ОБЪЕДИНИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЪЕДИНИТЬ
Перевод:
unifier vt, unir vt (слить); englober vt (заключить в себе); réunir vt, rassembler vt (соединить; сплотить)
объединить хозяйства — réunir des exploitations
объединить силы — rassembler les forces
Большой русско-французский словарь
ОБЪЕДИНИТЬ перевод и примеры
| ОБЪЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всех объединить | à flots |
| всех объединить | barque à flots |
| всех объединить | flots |
| должны объединить | devons unir |
| должны объединить | faut unir |
| их всех объединить | à flots |
| их всех объединить | de la maintenir unie |
| их всех объединить | flots |
| их всех объединить | la maintenir unie |
| их объединить | à flot |
| их объединить | barque à flot |
| их объединить | flot |
| их объединить | la barque à flot |
| как их всех объединить | pour garder la barque à flots |
| как объединить их | de la maintenir unie |
ОБЪЕДИНИТЬ - больше примеров перевода
| ОБЪЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но слишком маленький. Быть может, стоит объединить усилия. | Je peux vous montrer un tour ou deux. |
| Доктор Бернхардт, пропавший на пути в Берлин, намеревавшийся объединить Германию. | "Dr Bernhardt disparu alors qu'il se rendait à Berlin "pour former une Allemagne unie." |
| объединить живого актёра и кукол. | combiner un être vivant avec les marionnettes. |
| Несомненно, объединить определеные усилия, чтобы уничтожить эту мощь. Вы выделяете себя как высшего изменника? | Il est certain qu'en rejoignant les forces déterminées à détruire ce pouvoir, vous faites de vous-même un traître suprême. |
| Объединить массы. | Unir les masses. |
| Если объединить наши возможности... | En alliant nos pouvoirs... |
| Это повод, чтобы объединить усилия. Я хочу видеть, как каждый приложит все усилия. | Chacun de vous doit se reprendre, se surpasser ! |
| Объединить планету. | Vous savez cela, Bela aussi. |
| Мы должны объединить наши знания и избавиться от этой штуки. | Il faut unir nos savoirs et nous débarrasser de cette chose. |
| Когда они попытались объединить свои импульсы, это никогда не получалось. | Ils ont déjà essayé d'associer leurs pouvoirs sans succès. |
| Хотите объединить силы? | On fait équipe ? |
| Снова он завёл свою пластинку. Я понял, что надо объединить этих людей. | L'Association des téléspectateurs amis de la peine de mort. |
| Просто объединить бы нас всех. | Il suffit de tous nous réunir. |
| Кто-то должен объединить страну и занять престол, иначе нам предстоит увидеть реки крови, горы трупов. | Si la nation n'est pas unifiée par quelqu'un qui prend le pouvoir, des fleuves de sang continueront à couler et les morts à s'accumuler. |
| Без газеты или какого-нибудь журнала нельзя объединить общественность. | Sans un journal quelconque... on ne peut unir une communauté. |
Перевод слов, содержащих ОБЪЕДИНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЪЕДИНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki