ОВЧИНКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОВЧИНКА


Перевод:

ж.

уменьш. от овчина

••

овчинка выделки не стоит погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle; le gain ne vaut pas la dépense

мне небо с овчинку показалось разг. — прибл. j'en ai vu trente-six chandelles


Большой русско-французский словарь



ОВЧИНА ←

→ ОВЧИННЫЙ



ОВЧИНКА перевод и примеры


ОВЧИНКАПеревод и примеры использования - фразы
если овчинкаaiderait s
овчинкаn'y voyait
овчинкаy voyait
овчинка неn'y voyait pas
овчинка неvoyait pas
овчинка неy voyait pas
овчинка не стоит выделки, гмn'y voyait pas un intéret
овчинка не стоит выделки, гмvoyait pas un intéret
овчинка не стоит выделки, гмy voyait pas un intéret

ОВЧИНКА - больше примеров перевода

ОВЧИНКАПеревод и примеры использования - предложения
Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?Vous pouvez me tuer. Mais ça vous servira à quoi ?
Остается узнать, стоила ли овчинка выделки.- Mais la chose en vaut-elle la peine ? - Nous verrons bien.
Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм?Tu penses qu'il les aiderait s'il n'y voyait pas un intéret?
Овчинка стоит выделки.Ça en valait le prix.
Овчинка выделки не стоит.J'y réfléchirais à deux fois.
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит.Parce que malgré les promesses qu'annonce ce dossier, il ne vaut pas d'y perdre notre temps.
Овчинка не стоила выделки.Les risques ne valaient pas le coup.
Не уверен, что овчинка стоит выделки.Je ne sais pas si ça en valait la peine.
Стоила ли овчинка выделки, что скажешь?Diriez-vous que ça en valait la peine ?


Перевод слов, содержащих ОВЧИНКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОВЧИНКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

овчинка



Перевод:

ж. уменьш. от овчина

♢ овчинка выделки не стоит погов. — the game is not worth the candle

мне небо с овчинку показалось — I thought that this was the end of me, или that my number was up

Русско-белорусский словарь 1

овчинка



Перевод:

аўчынка, -кі жен.

овчинка выделки не стоит погов. — не варта аўчынка вырабу

Русско-белорусский словарь 2

овчинка



Перевод:

аўчына

Русско-новогреческий словарь

овчинка



Перевод:

овчин||ка

ж:

\~ка выделки не стоит погов. δέν ἀξίζει τόν κόπο.

Русско-казахский словарь

овчинка



Перевод:

ж., уменьш. от овчина;-овчинка выделки не стоит разг. илеуге тұрмайтын тулақ
Русско-киргизский словарь

овчинка



Перевод:

ж. уменьш. от овчина

кичинекей кой тери;

небо с овчинку показалось разг. жан көзгө көрүндү, кара жер куурулду (мис. корккондон, катуу ооругандан);

овчинка выделки не стоит погов. ат тери кайтпайт.

Русско-латышский словарь

овчинка



Перевод:

aitādiņa;. jērādiņa

Универсальный русско-польский словарь

овчинка



Перевод:

Rzeczownik

овчинка f

barania skórka

Русско-сербский словарь

овчинка



Перевод:

овчи́нка

само у изразима

мне не́бо с овчи́нку показа́лось — видео сам све звезде (због удара по глави)

овчи́нка вы́делки не сто́ит — не вреди се трудити

Русско-немецкий словарь

овчинка



Перевод:

ж.

Schaffell n

овчинка выделки не стоит — es ist nicht der Mühe wert

Большой русско-итальянский словарь

овчинка



Перевод:

ж.

pelle di pecora

••

небо в овчинку показалось разг. — ср. ha visto tutte vedere le stelle (del firmamento)

овчинка выделки не стоит разг. — il gioco non vale le candele

Большой русско-чешский словарь

овчинка



Перевод:

ovčí kůže


2020 Classes.Wiki