ОБЪЁМ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЪЁМ
Перевод:
м.
volume m; extension f (понятия); étendue f (знаний)
объём здания — encombrement m d'un édifice
объём информации — quantité f d'information
Большой русско-французский словарь
ОБЪЕКТНЫЙ ← |
→ ОБЪЁМИСТЫЙ |
ОБЪЁМ перевод и примеры
| ОБЪЁМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| d) объем | d) Le montant du |
| а ее объем | ceux -ci et que cette aide |
| а ее объем | ceux -ci, et que cette aide |
| а ее объем | de ceux -ci et que cette aide |
| а ее объем | et que cette aide |
| а ее объем следует | et que cette aide devrait |
| а ее объем следует | et que cette aide devrait être |
| а ее объем следует | et que cette aide doit être |
| а ее объем следует определять | et que cette aide devrait être définie |
| а ее объем следует определять | et que cette aide doit être définie |
| беспокойством, что объем взносов | préoccupation que les contributions |
| беспокойством, что объем взносов в | préoccupation que les contributions au |
| больший объем | du volume des |
| в состоянии сделать это, увеличить объем | en mesure de le faire à accroître |
| внимание объем | tenu du volume |
ОБЪЁМ - больше примеров перевода
| ОБЪЁМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подумайте, какой это удивительный объем. | Pensez aux contraintes qu'implique ce prodigieux exploit! |
| Ну, для начала, мой дорогой шериф, я бы хотел посмотреть на объем работы. | Tout d'abord j'aimerais voir les sujets. |
| Объем работы. | Les sujets. |
| У него был небольшой объем для мозга. | Il y a de très petites cavités au niveau du cerveau. |
| Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей. | Le trafic de marijuana du Mexique vers les Etats-Unis a atteint des sommets dangereux. |
| На самом деле, в объём Юпитера поместится около 1000 планет размером с Землю. | On pourrait faire tenir un millier de Terre dans Jupiter. |
| В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства. | Contrairement à celui des univers fermés... l'espace contenu dans les univers ouverts est infini. |
| Воздух проходит, но у мальчика сокращенный объем дыхания. | Volume d'air en circulation en baisse chez le garçon. |
| Когда готова заливка, можно приступать к аутлайну, а затем сделать объём. | De l'esquisse, tu mets les couleurs et après la 3-D. |
| желтый и оранжевый будут как фон, а коричневый и бежевый пустим на объём. | jaune et orange autour de tout et ensuite on mettra les marrons et beiges dans la 3-D. |
| Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens". и мы сделали облака вокруг тэгов и объём | On a tagué avec des "Unis", des "minis", des "Marvies", avec des marqueurs, et on faisait des nuages autour des tags, de la 3-D,... |
| Объем заявки - не более одной страницы". Сайгон. 1965. | Cette carte, de 12,5 cm sur 10... décrira le contenu du sac d'ordonnance. |
| Какой объем поставок вы планируете для начала, Хилдебранд? | Quel ordre de taille pensiez-vous, en tant que l'ici et maintenant, Hildebrand? |
| Объем поставок? | Taille de de l'ordre? Ah... Erm... |
| Но мы сделали для него хорошую историю, эмоции, глубину, объем. | Mais c'est compensé par un bon scénario, de I'émotion, de la profondeur. |
Перевод слов, содержащих ОБЪЁМ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЪЁМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki