ОБЫГРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЫГРАТЬ


Перевод:

battre qn au jeu

обыграть кого-либо со счётом 2:1 — battre qn par deux à un

он обыграл меня на ... рублей — il m'a gagné ... roubles


Большой русско-французский словарь



ОБЫВАТЕЛЬЩИНА ←

→ ОБЫГРЫВАТЬ



ОБЫГРАТЬ перевод и примеры


ОБЫГРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас обыгратьvous battre
его обыгратьle battre
меня обыгратьme battre
обыгратьbattre
обыграть, ноbattre, mais
чтобы обыгратьpour battre
это обыгратьla jouer

ОБЫГРАТЬ - больше примеров перевода

ОБЫГРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их. И вы будете играть со мной.Je traiterai avec les Yankees... et nous les roulerons ensemble !
- Во что бы еще мне вас обыграть?A quoi puis-je vous battre?
И как же ты надеешься его обыграть?Comment espères-tu la déjouer ?
Мы должны обыграть их в их собственной игре, только более умело как лисы.KEWPER : Il faut les prendre à leur propre jeu, mais en étant plus malins, comme des renards.
Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера.Au tour de Seaver, maintenant... il ne s'occupe pas du signe fait par Yogi Berra.
Пожалуйста, дай мне тебя обыграть.Laisse-moi gagner.
- Как ему удалось обыграть?Comment fait-il ?
Хочешь меня обыграть?Personne ?
Ее не обыграть.Elle y excelle.
Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?Pourquoi les gestionnaires ne battentjamais le SP 500?
Я бы хотел стать свидетелем сцены... настолько шокирующей... что никто бы даже не осмелился обыграть ее в кино!J'aime bien être témoin d'une scène ... tellement énorme ... qu'on n'oserait même pas la mettre dans un film !
- Тебя легко обыграть. Давай.C'est trop facile avec toi.
Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк-джек.Un de ces perdants à Las Vegas qui s'imaginent qu'ils vont trouver un moyen de gagner au blackjack.
Пока игроки хотят обыграть казино...Faut faire un 6 !
У меня только две пары крупных карт, с учетом общих, а я хочу его обыграть.J'ai les deux meilleures paires avec le flop, et je veux le garder dans le jeu.


Перевод слов, содержащих ОБЫГРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБЫГРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обыграть



Перевод:

сов. см. обыгрывать

Русско-белорусский словарь 1

обыграть



Перевод:

совер.

1) (в игре) абыграць

абгуляць

2) в др. знач. абыграць

Русско-новогреческий словарь

обыграть



Перевод:

обыграть

сов, обыгрывать несов νικῶ / κερδίζω (выигрывать):

\~ кого-л. в шахматы νικώ στό σκάκι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обыграть



Перевод:

обыграть, обыгрывать νικώ, κερδίζω· \~ со счётом 5:3 κερδίζω με σκορ πέντε τρία
Русско-венгерский словарь

обыграть



Перевод:

• в игре (избить)megverni

• переносный смыслmegrakni

Русско-киргизский словарь

обыграть



Перевод:

сов.

1. кого утуп алуу, бирөөдөн утуп алуу;

обыграть кого-л. в шашки бирөөнү дойбудан утуп алуу;

2. что ойноп жүрүп үнүн жакшылоо;

обыграть скрипку скрипкада ойноп анын үнүн жакшылоо;

3. что, разг. кармоо; тууроо;

обыграть неудачное выражение собеседника аңгемелешип отурган кишинин байкоосуз айтылып калган сөзүнөн кармоо.

Русско-латышский словарь

обыграть



Перевод:

apspēlēt, uzvarēt

Краткий русско-испанский словарь

обыграть



Перевод:

сов.

1) ganar vt (en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt (fam. - ободрать, обчистить)

меня обыграли на пятьдесят рублей — me ganaron cincuenta rublos

2) театр. interpretar vt, caracterizar vt

3) разг. (использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse (непр.)

Русско-монгольский словарь

обыграть



Перевод:

хожих,

Русско-польский словарь

обыграть



Перевод:

ograć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обыграть



Перевод:

Czasownik

обыграть

ograć

Potoczny wykorzystać

Русско-персидский словарь

обыграть



Перевод:

فعل مطلق : پيروز شدن ، بردن

Русско-сербский словарь

обыграть



Перевод:

обыгра́ть

надиграти (на картама,у шаху)

Русский-суахили словарь

обыграть



Перевод:

обыгра́ть

-fusa, -mfunga mtu;

обыгра́ть по́лностью — -paria;обыгра́ть в ка́рты — -la;

спорт. -bwaga перен.

Русско-таджикский словарь

обыграть



Перевод:

обыграть

бурдан, ғолиб омадан

Русско-немецкий словарь

обыграть



Перевод:

1) (одержать верх в игре) gewinnen vi (gegen A)

2) (выиграть у кого-л. какую-л. сумму) abgewinnen vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

обыграть



Перевод:

сов. - обыграть, несов. - обыгрывать

1) В vincere vt, battere vt тж. спорт.

обыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversario

обыграть в шахматы — battere a scacchi

2) разг. (использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effetto

обыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore

3)

обыграть кого-л. спорт. — superare vt, "saltare" vt

Русско-португальский словарь

обыграть



Перевод:

сов см обыгрывать

Большой русско-чешский словарь

обыграть



Перевод:

obehrát

Русско-чешский словарь

обыграть



Перевод:

vyhrát

2020 Classes.Wiki