ОБХОДНОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБХОДНОЙ
Перевод:
разг.
de détour
обходнойым путём — par un détour
обходнойое движение воен. — mouvement tournant
••
обходной лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
Большой русско-французский словарь
ОБХОДИТЬСЯ ← |
→ ОБХОДНЫЙ |
ОБХОДНОЙ перевод и примеры
| ОБХОДНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| можно найти обходной путь | moyen de contourner |
| обходной | contourner |
| обходной путь | un autre chemin |
| обходной путь | un moyen de le contourner |
ОБХОДНОЙ - больше примеров перевода
| ОБХОДНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Нужен какой-нибудь обходной манёвр - Наверное. Но какой? | MINISTÉRE DES DÉMARCHES RIDICULES |
| Проверьте обходной клапан в реакторе вещества/антивещества. | Allez vérifier le clapet de dérivation de la chambre du réacteur. |
| Попробуйте обходной путь. | Essayez une dérivation. |
| Ё-э, нет, вдобавок мы предпримем обходной манЄвр. | Non, nous allons également...euh... prendre la tangente! |
| омпьютер, какой обходной манЄвр есть у нас в запасе? | Ordinateur! Quel genre de tangente tu nous conseilles de prendre ? |
| Он нашел какой-то обходной путь. | Il a trouvé un autre moyen ! |
| Стоит, может, попробовать обходной путь? | On essaie l'autre direction? |
| Это обходной модуль безопасности. | Ceci est un module de sécurité passe-partout. |
| Я нашел обходной модуль безопасности на платформе А. | J'ai trouvé un module passe-partout sur la rampe de lancement A. |
| Такой вдохновенный, такой обходной, к тому же такой простой. | Inspiré, sournois, et pourtant si simple. |
| - Есть ли какой обходной путь? | On peut pas les contourner ? |
| - Чистилище - это обходной путь в рай. | Le purgatoire. Un petit détour sur le chemin du paradis. |
| Если нужен доброволец, рота "Изи" готова найти обходной путь. | La Easy Company est volontaire pour trouver un chemin. |
| Так ты изыскал обходной путь? Ну и я отыщу щёлочку. | Si c'est comme ça, je peux enfreindre les règles. |
| Ты найдешь мне обходной путь | Tu vas me trouver une porte de derrière. |
Перевод слов, содержащих ОБХОДНОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБХОДНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki