ОБЪЕДИНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
новое Объединение	la nouvelle fédération du
новое Объединение	nouvelle fédération du
новое Объединение преступников	la nouvelle fédération du crime
новое Объединение преступников	nouvelle fédération du crime
Объединение	Association
объединение	groupement
объединение	intégration du
объединение	l'intégration du
объединение	le groupement
объединение	ou le groupement
ОБЪЕДИНЕНИЕ	PARTIE
объединение	société ou le groupement
Объединение граждан	Citoyens Unis
Объединение Казу	Amalgamated Kazoo
Объединение людей	Connecter les gens

ОБЪЕДИНЕНИЕ - больше примеров перевода

ОБЪЕДИНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Обе стороны пришли к выводу, что объединение приведет... к обоюдной выгоде.	"Les deux parties ont décidé qu'une fusion éventuelle... pourrait être avantageuse.
Как считает Ваше Высочество? Решит ли объединение Европы её экономические проблемы?	Votre Altesse croit-elle que la fédération serait une solution possible aux problèmes économiques européens?
Со времен первых деревянных судов, у всех капитанов была одна прекрасная привилегия. Это объединение двух людей узами брака.	Depuis l'époque des vaisseaux en bois, tout capitaine a eu le privilège d'unir deux êtres par les liens du mariage.
Объединение Европы - это совсем не плохо, не так ли, сеньор Рувени?	L'intégration européenne n'est pas mal. Vous êtes d'accord Mr Ruvigny ?
Производство киностудии "Баррандов" (Кавалер Ордена Победного февраля и Ордена Труда) объединение Отты Гофмана	Réalisé par les studios BARRANDOV et la Télévision Tchécoslovaque de PRAGUE
Я скрестила пальцы за это объединение.	J'espère que la fusion aura lieu.
Позвоню своему адвокату в объединение актеров.	Je vais appeler mon avocat et le syndicat des acteurs.
Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии в новинку для США.	La conjonction d'effectifs immenses et d'une vaste industrie est nouvelle dans ce pays.
Эта акция была организована сельскохозяйственным союзом "Зерно", входящим в крупнейшее профсоюзное объединение.	C'est l'organisation agricole "PlENSO" qui... a organisé cette manifestation.
Эта акция была организована сельскохозяйственным союзом "Зерно" входящим в крупнейшее профсоюзное объединение страны в знак протеста против импорта зерна из США. Это наносит серьезный ущерб национальным интересам.	L'organisation agricole "PlENSO"... proteste ainsi devant l'importation de maïs américain, car l'Espagne augmente ses quotas
ОБЪЕДИНЕНИЕ, ч. 1	REUNIFICATION - 1ère PARTIE
Возможно, это не будет успешным, но я не могу проигнорировать потенциальное благо, которое может принести объединение наших двух миров.	Cela semble inaccessible, mais je ne peux ignorer les récompenses de cette union.
ОБЪЕДИНЕНИЕ, ч. 2	REUNIFICATION - 2ème PARTIE
Объединение вулканского и ромуланского народов не будет достигнуто политиками или дипломатами, но оно будет.	L'union de nos peuples ne pourra se réaliser par la politique ou la diplomatie. Mais elle se fera.
Объединение с "Poland Creek".	La fusion avec Poland Creek.

Перевод слов, содержащих ОБЪЕДИНЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБЪЕДИНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

объединение

Перевод:

с.

1. (действие) unification; (учреждений, организаций) amalgamation, joining up

2. (организация, общество) union, society; association

3. воен.:

оперативное объединение — strategical formation / unit

Русско-латинский словарь

объединение

Перевод:

- complexio; comprehensio; congregatio; conjunctio; consociatio; associatio; societas; unio; universitas (magiter universitatis); collegium;

Русско-армянский словарь

объединение

Перевод:

{N}

համախմբւմ

միավորւթյւն

միավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

объединение

Перевод:

в разн. знач. аб'яднанне, -ння ср.

(товарищество, организация — ещё) задзіночанне, -ння ср., згуртаванне, -ння ср.

объединение сил — аб'яднанне сіл

литературное объединение — літаратурнае аб'яднанне

объединение белорусских католиков — аб'яднанне (задзіночанне, згуртаванне) беларускіх католікаў

объединение военнослужащих — аб'яднанне (згуртаванне) вайскоўцаў

научно-производственное объединение — навукова-вытворчае аб'яднанне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

объединение

Перевод:

объединение

аб'яднанне, -ння- объединение производственное ПО- объединение производственное

Русско-белорусский словарь 2

аб'яднанасць; аб'яднанасьць; аб'яднанне; аб'яднаньне; агул; гуртаванне; задзіночанне; задзіночаньне; згуртаванне; згуртаваньне; злучэнне; злучэньне; з'яднанне; зьяднаньне; паяднанне; паяднаньне; яднанне; яднаньне

Русско-новогреческий словарь

объединение

Перевод:

объединение

1. (действие) ἡ ἕνωση {-ις}. ἡ συνένωση {-ις}, ἡ ἐνοποίηση {-ις}·

2. (организация, союз) ἡ ἕνωση {-ις}, ὁ σύλλογος, ὁ ὀμιλος:

\~ юристов ὁ σύλλογος δικηγόρων· литературное \~ ὁ φιλολογικός ὀμιλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объединение

Перевод:

объединение с 1) (действие) η ενοποίηση, η ένωση, η συνένωση 2) (союз, организация) ο σύνδεσμος, η ένωση· ο όμιλος (группа)

Русско-шведский словарь

объединение

Перевод:

{för'e:ning}

1. förening

ideella föreningar--некоммерческие организации ekonomisk förening--кооперативное объединение

{²s'am:anslu:tning}

2. sammanslutning

Русско-казахский словарь

объединение

Перевод:

с.1. (действие) біріктіру, бірлестіру;- объединение всех сил в борьбе за мир бейбітшілік үшін күреске барлық күштерді біріктіру;2. (союз) бірлестік, одақ;- объединение писателей жазушылардың бірлестігі

Русско-киргизский словарь

объединение

Перевод:

ср.

1. (действие) биригүү, бириктирүү, бириктешүү;

объединение мелких колхозов майда колхоздорду бириктирүү;

2. (союз, организация) бирикме, биригиш.

Русско-латышский словарь

объединение

Перевод:

apvienojums., apvienošana; apvienošanās; apvienība; apvienojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

объединение

Перевод:

бирлешме, бирлешюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

объединение

Перевод:

birleşme, birleşüv

Русско-крымскотатарский словарь

объединение

Перевод:

ср. бирлешме

Краткий русско-испанский словарь

объединение

Перевод:

с.

1) (действие) reunión f, unificación f

2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

литературное объединение — alianza literaria (de literatos), ateneo m

производственное объединение — grupo de producción; empresa f (предприятие)

торговое объединение — sociedad comercial (mercantil)

3) воен. unidad f

оперативное объединение — unidad operativa

Русско-монгольский словарь

объединение

Перевод:

эвсэл

Русско-польский словарь

объединение

Перевод:

Iasocjacja (f) (rzecz.)IIklub (m) (rzecz.)IIIpołączenie (n) (rzecz.)IVskojarzenie (n) (rzecz.)Vstowarzyszenie (n) (rzecz.)VItowarzystwo (n) (rzecz.)VIIunia (f) (rzecz.)VIIIwiec (m) (rzecz.)IXzbiórka (f) (rzecz.)Xzespolenie (n) (rzecz.)XIzjazd (m) (rzecz.)XIIzjednoczenie (n) (rzecz.)XIIIzrzeszenie (n) (rzecz.)XIVzwiązek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

объединение

Перевод:

Rzeczownik

объединение n

zjednoczenie n

zrzeszanie odczas. n

scalenie odczas. n

zjednoczenie odczas. n

połączenie odczas. n

zunifikowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

объединение

Перевод:

zjednoczenie;związek;

Русско-чувашский словарь

объединение

Перевод:

сущ.сред.1. пӗрлешнй; пӗрлештернй; объединение мелких фирм вак фирмӑсене пӗрлештернй2. (син. предприятие, организация) пӗрлешӳ; производственное объединение производство пӗрлешӗвӗ; творческие объединения пултарулӑх пӗрлешӗвӗсем

Русско-персидский словарь

объединение

Перевод:

متحد ساختن ، متحد شدن ، اتحاد ؛ اتحاديه ، شركت

Русско-норвежский словарь общей лексики

объединение

Перевод:

forening, sammenslutning

Русско-сербский словарь

объединение

Перевод:

объедине́ние

1) удруживање, уједињавање

2) удружење, друштво

Русский-суахили словарь

объединение

Перевод:

объедине́ние

1) (процесс) changamano (ma-), mjumuiko (mi-), mkutanisho (mi-), muunganisho (mi-), mwunganyo (mi-), uingiliano ед., uungaji ед., uunganishaji eд.2) (союз, сообщество) fungamano (ma-), jumuia (-), kikoa (vi-), ligi (-), mseto (mi-), muungano (mi-), shamla (-), shirika (ma-), shirikisho (ma-), unganisho (ma-), ushirika ед., ushirikisho (ma-), utani ед.;

промы́шленное, торго́вое объедине́ние — kampuni (-; ma-)

Русско-таджикский словарь

объединение

Перевод:

объединение

иттиҳод, ташкилот, иттиҳодия, иттифоқ

Русско-немецкий словарь

объединение

Перевод:

с.

1) (действие) Vereinigung f, Zusammenschluß m

2) (союз) Vereinigung f

производственное объединение — Produktionsvereinigung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

объединение

Перевод:

birlashma, birlashuv, uyushma

Русско-итальянский экономический словарь

объединение

Перевод:

1) unione, fusione

2) associazione

•

объединение банков — associazione bancaria, unione/raggruppamento di banche

Русско-итальянский юридический словарь

объединение

Перевод:

associazione, collegio, congiungimento, fusione, intesa, pool, società, raggruppamento, riunione, unificazione, unione

Русско-итальянский политехнический словарь

объединение

Перевод:

с.

1) (действие) unificazione f, riunione f; raggruppamento m

2) матем. unione f

3) эл. interconnessione f

4) (организация) associazione f, unione f; consorzio m; gruppo m

- объединение множеств

Большой русско-итальянский словарь

объединение

Перевод:

с.

1) (действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento m

объединение усилий / сил — sinergia f

необходимо объединение демократических сил — e necessario unire le forze democratiche

2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio m

производственное объединение — società di produzione

творческое объединение — associazione artistica

3) (воинское формирование) unità f

оперативное объединение — unità operativa

Русско-португальский словарь

объединение

Перевод:

(действие) reunião f, unificação f, união f; (союз) união f; associação f

Большой русско-чешский словарь

объединение

Перевод:

svaz

Русско-чешский словарь

объединение

Перевод:

syndikát, svaz, afilace, asociace, prokládání, sjednocení, slučování, sloučení, spolek, spřažení, souručenství, spojení, komunita, integrace, jednota, scelování, sdružení

Большой русско-украинский словарь