ОБЫЧНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЫЧНО


Перевод:

см. обыкновенно

мы встали как обычно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude


Большой русско-французский словарь



ОБЫЧАЙ ←

→ ОБЫЧНЫЙ



ОБЫЧНО перевод и примеры


ОБЫЧНОПеревод и примеры использования - фразы
ƒождь в спании обычноrain in Spain stays
ƒождь в спании обычноrain in Spain stays mainly
ƒождь в спании обычноstays
ƒождь в спании обычно идетrain in Spain stays
ƒождь в спании обычно идетrain in Spain stays mainly
ƒождь в спании обычно идетstays
ƒождь в спании обычно идет наrain in Spain stays
ƒождь в спании обычно идет наrain in Spain stays mainly
А тебе обычноquand tu dors
А тебе обычно снятся сныrêves quand tu dors
А тебе обычно снятся сныTu rêves quand tu dors
А чем вы обычно занимаетесьQue faites-vous normalement
Беды обычноLes perturbations
без гражданства, которое обычноapatride résidant
без гражданства, которое обычно проживаетapatride résidant habituellement

ОБЫЧНО - больше примеров перевода

ОБЫЧНОПеревод и примеры использования - предложения
Я не какая, как обычно.Ce n'est pas normalement qui je suis.
Обычно я организована и сконцентрирована.Je suis normalement très organisée et concentrée.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.
"Усиленный допрос" обычно предворяла пытка помягче, например, - "тисочки"..."l'interrogation soutenue" commençait de préférence avec une torture "plus légère" : La poucette, par exemple.
Обычно, пустой...vide le plus souvent...
Распишитесь здесь... обычно все просто пишут "A. K.".Regardez ce qu'il fait. Ne faites pas ça.
- Но так я обычно делаю!- C'est ce que je fais d'habitude !
- Спасибо. - Слегка, как обычно? - Да.Une seule fois, comme d'habitude?
Обычно они любят спорт.Ils aiment l'aventure.
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?Vous allez continuer à faire des affaires?
Как обычно, перед вашей речью.Comme toujours quand vous parlez.
Я и сама вижу, что ты не в своем духе как обычно... что, впрочем, неудивительно.Je vois bien que ça va pas trop et ça m'étonne pas.
Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.Eh bien, le traitement dure trois ou quatre mois.
Обычно я беру 20 процентов, но с вас готов брать 15.Normalement, je prends 20%, mais pour vous, je prendrai 15.
Хорошие собутыльники обычно плохие водители.Les bons partenaires sont toujours mauvais conducteurs.


Перевод слов, содержащих ОБЫЧНО, с русского языка на французский язык


Перевод ОБЫЧНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обычно



Перевод:

нареч.

usually; generally, commonly; (как правило) as a rule

Русско-латинский словарь

обычно



Перевод:

- fere; plerumque;

• ибо люди обычно охотно верят в то, чего желают - quod fere libenter homines id, quod volunt, credunt;

• эту реку обычно трудно переходить вброд - flumen non fere vado transiri solet;

Русско-армянский словарь

обычно



Перевод:

{ADV}

սովորաբար

Русско-белорусский словарь 1

обычно



Перевод:

нареч. звычайна

Русско-белорусский словарь 2

обычно



Перевод:

зазвычай; звычайна

Русско-новогреческий словарь

обычно



Перевод:

обычн||о

нареч συνήθως / κατά κανόνα (как правило).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обычно



Перевод:

обычно συνήθως
Русско-шведский словарь

обычно



Перевод:

{²v'a:nligen}

1. vanligen

{²v'a:nli(k)tvi:s}

2. vanligtvis

Русско-венгерский словарь

обычно



Перевод:

• в основномáltalában

• как правилоrendszerint

• rendesen

Русско-казахский словарь

обычно



Перевод:

нареч. әдетте, әдетінше;- они одеты как обычно олар әдеттегідей киінген
Русско-киргизский словарь

обычно



Перевод:

нареч.

ар качан, кадыресе, дайыма, адатынча, каадасынча.

Русско-латышский словарь

обычно



Перевод:

parasti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обычно



Перевод:

адетиндже, адет узьре, адетте

как обычно - эр вакъыттаки киби, адет узьре

обычно он приходит в два часа - о адетиндже саат экиде келе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обычно



Перевод:

adetince, adet üzre, adette

как обычно - er vaqıttaki kibi, adet üzre

обычно он приходит в два часа - o adetince saat ekide kele

Русско-крымскотатарский словарь

обычно



Перевод:

нареч. адетте, адет узьре

как обычно — эр вакъыттаки киби, адет узьре

Русско-польский словарь

обычно



Перевод:

zazwyczaj (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

обычно



Перевод:

Przymiotnik

обычный

zwykły

zwyczajny

Przysłówek

обычно

zwykle

normalnie

Русско-польский словарь2

обычно



Перевод:

zwykle;

Русско-персидский словарь

обычно



Перевод:

معمولآ

Русско-норвежский словарь общей лексики

обычно



Перевод:

vanligvis

Русский-суахили словарь

обычно



Перевод:

обы́чно

aghalabu, huwa

Русско-таджикский словарь

обычно



Перевод:

обычно

одатан, мисли ҳамеша

Русско-немецкий словарь

обычно



Перевод:

gewöhnlich

Большой русско-итальянский словарь

обычно



Перевод:

нар.

di / per / per il solito, generalmente, d'abitudine, di regola / norma

как обычно — al solito; ordinariamente

как обычно в тот вечер он был дома — come sempre / al solito quella sera lui era in casa

по вечерам он обычно бывает дома — di solito la sera lui è in casa

Русско-португальский словарь

обычно



Перевод:

нрч

habitualmente, geralmente; (как правило) (por) via de regra

Большой русско-чешский словарь

обычно



Перевод:

obvykle

Русско-чешский словарь

обычно



Перевод:

zpravidla, zprav., tuctově, běžně
Большой русско-украинский словарь

обычно



Перевод:

наречиеот слова: обычныйзвичайноот слова: обычный прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: обычен

сравн. ст.: обычнее

1. постоянный, привычныйзвичайний2. юр. установленный обычаем, а не закономзвичаєвий

¤ обычный случай -- звичайний випадок

¤ обычное право -- звичаєве право


2020 Classes.Wiki