1) (побывать всюду) voir du pays; faire le tour de qch; visiter vt (посетить); parcourir vt (тк. города, страны и т.п.)

2) (лошадь) dresser vt

ж.

(лошадей) dressage m

м.

1) (лесной) garde m forestier à cheval

2) (лошадей) dresseur m

1. (действие) riding round, going round

2. (место) detour, circuit

{N}

շրջանց

շրջանցւմ

аб'езд, -ду муж.

аб'езд

м

1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ βόλτα, ἡ παράκαμψη {-ις} / ἡ περιοδεία (во многих местах):

ехать в \~ κάνω κύκλο, κάνω γύρο·

2. (место) ἡ στροφή.

1. omkörning

м.

1. (действие) тегерете кыдыруу, кыдырып чыгуу, айланып чыгуу;

объезд больных ооруларды кыдырып чыгуу;

поехать в объезд айланып жүрүү;

2. (кружный путь) айланып (тегеренип) өтмө жол.

apbraukāšana, apjāšana, izbraukāšana, izjāšana; apbrauciens, apbraukšana, apjāšana; apbraucamais ceļš, apkārtceļš

м.

1) (действие) vuelta f, rodeo m

2) (путешествие) gira f; visita f (посещение)

3) (место) rodeo m, circuito m

4) уст. (дозор) ronda f, rondín m

эргэх, тойрох, цахилгаан шугам

Rzeczownik

объезд m

objazd m

Archaiczny patrol konny m

1) обилажење

2) заобилазак

kizunguko (vi-), paguo (-)

м.

1) (крюк) Umweg m

поехать в объезд — einen Umweg machen

2) (место) Umleitung f

м.

1) (действие) giro; deviazione; aggiramento

2) (место) circonvallazione f, deviazione f

м

volta f; (посещение) visita f; (кружный путь) volta f, rodeio m

- пуститься в объезд

vizitace