ОГОЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь. -Это немыслимо.	Ce porc de Phillip Litt demande à des filles de montrer leurs seins.
Да, если бы мы решились оголить наши головы, мы могли бы с легкостью найти единственное существо, мысли которого мы не можем прочитать.	Oui, si on osait se découvrir la tête, on pourrait facilement découvrir I'être dont on ne peut pas lire les pensées. Le Méchant!
Большое дело, оголить грудь.	Une petite séance en monokini, et alors ?
Просит их попозировать для невинного видео, может, чуть ножку оголить, а потом...	Il les fait jouer dans un film. Elles montrent un peu de peau...
Ты хочешь на столько оголить ноги?	Tu veux montrer tes jambes comme ça ?
Только освободившись от тела мы можем сосредоточиться на твоем разуме, и оголить твою душу.	En te détachant de ton corps nous pourrons nous concentrer sur ton esprit, en en séparant ça, ton âme.
Могла сказать что угодно, оголить душу.	Elle pouvait tout dire, mettre son âme à nu.
Если эта штука может оголить декольте и воровать серебро, я останусь без работы.	Si cette chose pouvait montrer un décolleté et voler l'argenterie, je serais au chômage.

Перевод слов, содержащих ОГОЛИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

оголиться

Перевод:

1) se mettre à nu, être découvert

2) (лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles

3) воен. (о фланге) être découvert

Перевод ОГОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

оголить

Перевод:

совер. агаліць

оголить фланг воен. — агаліць фланг

Русско-белорусский словарь 2

оголить

Перевод:

агаліць

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что жалаңаштау;2. что, перен. жалаңаштау;- ветер оголил деревья жел ағашты (жапырақтарын құйып) жалаңаштап кетті;3. ашық (қорғаусыз) қалдыру;- оголить левый фланг солжақ флангіні жалаңаштау (тұрған әскерді алып кету)

Русско-киргизский словарь

оголить

Перевод:

сов.

1. кого-что жылаңачтоо;

2. что, перен. жалбырагын түшүрүү;

ветер оголил деревья шамал бактардын жалбырактарын түшүрүп кетти;

3. что, перен. воен. күчүн азайтуу, күчүн бошоңдотуу;

осолить фланг фланганын күчүн азайтуу.

Русско-латышский словарь

оголить

Перевод:

atsegt {kailu}, padarīt kailu

Краткий русско-испанский словарь

оголить

Перевод:

сов., вин. п.

1) desnudar vt, desvestir (непр.) vt; poner en cueros (обнажить)

2) (лишить листвы) deshojar vt

3) (лишить покрывающего слоя; сделать беззащитным) desnudar vt, descubrir (непр.) vt, denudar vt

оголить провод — desnudar (descubrir) el cable

оголить фланг — descubrir el flanco

4) (вынуть из ножен) desenvainar vt

Русско-польский словарь

оголить

Перевод:

obnażyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

оголить

Перевод:

Czasownik

оголить

obnażyć

Militarny odsłonić

Русско-сербский словарь

оголить

Перевод:

оголи́ть

оголити, обнажити

Русско-таджикский словарь

оголить

Перевод:

оголить

бараҳна (луч, урьён) кардан

Большой русско-итальянский словарь

оголить

Перевод:

сов. - оголить, несов. - оголять

1) В (обнажить) denudare vt, mettere a nudo

оголить грудь — denudare il petto

2) перен. (о деревьях и т.п.) spogliare vt

3) перен. (сделать беззащитным)

оголить фланг — sguarnire il fianco

Русско-португальский словарь

оголить

Перевод:

сов

(обнажить) de(s)nudar vt; (лишить листвы) desfolhar vt; (лишить наружного покрова) de(s)nudar vt, descobrir vt; (ободрать) descascar vt; (вынуть из ножен) desembainhar vt; воен (о фланге и т. п.) descobrir vt