l'atelier.
Пора тебе обучаться отцовскому ремеслу.	Il est temps que tu apprennes le commerce. Assieds-toi et écris.
Приглашены все ученики, но Квин будет одной из счастливиц, которые будут обучаться на сцене.	C'est ouvert à tous, mais Quinn fera partie des rares chanceux à être sur scène.
Поэтому рекрутам лучше обучаться у молодого учителя.	Les recrues doivent apprendre avec un jeune enseignant.
Но это не значит, что один из них не может обучаться в процессе.	Ça n'empêche pas l'un de guider l'autre.
Из всех моих 13 сестёр и братьев, я единственный был послан обучаться.	De mes 13 frères et soeurs je suis le seul à avoir fait des études.
Я всегда мечтал играть, но родители заставили меня не обучаться.	J'ai toujours voulu apprendre, mais mes parents étaient contre.
Все Джаффа Имхотепа должны были обучаться ему.	Les Jaffas d'Imhotep ont été obligés de la maîtriser.
-Чтобы ни от кого не зависеть, приходится быстро обучаться.	Si tu veux être autonome, t'as pas le choix, il faut apprendre vite.
Именно "капитал" позволил тебе обучаться в Стамбуле, ты знаешь об этом?	C'est ce "capital" qui t'as permis d'étudier à Istanbul, tu es au courant de ça?
Мы послали тебя в Стамбул обучаться агрономии, а не для того, чтобы ты стал анархистом.	On t'a envoyé à Istanbul pour étudier l'agriculture, pas pour devenir un anarchiste.
Обучаться праву. (поет песенку)	Etudier le droit.
Сдается мне, скоро мы все начнем обучаться этим тонкостям.	Je crois en une éducation où ces subtilités commenceront bientôt.
Обучаться массажу?	Un train de massage ?

Перевод слов, содержащих ОБУЧАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБУЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обучаться

Перевод:

обучиться

1. learn*

2. страд. к обучать

Русско-армянский словарь

обучаться

Перевод:

{V}

ւսանել

Русско-белорусский словарь 1

обучаться

Перевод:

возвр., страд. навучацца, вучыцца

абучацца

обучаться иностранным языкам — вывучаць замежныя мовы

обучаться стрельбе — вучыцца страляць

Русско-белорусский словарь 2

обучаться

Перевод:

навучацца

Русско-болгарский словарь

обучаться

Перевод:

обучавам се, уча се г

Русско-новогреческий словарь

обучаться

Перевод:

обуч||аться

ἐκπαιδεύομαι, σπουδάζω, διδάσκομαι, μαθαίνω:

\~аться стрельбе μαθαίνω σκοποβολή.

Русско-казахский словарь

обучаться

Перевод:

несов.1. см. обучиться;2. страд. от обучать

Русско-киргизский словарь

обучаться

Перевод:

несов.

1. см. обучиться;

2. страд. к обучать.

Русско-латышский словарь

обучаться

Перевод:

mācīties

Универсальный русско-польский словарь

обучаться

Перевод:

Czasownik

обучаться

uczyć się

przyuczać się

wyszkalać się

kształcić się

szkolić się

Русско-чувашский словарь

обучаться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся) глаг.несов. верен; обучаться на бухгалтера бухгалтер ӗҫне верен; Петя обучается на третьем курсе института Петя институтӑн вйҫҫӗмӗш курсӗнче вӗренет

Русский-суахили словарь