ОВЕЧИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОВЕЧИЙ


Перевод:


de mouton; de brebis (ср. овца)

овечья шерсть — lainage m

овечий сыр — fromage m de brebis

••

волк в овечьей шкуре — le loup qui s'est fait agneau


Большой русско-французский словарь



ОВЁС

ОВЕЧКА




ОВЕЧИЙ перевод и примеры


ОВЕЧИЙПеревод и примеры использования - фразы
овечийde mouton
овечийmouton
овечийmoutons
овечий сырde mouton au fromage
овечий сырmouton au fromage

ОВЕЧИЙ - больше примеров перевода

ОВЕЧИЙПеревод и примеры использования - предложения
овечий сыр, фрукты и ватрушка. Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.Le grand-père, Hamleto Barotti, 91 ans, inspiré par le vin, ... a improvisé quelques poèmes sur les gens présents, qui se sont beaucoup amusés, et ont aussi bien bus.
Разве что у вас есть какой-нибудь особый овечий чай.Sauf si vous avez du thé "Spécial mouton".
- У меня есть овечий чай на кухне.- J'ai du thé pour moutons.
Произошла намеренная и оскорбительная попытка саботировать выдающийся овечий конкурс.Il y a eu une tentative de saboter délibérément cette compétition de moutons de haut niveau.
- Овечий сыр, салат кросс и панчетта.- Chèvre, châtaignes et pancetta.
- Не желаете попробовать свежий овечий сыр прямо с Тирольских Альп?Vous voulez goûter un chèvre alpin?
- Это был овечий сыр?- C'était du fromage au rabais ?
И милая, есть идея, насчет сегодняшнего блюда дня. Как тебе овечий сыр и грибы?Eh trésor, j'ai eu une idée pour le plat du jour...
Это просто овечий желудок.C'est de la panse de brebis.
Нужно, чтобы овечий жир расплавился и как следует пропитал шерсть.La graisse de mouton doit être liquide. Et maintiens cette laine humide.
Что? Квашеного малого полосатика и овечий сыр.De la baleine fumée, et une tete de mouton au fromage.
Где бы ты смогла достать квашеного малого полосатика и овечий сыр, если бы ты захотела их?Ou voudrais-tu avoir de la baleine fumée et de la tête de mouton au fromage? en imaginant que c'est ce que tu veux ?
Овечий ворс за полцены, футболки за полцены.Manteaux, moitié prix. T-shirts, moitié prix.
Он пришёл на овечий рынок утром.Il est venu au marché aux moutons ce matin.


Перевод слов, содержащих ОВЕЧИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОВЕЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

овечий



Перевод:

прил. к овца

волк в овечьей шкуре — a wolf in sheep's clothing

Русско-латинский словарь

овечий



Перевод:

- ovinus; ovilis (stabulatio; grex); ovillus (pecus; lac); oviarius;

• овечий хлев - ovile;

• овечья шкура - vellus, -eris n;

Русско-армянский словарь

овечий



Перевод:

{A}

ոչխարային

Русско-белорусский словарь 1

овечий



Перевод:

авечы

Русско-белорусский словарь 2

овечий



Перевод:

авечкавы; авечы

- овечий завод

Русско-новогреческий словарь

овечий



Перевод:

овеч||ий

прил προβάτινος, προβατήσιος, πρόβιος:

\~ья шерсть τό μαλλί τοῦ προβάτου· \~ сыр τό προβατήσιο τυρί· \~ье молоко τό πρόβιο γάλά ◊ волк в \~ьей шкуре λύκος μέ προβιά ἀρνιοῦ.

Русско-казахский словарь

овечий



Перевод:

-ая, -ое қой;- овечья шерсть қой жүні;- овечий сыр қой ірімшігі;-волк в овечьей шкуре қой терісін жамылған қасқыр
Русско-киргизский словарь

овечий



Перевод:

овечий, ­ья, -ье

овца-га т.;

овечья шерсть койдун жүнү;

овечий сыр койдун сүтүнөн жасалган сыр;

волк в овечьей шкуре погов. кой терисин жамынган карышкыр.

Русско-латышский словарь

овечий



Перевод:

aitas, aitu

Краткий русско-испанский словарь

овечий



Перевод:

прил.

1) ovejuno, ovino; de oveja(s)

овечья шерсть — lana de oveja

овечий загон — aprisco m

2) перен. de cordero; manso

••

волк в овечьей шкуре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato

Русско-польский словарь

овечий



Перевод:

owczy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

овечий



Перевод:

Przymiotnik

овечий

owczy

Русско-сербский словарь

овечий



Перевод:

ове́чий

овч(и)ји

Русский-суахили словарь

овечий



Перевод:

ове́чий

-a kondoo;

ове́чья шерсть — sufi ya kondoo (-)

Русско-таджикский словарь

овечий



Перевод:

овечий

гӯсфандӣ

Русско-немецкий словарь

овечий



Перевод:

Schaf(s)-

Большой русско-итальянский словарь

овечий



Перевод:

1) ovino, di pecora, pecorino

овечий сыр — pecorino m

овечий загон — ovile m

2) перен. (робкий) timido, pavido

••

дрожит как овечий хвост разг. — tremar come una foglia

волк в овечьей шкуре — lupo vestito da agnello / in pelle di agnello

Русско-португальский словарь

овечий



Перевод:

прл

ovino, de ovelha

- овечья шерсть

Большой русско-чешский словарь

овечий



Перевод:

ovčí

Русско-чешский словарь

овечий



Перевод:

ovčí
Большой русско-украинский словарь

овечий



Перевод:

прилаг.овечий

2020 Classes.Wiki