ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
депозитария о своем согласии на обязательность	dépositaire qu'ils consentent à être liés
заявить о своем согласии на обязательность	déclarer qu'ils consentent à être liés
на обязательность	à être lié
на обязательность	à être liés
на обязательность	à être liés par
на обязательность	à être liés par l
на обязательность	à être liés par les
на обязательность поправки	à être liés par l'amendement
на обязательность поправки о	à être liés par l'amendement
на обязательность поправки о распространении	à être liés par l'amendement élargissant
на обязательность протоколов	à être liés par les Protocoles
на обязательность протоколов	à être liés par les Protocoles annexés
на обязательность этого	à être liés par le
на обязательность этого протокола	à être liés par le Protocole
на обязательность этого протокола и	à être liés par le Protocole et

ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Тут один парень... глубоко скрывающий свою честность и обязательность под личным обаянием, угробил настроение не только мне, но и Сэмми.	Il y a un type ici qui croit qu'une pincée de charme compense l'irresponsabilité. Il a fichu en l'air ma journée et la balade de Sammy en plus !
Уникальный талант, показывающий его страсть и обязательность сыграет на руку.	Un talent unique qui démonte la passion et l'engagement, ce serait bien.
Я уважаю твой энтузиазм и обязательность.	Je respecte ta passion et ton zèle.
Знаешь, когда завтра Трикси меня спросит, где ты, я обязательность скажу ей, что у тебя случилось что-то важное.	Tu sais, quand Trixie demandera où tu es demain, je lui dirai bien que c'est quelque chose d'important.
Обязательность здесь у нас в почете.	C'est comme ça que ça fonctionne ici.
2. призывает государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции;	2. Demande aux États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de déclarer qu'ils consentent à être liés par les Protocoles annexés à la Convention;
2. призывает все государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции;	2. Demande à tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de déclarer qu'ils consentent à être liés par les Protocoles annexés à la Convention ;
3. призывает все государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, как можно скорее уведомить депозитария о своем согласии на обязательность поправки о распространении сферы применения. Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характераСм. CCW/CONF.II/2, часть II.;	3. Demande à tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de notifier sans tarder au dépositaire qu'ils consentent à être liés par l'amendement élargissant le champ d'application de la Convention et des Protocoles y annexés aux conflits armés n'ayant pas un caractère internationalVoir CCW/CONF.II/2, deuxième partie. ;
3. призывает все государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, как можно скорее уведомить депозитария о своем согласии на обязательность поправки о распространении сферы применения Конвенции и прилагаемых к ней протоколов на вооруженные конфликты немеждународного характераCCW/CONF.II/2 (Part II).;	3. Demande à tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de notifier sans tarder au dépositaire qu'ils consentent à être liés par l'amendement élargissant le champ d'application de la Convention et des Protocoles y annexés aux conflits armés n'ayant pas un caractère internationalVoir CCW/CONF.II/2, deuxième partie. ;
2. призывает все государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции и поправки о распространении сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера;	2. Demande à tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de déclarer qu'ils consentent à être liés par les protocoles annexés à la Convention et par l'amendement élargissant le champ d'application de la Convention et des protocoles y annexés aux conflits armés n'ayant pas un caractère international ;
3. с удовлетворением приветствует принятие на совещании государств-участников, состоявшемся в Женеве 27 и 28 ноября 2003 года, Протокола по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V)См. CCW/MSP/2003/3, добавление II. и призывает государства-участники заявить о своем согласии на обязательность этого протокола и как можно скорее уведомить депозитария о своем согласии;	3. Accueille avec satisfaction l'adoption du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (Protocole V)Voir CCW/MSP/2003/3, appendice II. lors de la Réunion des États parties tenue à Genève les 27 et 28 novembre 2003, et demande aux États parties de déclarer qu'ils consentent à être liés par le Protocole et de notifier sans tarder au dépositaire leur consentement ;
Согласие на обязательность	Consentement à être lié
3. с удовлетворением приветствует принятие на совещании государств-участников Конвенции, состоявшемся в Женеве 27 и 28 ноября 2003 года, Протокола по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V)См. CCW/MSP/2003/3, добавление II. и призывает государства-участники заявить о своем согласии на обязательность этого протокола и как можно скорее уведомить депозитария о своем согласии;	3. Accueille avec satisfaction l'adoption du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (Protocole V)Voir CCW/MSP/2003/3, appendice II. lors de la Réunion des États parties à la Convention tenue à Genève les 27 et 28 novembre 2003, et demande aux États parties de déclarer qu'ils consentent à être liés par le Protocole et de notifier sans tarder au dépositaire leur consentement ;
2. призывает все государства-участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции и поправки о распространении сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера;	2. Demande à tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait de déclarer qu'ils consentent à être liés par les Protocoles annexés à la Convention et par l'amendement élargissant le champ d'application de la Convention et des Protocoles y annexés aux conflits armés n'ayant pas un caractère international ;
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consentement à être lié