ОГЛАСКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГЛАСКА


Перевод:

ж.

publicité f

предать огласке — ébruiter vt; livrer à la publicité

получить огласку — s'ébruiter

избегать огласки — fuir (или craindre) la publicité


Большой русско-французский словарь



ОГЛАСИТЬСЯ ←

→ ОГЛАСОВКА



ОГЛАСКА перевод и примеры


ОГЛАСКАПеревод и примеры использования - фразы
огласкаpublicité
такая огласкаgenre de publicité

ОГЛАСКА - больше примеров перевода

ОГЛАСКАПеревод и примеры использования - предложения
Огласка нам будет очень кстати. - Огласка?Cela nous fera de la publicité.
Огласка такого сорта нам совсем ни к чему.Une publicité de ce genre serait embarrassant.
Мне не нужна огласка.Épouvantable.
- Им не нужна огласка.- Ils veulent une contre-expertise.
Это большая огласка.- En Oregon.
- Публичная огласка возбудит его еще больше.La publicité va l'exciter.
Две жертвы... три украденных миллиона, ни одного досье Неского... и большая огласка.Deux morts, 3 millions en espèces disparus, pas de dossier Neski... et tout très public.
Нам нужна огласка.D'accord, rendons l'affaire publique.
Вас тревожит подобная огласка?Ça vous ennuie, étant un homme public ?
Огласка - важный шаг в жизни гея.Le [i]coming out[/i] est un moment très important dans la vie d'un homosexuel.
"Несомненно, огласка этих внутренних документов может крайне негативно повлиять на сбыт кальцитата поэтому их распространение должно быть ограничено как составляющих коммерческую тайну Юнайтед-Нортфилд"."La publication de ces documents internes de recherche compromettrait la commercialisation du Culcitate et ils doivent être conservés dans les limites protectrices du langage commercial secret de United-Northfield."
Нам нужно чудо, нам нужна огласка, и нам надо держать отца Пола в стороне от всего этого.Il faut un miracle, de la publicité. Et ne pas y mêler le Père Paul.
- Или вы уже обустроили новое место? А то вся эта неприятная огласка..- Ou avez-vous un nouvel endroit... avec toute cette mauvaise publicité ?
Им нужна огласка и паника.Publicité et panique.
Нам не нужна огласка по всему миру, что этот жесткий диск пропал.On a pas besoin que la nouvelle se répande.


Перевод слов, содержащих ОГЛАСКА, с русского языка на французский язык


Перевод ОГЛАСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огласка



Перевод:

ж.

publicity

предать огласке (вн.) — make* public / known (d.)

получить огласку — be given publicity, become* known, be made known

избегать огласки — avoid / shun publicity

Русско-армянский словарь

огласка



Перевод:

{N}

հրապարակւմ

Русско-белорусский словарь 1

огласка



Перевод:

жен. агалоска, -кі жен., апавяшчэнне, -ння ср.

предать огласке — апавясціць, раскрыць

Русско-белорусский словарь 2

огласка



Перевод:

агалашэнне; агалашэньне; агалоска

Русско-новогреческий словарь

огласка



Перевод:

оглас||ка

ж ἡ δημοσιότητα {-ης}:

предавать \~ке γνωστοποιώ, δίνω σέ δημοσιότητα· избегать \~ки ἀποφεύγω τήν δημοσιότητα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

огласка



Перевод:

огласка ж η δημοσιότητα* предать \~е κάνω γνωστό, δίνω σε δημοσιότητα
Русско-казахский словарь

огласка



Перевод:

ж. жария болу, тарап кету;- дело получило широкую огласку іс бүкіл жұртқа жария болып кетті
Русско-киргизский словарь

огласка



Перевод:

ж.

элге таралып кетүү, элге таратып жиберүү;

дело получило широкую огласку иш эл арасына кеңири таралып кетти.

Краткий русско-испанский словарь

огласка



Перевод:

ж.

publicidad f; divulgación f (разглашение)

предать огласке — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)

избегать огласки — eludir (evitar) la publicidad

Русско-польский словарь

огласка



Перевод:

rozgłos (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

огласка



Перевод:

Rzeczownik

огласка f

rozgłos m

rozgłoszenie odczas. n

rozgłaszanie odczas. n

Русско-сербский словарь

огласка



Перевод:

огла́ска ж.

разглашење, ширење у јавност

получи́ть огла́ску — разгласити се, избити на јавност

Русско-итальянский юридический словарь

огласка



Перевод:

pubblicità

Большой русско-итальянский словарь

огласка



Перевод:

ж.

pubblicità, comunicazione

предать огласке — rendere

избежать огласки — evitare la pubblicità

дело получило огласку — il caso ha avuto una vasta eco

Русско-португальский словарь

огласка



Перевод:

м

publicidade f

Большой русско-чешский словарь

огласка



Перевод:

hlasnost

Русско-чешский словарь

огласка



Перевод:

hlasnost
Большой русско-украинский словарь

огласка



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.мед., с.-х.разглашение, известностьрозголос -у імен. чол. роду, тільки одн.

¤ получить огласку -- набути розголосу

¤ предать огласке -- розголосити


2020 Classes.Wiki