ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
обязательный	obligatoire
обязательный минимум	le minimum
обязательный минимум	peines planchers
обязательный минимум	peines planchers sont
Он обязательный	C'est un cours obligatoire

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Обязательный элемент интимного романтического ужина.	Pour les dîners romantiques, les bougies sont de rigueur.
В компьютер разве не встроен обязательный сканер?	N'a-t-on pas une unité de balayage obligatoire dans l'ordinateur?
Компьютер, это обязательный приказ класса "А".	Ordinateur, directive obligatoire de classe A.
Поэтому, вы имеете юридически обязательный договор... когда каждая сторона дает что-то другой стороне... или же ей были причинены неудобства другой стороной.	On ne peut avoir de contrat liant deux parties... Que quand chacune des parties donne quelque chose à l'autre... Ou éventuellement souffre d'un préjudice du fait Ou à cause de l'autre des parties.
Видишь ли, это не обычный обязательный секс на выходных.	C'est pas le petit coup du week-end.
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок.	Nous procéderons à un exercice de sauvetage aujourd'hui à 17h30.
Желание убить меня не обязательный показатель психической неуравновешенности.	Vouloir me tuer n'est pas forcément... une preuve de déséquilibre.
- Обязательный третий стрелок? - На месте.	Et I'¡rréfutable tro¡s¡ème t¡reur?
Здорово, обязательный курс — сварка, а не хренова математика...	C'est cool que la soudure soit obligatoire et pas le calcul.
Обязательный взнос $20... с каждого.	Vous devez faire une donation de 20 dollars chacun.
Пещеры, ловушки... Обязательный элемент - фаллический меч.	Des grottes, des traquenards... l'épée phallique obligatoire.
Быть может, обязательный спор о морали, в последнюю минуту, пока шум разговоров не поднимается до уровня паники... и криков, когда в дом заходит человек с оружием.	Peut-être aussi l'inévitable considération morale jusqu'à ce que le bruit dans la chambre se transforme en panique et en cris et que le tireur entre.
Наконец, после мессы, был обязательный рождественский вечер у бабушки.	- Au moins, après la messe, il y avait les réveillons chez ma grand-mère Beaulieu.
Особенно для того кто... "умственно отсталый". Если верить доктору Сильверману вы провалили обязательный психологический экзамен.	Surtout pour quelqu'un qui est "mentalement inadapté", selon le Dr Silverman qui a mené l'examen psychologique auquel vous avez échoué.
Скажи ему, если его клиент не станет сотрудничать, его ждет обязательный низший предел наказания, без права на досрочное.	Dis-lui que si son client ne coopère pas, il aura des peines obligatoires minimales sans sursis.

Перевод слов, содержащих ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обязательный

Перевод:

1. obligatory; compulsory

всеобщее обязательное обучение — universal compulsory education

обязательный учебный предмет — required course / subject

обязательное постановление — compulsory regulation

одинаково обязательный для всех — equally binding for all

решения конференции будут обязательны для всех её участников — the decisions of the conference will be binding upon all its participants

обязательные поставки — obligatory deliveries

2. уст. (любезный) obliging

обязательный человек — obliging person

Русско-латинский словарь

обязательный

Перевод:

- obligatus; obligatorius; obligans; necessarius; diligens; devinciens;

Русско-армянский словарь

обязательный

Перевод:

{A}

ընդհանւր

պարտադիր

Русско-белорусский словарь 1

обязательный

Перевод:

1) (непременный) абавязковы

всеобщее обязательное обучение — усеагульнае абавязковае навучанне

2) (услужливый) услужлівы, паслужлівы

Русско-белорусский словарь 2

обязательный

Перевод:

абавязковы

Русско-болгарский словарь

обязательный

Перевод:

обезателен, задължителен п

Русско-новогреческий словарь

обязательный

Перевод:

обязательн||ый

прил

1. ὑποχρεωτικός:

всеобщее \~ое обучение ἡ γενική ὑποχρεωτική ἐκπαίδευση {-ις}· в \~ом порядке ὑποχρεωτικά {-ῶς}·

2. (о человеке) ὑποχρεωτικός, ἐξυπηρετικός:

очень \~ый человек πολύ ἐξυπηρετικός ἄνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обязательный

Перевод:

обязательный υποχρεωτικός, αναγκαστικός

Русско-шведский словарь

обязательный

Перевод:

{åbligat'o:risk}

1. obligatorisk

obligatorisk avgift--обязательный сбор (взнос) obligatorisk försäkring--обязательное страхование

Русско-венгерский словарь

обязательный

Перевод:

• elengedhetetlen

• kötelező

Русско-казахский словарь

обязательный

Перевод:

-ая, -ое1. міндетті;- обязательное обучение міндетті оқу;- обязательный экземпляр міндетті дана;- обязательные взносы міндетті жарналар;2. уст. (услужливый) міндетті, борышты

Русско-киргизский словарь

обязательный

Перевод:

обязательный, ая, -ое

1. милдеттүү, милдеттүү түрдө аткарылуучу, турмушка (ишке) ашырылуучу;

обязательное обучение милдетгүү окуу;

в обязательном порядке милдеттүү түрдө;

2. уст. (услужливый) өтүнүчтү жерге таштабай турган, колунан келгенди аянбай турган;

обязательный человек өтүнүчтү жерге таштабай турган киши.

Русско-латышский словарь

обязательный

Перевод:

obligāts, saistošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обязательный

Перевод:

меджбурий, ваджип

обязательное обучение - меджбурий тасиль

в обязательном порядке - меджбурий суретте

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обязательный

Перевод:

mecburiy, vacip

обязательное обучение - mecburiy tasil

в обязательном порядке - mecburiy sürette

Русско-крымскотатарский словарь

обязательный

Перевод:

меджбурий, ваджип

обязательное обучение — меджбурий тасиль

••

в обязательном порядке — меджбурий суретте

Краткий русско-испанский словарь

обязательный

Перевод:

прил.

1) obligatorio

обязательное условие — condición sine qua non

обязательное посещение занятий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases

всеобщее обязательное обучение — enseñanza general (universal) obligatoria

обязательное постановление — decreto m, ordenamiento m

обязательные директивы — directrices vinculantes (imperativas)

обязательное положение — disposición vinculante

это обязательно — es obligatorio, es de rigor

2) (любезный) cumplidor

обязательный человек — hombre cumplidor, persona cumplidora

Русско-монгольский словарь

обязательный

Перевод:

үүрэгт, албан журмын, заавал би

Русско-польский словарь

обязательный

Перевод:

Iobligatoryjny (przym.)IIobowiązkowy (przym.)IIIprzymusowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

обязательный

Перевод:

Przymiotnik

обязательный

obowiązkowy

bezwzględny

chętny

nieodłączny

Русско-польский словарь2

обязательный

Перевод:

obowiązkowy, obowiązujący;

Русско-чувашский словарь

обязательный

Перевод:

прил.(син. непременный), обязательно нареч. обязательнай, тумаллй, тума тйвӗҫлӗ; в обязательном порядке обязательнай йӗркепе; он обязательно придӗт вал килетех

Русско-персидский словарь