ОБЪЯСНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБЪЯСНИТЬ


Перевод:


expliquer vt; interpréter vt (истолковать)


Большой русско-французский словарь



ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ

ОБЪЯСНИТЬСЯ




ОБЪЯСНИТЬ перевод и примеры


ОБЪЯСНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
А как объяснитьComment expliquer
Ах, тебе не объяснитьAh, je te le dis pas
бы объяснитьt'expliquer
бы объяснить вамpouvoir vous expliquer
бы объяснить, почемуexpliquer pourquoi vous
бы тебе объяснитьje peux t'expliquer
бы хотела объяснитьaimerais expliquer
бы это объяснитьexpliquer ça
вам всё объяснитьtout vous expliquer
вам кое-что объяснитьvous dire une
вам объяснитьà expliquer
вам объяснитьl'expliquer
вам объяснитьvous expliquer
вам это объяснитьpas vous l'expliquer
вам это объяснитьvous l'expliquer

ОБЪЯСНИТЬ - больше примеров перевода

ОБЪЯСНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне не нравятся вещи которые я не могу объяснить и над которыми у меня нет хоть какого-то контроля.Je n'aime pas les choses que je ne peux pas expliquer et que je n'ai pas au moins une sorte de contrôle.
Проявляя уважение к великому охотнику Нануку, торговец развлекает его и пытается объяснить принцип действия граммофона - как белый человек помещает голос в "банку".En l'honneur de Nanouk, le grand chasseur, le marchand tente d'expliquer comment fonctionne un gramophone et comment l'homme blanc "met sa voix en boîte".
У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.Toutes les victimes ont les mêmes étranges blessures au cou. Son origine reste un mystère pour les médecins
Подождите, я могу объяснить....Attendez, je peux tout expliquer...
Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.Bielecki n'arrivait pas à trouver une explication de l'absence de Nina et il a été pris d'une sourde angoisse.
Я не могу тебе объяснить.Je ne peux pas vous expliquer.
Дорогая моя, не могу сказать, как я сожалею... но я надеюсь всем сердцем, что Джекилл сможет все объяснить.Je suis profondément navré, mais j'espère de tout cœur que Jekyll aura une excuse valable.
Я уверена, он сможет объяснить.Il s'expliquera, j'en suis sûre.
- А что? - Мне снова объяснить?Je le leur dirai...?
Дружище, я собирался всё объяснить, но, понимаете, мисс Тробридж...Mon cher ami, j'ai essayé de vous le faire comprendre hier soir Mais vous le savez, Miss Trowbridge
Выслушай меня. Мне трудно это все объяснить.C'est dur, de te faire comprendre.
Я могу объяснить Вам все это за две секунды.Deux minutes pour vous convaincre !
Подождите, я сейчас постараюсь вам все объяснить.Laissez-moi vous expliquer. Juste une minute, je vais vous expliquer.
Я знаю, о чем ты подумала, но дай мне шанс все объяснить...Je sais ce que tu penses, mais laisse-moi t'expliquer... Ça ne fait rien.
Я могу все объяснить.Mais je comprends.


Перевод слов, содержащих ОБЪЯСНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

объясниться


Перевод:

1) (выяснить отношения) s'expliquer, avoir une explication

объясниться по поводу недоразумения — s'expliquer à propos d'un malentendu

2) (стать понятным) s'expliquer

теперь всё объяснилось — tout s'explique

••

объясниться в любви — faire une déclaration (d'amour)


Перевод ОБЪЯСНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

объяснить



Перевод:

сов. см. объяснять

Русско-латинский словарь

объяснить



Перевод:

- explanare; explicare; enucleare; rationem reddere; diluere (mihi, quod rogavi, dilue); illustrare; exponere; interpretari; declarare; demonstrare; docere;
Русско-армянский словарь

объяснить



Перевод:

{V}

բացատրել

հասկացնել

պարզել

Русско-белорусский словарь 1

объяснить



Перевод:

совер. растлумачыць, вытлумачыць

см. объяснять

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

объяснить



Перевод:

объяснить

вытлумачыць

Русско-белорусский словарь 2

объяснить



Перевод:

вытлумачыць; патлумачыць; растлумачыць

Русско-болгарский словарь

объяснить



Перевод:

обясня г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объяснить



Перевод:

объяснить, объяснять εξηγώ, ερμηνεύω· объясните мне, пожалуйста! εξηγείστε μου, παρακαλώ!
Русско-венгерский словарь

объяснить



Перевод:

megmagyarázni

Русско-казахский словарь

объяснить



Перевод:

сов. что түсіндіру, ұғындыру;- объяснить правило ережені түсіндіру;- объяснить причину себебін түсіндіру;- смысл мән-мағынасын түсіндіру
Русско-киргизский словарь

объяснить



Перевод:

сов. что

түшүндүрүү, түшүнүк берүү;

объяснить правило эрежесин түшүндүрүү;

объяснить непонятное слово түшүнүксүз сөздү түшүндүрүү.

Русско-латышский словарь

объяснить



Перевод:

izskaidrot, paskaidrot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

объяснить



Перевод:

анълатмакъ, иза бермек

объяснить новое правило - янъы къаидени анълатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

объяснить



Перевод:

añlatmaq, iza bermek

объяснить новое правило - yañı qaideni añlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

объяснить



Перевод:

сов. анълатмакъ, тюшюндирмек, иза бермек

объяснить новое правило — янъы къаидени анълатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

объяснить



Перевод:

сов., вин. п.

explicar vt, explanar vt; definir vt (уточнить); interpretar vt (истолковать); clarificar vt (сделать ясным)

как объяснить его поведение? — ¿cómo justificar su conducta?

Русско-польский словарь

объяснить



Перевод:

Iobjaśnić (czas.)IIpouczyć (czas.)IIIwytłumaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

объяснить



Перевод:

Czasownik

объяснить

objaśnić

wytłumaczyć

Русско-польский словарь2

объяснить



Перевод:

objaśnić, wyjaśnić;wytłumaczyć;

Русско-чувашский словарь

объяснить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов., что ӑнлантар, ӑнлантарса пар; объяснить арифметическое правило арифметика правилине ӑнлантарса пар
Русско-персидский словарь

объяснить



Перевод:

فعل مطلق : توضيح دادن ، شرح دادن

Русско-сербский словарь

объяснить



Перевод:

объясни́ть

см. объяснять

Русско-таджикский словарь

объяснить



Перевод:

объяснить

шарҳ (эзоҳ) додан, баён (маънидод) кардан, таъбир (тафсир) кардан

Русско-немецкий словарь

объяснить



Перевод:

1) (сделать понятным) erklären vt; erläutern vt (пояснить)

2) (установить причину) erklären vt

чем это можно объяснить? — wie ist das zu erklären?, worauf ist das zurückzuführen

Большой русско-итальянский словарь

объяснить



Перевод:

сов. - объяснить, несов. - объяснять

В

spiegare vt, far capire vt; interpretare vt (истолковывать); dare spiegazioni

объяснить правило — spiegare la regola

как объяснить его поведение? — come si spiega la sua condotta?

- объясниться

Русско-португальский словарь

объяснить



Перевод:

сов

explicar vt; (истолковать) interpretar vt

Большой русско-чешский словарь

объяснить



Перевод:

vysvětlit

Русско-чешский словарь

объяснить



Перевод:

ujasnit, objasnit, vyjasnit, vyložit, vysvětlit
Большой русско-украинский словарь

объяснить



Перевод:

что кому-чему глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: объяснив

пояснитьпояснити

Дієприслівникова форма: пояснивши

Русско-украинский политехнический словарь

объяснить



Перевод:

сов. от объяснять


2020 Classes.Wiki