ОБЪЕЗЖАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЪЕЗЖАТЬ


Перевод:

1) см. объездить

2) см. объехать 1), объехать 2)

объезжать войска — passer les troupes en revue, passer devant le front des troupes


Большой русско-французский словарь



ОБЪЕЗДЧИК ←

→ ОБЪЕКТ



ОБЪЕЗЖАТЬ перевод и примеры


ОБЪЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
объезжатьmonter sur
объезжать быкаmonter sur le taureau
объезжать кварталle tour

ОБЪЕЗЖАТЬ - больше примеров перевода

ОБЪЕЗЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот видишь, объезжать жеребцов легко.Mater un étalon c'est pas grand-chose.
Пришлось несколько раз объезжать.On m'a déviée par une série infinie de ruelles !
Что он предлагает, объезжать квартал каждые пять минут?Vous lisez la rubrique sportive ?
"Ой, блин, замок! Придется объезжать.""Il y a un putain de château, faut que je fasse le tour."
- Нам пришлось объезжать полицейские посты.Il y a des contrôles partout.
Да, она сказала: "Пора трахаться" , и пошла объезжать быка.Elle a dit : "C'est cuit" puis elle est allée monter sur le taureau.
Мы просто обожаем объезжать этого быка. - Ты ?C'est juste qu'on adore monter sur ce taureau.
- А я приехала сюда объезжать быка.- On est amis.
Мы нашли еще одну девушку, она будет объезжать быка.Un autre volontaire pour monter sur le taureau !
когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы.À la fin de la semaine, je veux voir des rues propres.
Но там кочка на кочке. Ты умеешь объезжать кочки?- Tu sais prendre les bosses ?
Нет, я не умею объезжать хреновы кочки.- Non, bordel.
Да, в нас начали палить бандиты около Кэлверта. Пришлось долго объезжать через... через Ван-Нэсс.On a dû faire le tour par Van Ness.
Пока мы будем объезжать квартал, она уедет.Le temps qu'on fasse le tour, on va sûrement la rater.
Научи меня объезжать брамби.Pousse ces Brumbies dedans !


Перевод слов, содержащих ОБЪЕЗЖАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБЪЕЗЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

объезжать



Перевод:

1. объездить, объехать (вн.)

travel all over (d.)

объехать всю страну — travel all over the country

объезжать войска — ride* around the troops; inspect the troops

2. объехать (вн.; вокруг, мимо)

go* (round)

объехать болото — make* a detour round the marsh

объехать грузовик — bypass a lorry

3. объездить (вн.; лошадей)

break* in (d.), train (d.)

Русско-латинский словарь

объезжать



Перевод:

- domare (equos);
Русско-армянский словарь

объезжать



Перевод:

{V}

շրջանցել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

объезжать



Перевод:

несовер. в разн. знач. аб'язджаць

Русско-белорусский словарь 2

объезжать



Перевод:

аб'язджаць; аб'яжджаць

Русско-новогреческий словарь

объезжать



Перевод:

объезжать

несов

1. (стороной) παρακάμπτω:

\~ канаву παρακάμπτω τό χαντάκι·

2. (побывать всюду) περιοδεύω, περιέρχομαι / διατρέχω (города, страны)·

3. (лошадь) δαμάζω (ἄλογο)· ◊ \~ войска ἐπιθεωρώ τά στρατεύματα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объезжать



Перевод:

объезжать см. объехать
Русско-венгерский словарь

объезжать



Перевод:

• вокругkörüljárni

• bejárni

Русско-киргизский словарь

объезжать



Перевод:

объезжать I

несов.

см. объездить.

объезжать II

несов.

см. объехать.

Русско-латышский словарь

объезжать



Перевод:

{pa}braukt garām, apdzīt

Краткий русско-испанский словарь

объезжать



Перевод:

I несов.

см. объехать

объезжать войска — pasar revista militar; revistar vt (производить смотр)

II несов.

1) (побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt (посетить); recorrer vt (тк. города, страны и т.п.)

объездить весь свет — dar la vuelta al mundo

2) (лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt

Русско-польский словарь

объезжать



Перевод:

Iobjeżdżać (czas.)IIujeżdżać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

объезжать



Перевод:

Czasownik

объезжать

objeżdżać

okrążać

Potoczny wyprzedzać

Русско-персидский словарь

объезжать



Перевод:

فعل استمراري : گشتن ، بازديد كردن ، زير پا گذاشتن

Русско-сербский словарь

объезжать



Перевод:

объезжа́ть

см. объездить

Русский-суахили словарь

объезжать



Перевод:

объезжа́ть

-zunguka

Русско-немецкий словарь

объезжать



Перевод:

см. объехать

Большой русско-итальянский словарь

объезжать



Перевод:

см. объездить, объехать

Большой русско-чешский словарь

объезжать



Перевод:

objíždět

Большой русско-украинский словарь

объезжать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: объезжав, объезжая

об'їжджати

Дієприслівникова форма: об'їжджавши, об'їжджаючи


2020 Classes.Wiki