ОГНЕВОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГНЕВОЙ


Перевод:

1) воен. de feu

огневая мощь — puissance f de feu

огневая точка — poste m de tir

огневая позиция — position f d'artillerie

огневая подготовка — préparation f d'artillerie

2) перен. ardent, fougueux

огневая речь — discours fougueux


Большой русско-французский словарь



ОГЛЯНУТЬСЯ ←

→ ОГНЕДЫШАЩИЙ



ОГНЕВОЙ перевод и примеры


ОГНЕВОЙПеревод и примеры использования - фразы
больше огневой мощиplus de puissance de feu
в огневой мощиpuissance de feu
достаточно огневой мощиassez de puissance
достаточно огневой мощиla puissance de feu
огневой мощиde puissance
огневой мощиde puissance de feu
огневой мощиpuissance de feu
огневой мощьюpuissance de feu

ОГНЕВОЙПеревод и примеры использования - предложения
[При Каллоден Мур, шотландские Горные кланы, верные Принцу Чарльзу Эдварду, сражались с англичанами и немцами верными английскому монарху, Королю Джорджу. Ввиду превосходящей огневой мощи, Горцы бежали с поля битвы.]Dans la lande de Culloden, une bataille fait rage entre Écossais et tuniques rouges.
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.Toutes les villes et installations d'Eminiar Vll ont été identifiées et entrées dans notre système de ciblage.
Сохранять огневой режим. Характер рассеивания - сто процентов.Maintenez les tirs, dispersion de tir: 100%.
Зайгон, у нас мало огневой мощи.On n'a plus assez de puissance.
Он что, самоубийца? Получен огневой расчет для русской "Альфы".Nous avons une solution de tire sur l'alpha Russe.
-Огневой контроль.- La conduite de tir.
Ах да, конечно, огневой контроль.- Bien sûr.
Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.L'Enterprise est touché, mais sa puissance de feu reste supérieure.
Ни у кого из нас не хватит огневой мощи, чтобы остановить это судно.Aucun de nous ne peut stopper ce vaisseau.
Огневой мощи корабл* достаточно, чтобы обратить эту планету в тлеющие угли.Le vaisseau pourrait transformer cette planète en un tas de braises.
Полагаю, немного огневой мощи нам бы сейчас не помешало.Un peu de puissance de feu nous sera utile.
Вы имеете мою полную поддержку , чтобы делать независимо от того, что Вы должны делать Однако много огневой мощи это берут.Général, je vous autorise à employer tous les moyens nécessaires... tout le napalm que vous voudrez.
Месье Франк, помоему, люди с такой огневой мощью, не ошибаются, вибирая кого им посетить.Monsieur Frank... Des gens qui ont une telle puissance de feu ne font pas d'erreurs sur leurs cibles.
Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.Il avait le vent arrière et une puissance de feu supérieure.
С достаточным количеством людей и огневой мощью я смогу решить эту проблему, сэр.Avec assez de soldats et une bonne puissance de feu, je suis votre homme.


Перевод слов, содержащих ОГНЕВОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОГНЕВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огневой



Перевод:

1. прил. к огонь; (перен.) fiery

2. воен.:

огневая завеса — curtain of fire, curtain-fire

огневая точка — weapon emplacement

Русско-латинский словарь

огневой



Перевод:

- igneus;
Русско-белорусский словарь 1

огневой



Перевод:

1) в разн. знач. агнявы

огневая точка — агнявы пункт

огневая позиция — агнявая пазіцыя

2) перен. палымяны, палкі

огневой взгляд — палымяны (палкі) позірк

Русско-белорусский словарь 2

огневой



Перевод:

агнёвы; агнявы

Русско-новогреческий словарь

огневой



Перевод:

огнев||ой

прил

1. воен. τοῦ πυρός, πύρινος:

\~ая завеса ὁ φραγμός πυρός· \~ая позиция ἡ θέσις πυρός·

2. трен, (огненный, страстный) φλογερός:

\~ые речи τά φλογερά λόγια.

Русско-казахский словарь

огневой



Перевод:

-ая, -ое1. воен. атыс;- огневая точка атыс орны;- огневая завеса атыс далдасы;- огневое превосходство над противником жаудан гөрі өз атыс құралы басым болу;2. перен. (стремительный, страстный) отты, оттай;- огневой характер от мінезді
Русско-киргизский словарь

огневой



Перевод:

огневой, ­ая, -ое

1. огонь 3-гө т.;

огневая точка ок атылуучу точка (атуучу куралдардын турган жери);

огневая завеса от далдасы (артиллериялык атуулардын далдасы);

огневые средства атылуучу куралдар (артиллерия, пулемёт ж.б.);

2. см. огненный 3.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

огневой



Перевод:

атеш…, атешли, нар…, нарий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

огневой



Перевод:

ateş…, ateşli, nar…, nariy

Русско-крымскотатарский словарь

огневой



Перевод:

нари

Краткий русско-испанский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) de fuego (тж. воен.)

огневая завеса — cortina de fuego

огневая подготовка — preparación artillera

огневая точка — punto de fuego

огневая позиция — posición de fuego (de tiro)

огневая единица — unidad elemental de tiro

2) перен. (пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

Русско-польский словарь

огневой



Перевод:

ogniowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

огневой



Перевод:

Przymiotnik

огневой

ogniowy

Przenośny ognisty

Русско-сербский словарь

огневой



Перевод:

огнево́й

ватрен

Русско-таджикский словарь

огневой



Перевод:

огневой

оташӣ, \~и оташ

Русско-узбекский словарь Михайлина

огневой



Перевод:

olovli

Большой русско-итальянский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) di fuoco; igneo, ignito книжн.

2) перен. (сверкающий - о глазах, взгляде) acceso, di fuoco

3) перен. (пылкий, живой, страстный) ardente, di fuoco

огневая речь — un discorso appassionato / infervorato

4) воен. di fuoco

огневая мощь — potenza di fuoco

огневая завеса — cortina di fuoco

Русско-португальский словарь

огневой



Перевод:

прл

de fogo; (цвета огня) cor de fogo, ígneo; прн (пламенный) fogoso; (пылкий) ardente

Большой русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

ohňový

Русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

plamenný, ohňový, žárový
Большой русско-украинский словарь

огневой



Перевод:

прилаг.1. см. огонь2. перен. страстный, живой3. перен. сверкающий, жгучийвогневий

¤ огневая сушка плодов -- вогневе сушіння плодів

¤ огневая позиция воен. -- вогнева позиція

Русско-украинский политехнический словарь

огневой



Перевод:

техн.

вогневий


2020 Classes.Wiki