ОБЧИСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЧИСТИТЬ
Перевод:
1) nettoyer vt; décrotter vt (от присохшей грязи)
2) (обокрасть) разг. dévaliser vt; plumer vt (fam)
Большой русско-французский словарь
ОБЧЕСТЬСЯ ← |
→ ОБЧИСТИТЬСЯ |
ОБЧИСТИТЬ перевод и примеры
| ОБЧИСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| чтобы обчистить | pour escroquer |
| ОБЧИСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Сколько тебе нужно времени, чтобы все тут обчистить? - Я не знаю. | Combien de temps te faut-il ? |
| Почему я должен бесплатно помогать вам обчистить этого кретина? | Qu'allez-vous faire pour me faire taire? |
| Итак вы могли обчистить магазин, прежде, чем полиция могла узнать об убийстве. | Et de cette façon vider sa boutique... avant que la police apprenne le meurtre. |
| Я сказал: "Теперь Ральф, все, что тебе нужно сделать, когда мы выйдем, подкрасться к нему сзади, и обчистить его. | Je me suis dit: "Ralph, tout ce que t'as à faire en descendant, c'est t'approcher par derrière et le frapper." |
| Мы готовимся обчистить Юнион Пасифик Флайер, Буч. Вот и все. | On se prépare à dévaliser l'express de l'Union Pacific. |
| а не обчистить карманы. | Je n'ai pas dit de lui faire les poches. |
| Не вздумай обчистить квартиру. Учти, что я знаю твой адрес. | Et ne songe pas à nettoyer mes tiroirs. |
| Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу. | Bugsy a dit : "Je paie $ 1... ou je te laisse braquer un soûlot." |
| Тогда можете обчистить того. | - Faites-vous celui-là. |
| Хотел прийти и обчистить меня? Джош, пошли. | - Viens, Josh, allons-y. |
| У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов. | Quark ne manque pas de raisons de se sentir coupable, mais n'a pas l'habitude de recourir au vol à la tire pour escroquer ses clients. |
| Помнишь, ты хотела обчистить их кошельки? | T'as eu l'idée de prendre leurs larfeuilles. |
| Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день. | J'ai des milliers de joueurs. 500 croupiers. Ils cherchent à me voler 24 h sur 24. |
| Или так... или он придумывал способ обчистить это место. | Ou bien il cherchait un moyen d'entrer dans le temple. |
| А ты просто хотел получить иноформацию, чтобы обчистить парней в Ложе! | Tu voulais juste des tuyaux pour pouvoir parier avec les gars du Lodge ! |
Перевод слов, содержащих ОБЧИСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЧИСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki