ОВЛАДЕВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОВЛАДЕВАТЬ


Перевод:

см. овладеть


Большой русско-французский словарь



ОВИН ←

→ ОВЛАДЕНИЕ



ОВЛАДЕВАТЬ перевод и примеры


ОВЛАДЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
достоинство других и овладевать средствамиdignité d'autrui ainsi que les procédés
других и овладеватьautrui ainsi que
других и овладеватьautrui ainsi que les
других и овладеватьautrui ainsi que les procédés
других и овладевать средствамиautrui ainsi que les procédés
других и овладевать средствамиd'autrui ainsi que les procédés
других и овладевать средствами иautrui ainsi que les procédés et
других и овладевать средствами иd'autrui ainsi que les procédés et
других и овладевать средствами и методамиautrui ainsi que les procédés et méthodes
и овладеватьainsi que les procédés
и овладевать средствамиainsi que les procédés
и овладевать средствами иainsi que les procédés et
и овладевать средствами и методамиainsi que les procédés et méthodes
и овладевать средствами и методамиainsi que les procédés et méthodes propres
может овладеватьpeut posséder

ОВЛАДЕВАТЬ - больше примеров перевода

ОВЛАДЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Там чёрная тьма, пропитанная мечтами о больших, больших мужчинах и о том, какими способами они могут овладевать мной, полностью подчинив своей воле.""C'est noir, sombre, et je vois dans mes rêves "de grands hommes forts qui m'enlacent "et me soumettent à leurs désirs."
Когда технологии начинают овладевать репродукцией когда они вмешиваются в эволюцию это выходит за рамки.quand des parents veulent recréer leurs enfants... quand des scientifiques veulent créer une race supérieure... la limite a été franchie.
Надо учиться в течение лет чтобы владеть(овладевать)Il faut étudier pendant des années pour maîtriser
Как ты смеешь овладевать моей страной?de cacher votre jeu pour voler mes terres !
Думаю, я начинаю овладевать искусством обмана.Je commence à comprendre comment manipuler les gens.
Анна больше не сможет овладевать вами.Anna ne pourra plus te contrôler.
Вам нравится овладевать своей женойVous aimez prendre possession de votre femme, mais uniquement en photo, pas physiquement.
Но ты не должна позволять этому страху овладевать собой.Mais tu ne dois pas laisser la peur venir de ta tête.
Ты должен овладевать искусством обольщения.Tu dois maitriser l'art de seduire.
Я бы с удовольствием позволила тебе овладевать мной весь день, пират Такер.Je te laisserais volontiers me piller toute la journée, Pirate Tucker.
Человек с бедами, который может овладевать людьми.Ce perturbé qui peut posséder les gens.
Страх не должен овладевать тобой.La peur n'a pas à te contrôler.
Должен признаться, моим сердцем начинает овладевать ненависть.Je dois avouer sentir une haine grandissante dans mon cœur.
Эстер - мастер в умении овладевать телами.Esther maîtrise parfaitement l'art de la possession.
Теперь он может овладевать и высшими?Il peut posséder des anges supérieurs maintenant ?


Перевод слов, содержащих ОВЛАДЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОВЛАДЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

овладевать



Перевод:

овладеть (тв.)

1. (захватывать) capture (d.), take* possession / hold (of)

овладеть крепостью — capture a fortress

2. (о чувствах и т. п.) seize (d.)

им овладел ужас — he was seized with horror

мной овладела радость — I was filled with joy

3. (усваивать) master (d.); (наукой, предметом) become* proficient (in)

♢ овладевать собой — regain self-control; pull oneself together разг.

Русско-латинский словарь

овладевать



Перевод:

- invadere (morbus in corpus alicujus invasit; malum in rem publicam invadit; pestilentia populum invasit; furor invasit alicui); affectare (mulierem); capere (metus capit aliquem); subire (paenitentia subit aliquem; cogitatio animum subit); potiri; occup
Русско-армянский словарь

овладевать



Перевод:

{V}

համակել

յւրացնել

տիրել

Русско-белорусский словарь 1

овладевать



Перевод:

несовер.

1) авалодваць

2) (охватывать) ахапляць, апаноўваць (каго-што)

см. овладеть

Русско-белорусский словарь 2

овладевать



Перевод:

авалодваць; апаноўваць

Русско-новогреческий словарь

овладевать



Перевод:

овладевать

несов

1. (брать, захватывать) καταλαμβάνω, κυριεύω, παίρνω:

\~ позицией воен. καταλαμβάνω θέση· \~ крепостью κυριεύω τό φρούριο· \~ имуществом γίνομαι κάτοχος περιουσίας·

2. перен (о мыслях, чувствах) κυριεύω, καταλαβαίνω, πιάνω·

3. перен (усваивать) μαθαίνω, κατακτώ, γίνομαι κάτοχος:

\~ греческим языком μαθαίνω τήν ἐλληνική γλώσσα· \~ техникой κατακτώ τήν τεχνική.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

овладевать



Перевод:

овладевать, овладеть 1) (захватывать) κυριεύω, καταχτώ 2) (усваивать) κατέχω· \~ греческим языком μαθαίνω την ελληνική γλώσσα
Русско-венгерский словарь

овладевать



Перевод:

наукойelsajátítani vmit

Русско-казахский словарь

овладевать



Перевод:

несов. см. овладеть
Русско-киргизский словарь

овладевать



Перевод:

несов.

см. овладеть.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

овладевать



Перевод:

1) (захватывать) запт этмек, алмакъ, тутмакъ, эльге кечирмек

овладевать крепостью - къалени запт этмек (алмакъ)

2) (усваивать) менимсемек, огренмек

овладевать новой профессией - янъы зенаатны огренмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

овладевать



Перевод:

1) (захватывать) zapt etmek, almaq, tutmaq, elge keçirmek

овладевать крепостью - qaleni zapt etmek (almaq)

2) (усваивать) menimsemek, ögrenmek

овладевать новой профессией - yañı zenaatnı ögrenmek

Русско-крымскотатарский словарь

овладевать



Перевод:

несов. см. овладеть

Краткий русско-испанский словарь

овладевать



Перевод:

несов.

см. овладеть

Русско-польский словарь

овладевать



Перевод:

Iopanowywać (czas.)IIzapanowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

овладевать



Перевод:

Czasownik

овладевать

opanowywać

Русско-польский словарь2

овладевать



Перевод:

opanowywać, zdobywać;ogarniać;

Русско-персидский словарь

овладевать



Перевод:

فعل استمراري : اشغال كردن ، تصرف كردن ، گرفتن ، به چيزي دست يافتن ؛ فرا گرفتن ، آموختن ، مسلط شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

овладевать



Перевод:

bemektige seg; mestre

Русско-сербский словарь

овладевать



Перевод:

овладева́ть

см. овладеть

Русский-суахили словарь

овладевать



Перевод:

овладева́ть

-kolea, -mudu;

овладева́ть собо́й, страстя́ми и т. п. — -tawala

Русско-немецкий словарь

овладевать



Перевод:

1) (чем) (завладеть) in Besetz nehmen vt, Besitz ergreifen (von D), erobern vt, besetzen vt (захватить город, крепость и т.п.)

2) (кем) (о мыслях, чувствах) erfassen vt, ergreifen vt, befallen vt

3) (чем) (изучить) erlernen vt; meistern vt, beherrschen vt (усвоить)

овладевать собой — sich zusammennehmen, sich fassen

Русско-узбекский словарь Михайлина

овладевать



Перевод:

egallamoq, o'zlashtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

овладевать



Перевод:

несов. - овладевать, сов. - овладеть

1) + Т impadronirsi (di), impossessarsi (di)

овладеть крепостью — conquistare una fortezza

овладеть имуществом — impossessarsi di beni; entrare in possesso di beni

2) перен. + Т (подчинить себе) catturare vt, impossessarsi (di), accattivarsi vt

овладеть вниманием слушателей — catturare / calamitare l'attenzione degli ascoltatori

овладеть разговором — dominare la discussione

овладеть собой перен. — diventare padrone di se, riprendersi

3) перен. + Т (охватить целиком - о мыслях, чувствах) essere / sentirsi invaso (da)

4) перен. + Т (прочно усвоить) impadronirsi (di qc), assimilare vt, far proprio

овладеть новой профессией; овладеть знаниями — acquistare / acquisire cognizioni / nozioni

Большой русско-чешский словарь

овладевать



Перевод:

osvojovat si

Русско-чешский словарь

овладевать



Перевод:

osvojovat si, zvládat, zmocňovat se, uchvacovat, dobývat něco
Большой русско-украинский словарь

овладевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: овладевав, овладевая

опановувати

Дієприслівникова форма: опановувавши, опановуючи


2020 Classes.Wiki