ОБШИВКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБШИВКА


Перевод:


ж.

1) (действие) garnissage m

2) (отделка) garniture f

3) стр. revêtement m (дома и т.п.); bordé m, bordage m (судна); placage m (фанерой)

стальная обшивка корабля — bordage d'acier d'un navire


Большой русско-французский словарь



ОБШИВАТЬ

ОБШИРНОСТЬ




ОБШИВКА перевод и примеры


ОБШИВКАПеревод и примеры использования - фразы
ОбшивкаCOQUE
ОбшивкаLa coque
Обшивка поврежденаRUPTURE DE LA COQUE

ОБШИВКА - больше примеров перевода

ОБШИВКАПеревод и примеры использования - предложения
Обшивка судна повреждена метеоритами.La coque est couverte d'impacts de météorites, mais on a le nom.
Как долго, по-вашему, продержится обшивка? Надо что-то предпринять.Combien de temps les parois tiendront-elles?
Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит.Renforçons les boucliers, sinon la coque va céder.
Обшивка катера сделана из металлического композита который взаимодействует с магнитными полями.La coque des runabouts réagit aux champs magnétiques.
Гарри, вельветовая обшивка, это то, что нужно.une Corvette et elles perdent la tête.
По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы...On a surtout trouvé des cloisons fendues, des blindages aplatis...
Не удивительного. Эта обшивка сделана из материала, отражающего лучи сканера.Elle est composée d'un matériau réflecteur.
Достаточно большая штука, если рванёт, то обшивка не выдержит.Cette chose pourrait traverser le coeur du réacteur.
Обшивка покрыта толстым слоем пыли.Il y avait de la poussière et des éclats... de verre et de plastique recouvraient l'intérieur.
- Обшивка прогибается.Les parois se gondolent.
Меняется обшивка.La matière a changé.
Монотаниумная обшивка корпуса... питание на тилиуме.Coque en monotanium plaqué. Réacteurs au tylium.
Здесь свинцовая обшивка.C'est bourré de fils.
Обшивка корпуса выдержала основную силу удара.Le revêtement de la coque a résisté au choc.
Обшивка разорвана!- La coque est déchirée.


Перевод слов, содержащих ОБШИВКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОБШИВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обшивка



Перевод:

ж.

1. edging, bordering

2. (отделка) trimming

3. стр. boarding; (панельная) panelling; тех. sheathing; мор. (деревянная) planking; (стальная) plating; ав. covering

наружная обшивка — skin-plating, ship's skin

Русско-армянский словарь

обшивка



Перевод:

{N}

եզրակ

շրջակար

տախտակւմ

Русско-белорусский словарь 1

обшивка



Перевод:

жен.

1) (действие) абшыванне, -ння ср.

аблямоўванне, -ння ср.

см. обшивать 1

2) (действие) плот., тех. абшыванне, -ння ср., абшалёўванне, -ння ср.

абабіванне, -ння ср.

см. обшивать 2

3) (отделка) абшыўка, -кі жен.

аблямоўка, -кі жен.

4) плот., тех. абшыўка, -кі жен.

ашалёўка, -кі жен.

(обивка) абіўка, -кі жен.

металлическая обшивка судна — металічная абшыўка судна

Русско-белорусский словарь 2

обшивка



Перевод:

абіўка; аблямоўка; абшалёўка; абшыўка; ашалёўка; падлямоўка

- обшивка досками

Русско-новогреческий словарь

обшивка



Перевод:

обшивка

ж

1. (действие) τό στρίφωμα, ἡ περιρραφή·

2. (отделка) ἡ γαρνιτούρα, ἡ μπορντουρα· Ά. тех. ἡ ἐπένδυση, ἡ ἐπίστρωση, τό καπλάντισμα / ἡ σανίδωση, τό σανίδωμα (деревянная):

внутренняя \~ судна οἱ ἐντερονίδες πλοίοΙ νοί ζω. στρες· внешняя· οἱ ἐπηγκενίδες πλοίου.

Русско-шведский словарь

обшивка



Перевод:

{besl'a:g}

1. beslag

Русско-казахский словарь

обшивка



Перевод:

ж.1. (действие) көмкеріс, қаптама;- обшивка подола петельным швом киімнің етегін торлап көмкеру;2. (кайма) әдіп, жиек;- кружевная обшивка шілтермен жиектеу;3. тех. қаптау;- деревянная обшивка судна кемені ағашпен қаптау
Русско-киргизский словарь

обшивка



Перевод:

ж.

1. (действие) тегерете тигүү, сыртынан жаап каптоо;

2. (кайма) жээк (бир нерсенин жээгине басып тигилген нерсе);

кружевная обшивка кружеводон басылган жээк;

3. тех. тактай менен каптап жабуу;

деревянная обшивка судна кеменин тактайдан жасалган сырты.

Русско-латышский словарь

обшивка



Перевод:

apšūšana; apšuve, apšuvums; apšuvums; grodi

Краткий русско-испанский словарь

обшивка



Перевод:

ж.

1) (пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

наружная обшивка — revestimiento exterior

Русско-монгольский словарь

обшивка



Перевод:

өнгөлгөө,

Русско-польский словарь

обшивка



Перевод:

Ioblamowanie (n) (rzecz.)IIobszywka (f) (rzecz.)IIIobudowa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обшивка



Перевод:

Rzeczownik

обшивка f

obszycie odczas. n

obszywanie odczas. n

poszycie n

obicie n

lamówka f

Русский-суахили словарь

обшивка



Перевод:

обши́вка

1) (кайма, кант) kikunjo (vi-)2) (судна) kiunzi (vi-)

Русско-таджикский словарь

обшивка



Перевод:

обшивка

зеҳдӯзӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

обшивка



Перевод:

1) guscio

2) involucro

3) mantello

4) (каркаса кузова) pannellatura

Большой русско-итальянский словарь

обшивка



Перевод:

ж.

1) (действие от обшить) cucitura

2) (то, чем обшито) guarnizione f

3) (поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura (стр.); fasciame (судна)

Русско-португальский словарь

обшивка



Перевод:

ж

(у платья) orla f, borda f; стр (обивка) revestimento m

- с обшивкой

Большой русско-чешский словарь

обшивка



Перевод:

oplechování

Русско-чешский словарь

обшивка



Перевод:

plášť, potah trupu, obšití, obruba, obložení, bednění, obednění, lem
Большой русско-украинский словарь

обшивка



Перевод:

сущ. жен. рода1. действие по гл. обшитьобшивання імен. сер. роду2. то, чем обшиваютобшивка

¤ обшивка самолета -- обшивка літака

Русско-украинский политехнический словарь

обшивка



Перевод:


2020 Classes.Wiki