ОГОРОШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОГОРОШИТЬ


Перевод:


разг.

stupéfier vt, ahurir vt, interloquer vt, frapper vt de stupeur; épater vt (fam)

огорошить сообщением — stupéfier en annonçant qch


Большой русско-французский словарь



ОГОРОДНЫЙ

ОГОРЧАТЬ




ОГОРОШИТЬ перевод и примеры


ОГОРОШИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОГОРОШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы меня хотите еще чем-нибудь огорошить?Encore une catastrophe ?
- Но ты собираешься меня огорошить?- Je vais en avoir une ?
Мы хотели всех внезапно огорошить этим.C'était une surprise. Mais ce soir,
Мне, наверно, следует огорошить новостью Пирса.Je ferais mieux d'aller annoncer la nouvelle à Pierce.
Так он хочет огорошить их этим на пре-продакшн встрече, после того, как мы уже выложим 10 штук из кармана?il veut leur expliquer à la réunion pré-production après avoir dépenser dix mille dollars de notre poche ?
Я не могу огорошить всех такой новостью посреди свадьбы.Tu ne lâches pas une telle bombe si près d'un mariage.
Нельзя просто взять и огорошить такой новостью.Je ne peux pas juste arriver et leur dire quelque chose comme ça.
Это должно было порядком огорошитьÇa a dû être une surprise.
Ну, хорошо, что они заранее тебя предупредили вместо того, чтобы огорошить тебя в эфире.C'est gentil à eux de t'avertir au lieu de te prendre au dépourvu.
"ак что вы скрыли это от мен€, чтобы огорошить прежде, чем € успею вас уволить.Vous avez gardé cette nouvelle pour m'empêcher de vous virer.
Я не хотел вас огорошить. У меня просто закончились уговоры, а вы единственный, кто не сочтёт меня безумцем.Je ne voulais pas larguer une bombe comme ça, j'ai épuisé toutes mes possibilités normales et vous êtes la seule personne restante qui ne croira pas que je sois fou.


Перевод слов, содержащих ОГОРОШИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОГОРОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огорошить



Перевод:

сов. (вн.) разг.

take* aback (d.), disconcert (d.)

его, их и т. д. это огорошило — he was, they were, etc., disconcerted, he was, they were, etc., taken aback

Русско-белорусский словарь 1

огорошить



Перевод:

совер. разг. агарошыць

Русско-киргизский словарь

огорошить



Перевод:

сов. кого, разг.

аң-таң калтыруу, таң калтырып (аңкайтып) салуу;

огорошить новостью жаңылык менен таң калтыруу;

огорошить неожиданным вопросом күтүлбөгөн суроо берип аң-таң калтыруу.

Русско-латышский словарь

огорошить



Перевод:

apstulbināt" apmulsināt, samulsināt, pārsteigt

Русско-немецкий словарь

огорошить



Перевод:

разг.

verblüffen vt (озадачить); überraschen vt (поразить)

Большой русско-итальянский словарь

огорошить



Перевод:

Русско-португальский словарь

огорошить



Перевод:

сов рзг

aturdir vt, deixar abismado

Большой русско-чешский словарь

огорошить



Перевод:

ohromit

Русско-чешский словарь

огорошить



Перевод:

ohromit
Большой русско-украинский словарь

огорошить



Перевод:

кого-что чем глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: огорошив

сильно озадачить, поставить в тупикприголомшити

Дієприслівникова форма: приголомшивши

¤ огорошить новостью -- приголомшити новиною


2020 Classes.Wiki