ОГРАЖДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОГРАЖДАТЬ


Перевод:


(от чего-либо) protéger vt contre (или de), garantir vt de

ограждать от нападок — protéger contre les attaques


Большой русско-французский словарь



ОГРАДИТЬ

ОГРАЖДЕНИЕ




ОГРАЖДАТЬ перевод и примеры


ОГРАЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОГРАЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он не должен ограждать вас от меня.Il n'a pas à vous protéger de moi.
И я не знаю, что же такое тут, что нужно ограждать.Ca peut être n'importe quoi. Qui est là avec vous ? Pas très efficace, leur isolation.
Она впервые покинула монастырь. Постарайтесь ограждать нас от такого.C'est sa première sortie hors du couvent.... et c'est vous qui nous avez mis dans cette situation.
И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности — в конечном счете, ему это очень навредит.Le protéger de la vérité, du monde réel, ne lui rendra pas service.
Не надо меня ограждать.Je n'ai pas besoin de protection.
Скай, Я знаю, что это не мое дело, но ограждать Уолта от детей...Ce ne sont pas mes affaires, je sais, mais... Tu empêches Walt de voir les enfants...
Его обязанность - ограждать меня от чокнутых.Il... s'occupe de maintenir les fous à distance.
Ограждать её от падения в эту чертову яму! Что ты застыл там?- L'empêcher de tombe dans le putain de trou!
Бэви, ты не можешь всегда ограждать его от боли. Что за чушь?Je dois y aller avant que cette fille ne brise son joli petit coeur en mille morceau.
Я поклялась ограждать других от него.Il m'a fait le voeu de garder le monde loin de lui.
Я поклялась ограждать других от него.Il m'a fait promettre de garder le monde loin de lui.
И ограждать тебя от бед Если будешь ты со мнойTe protégerai du mauvais sort Si tu restes et si tu m'aimes
Наш долг ограждать от шалав, пасущихся тут, добропорядочных граждан там.Notre travail consiste à garder les prostituées là-bas, loin des honnêtes gens là-haut.
Я очень стараюсь ограждать его от всего этого, поэтому помните:Je... j'essaye vraiment très dur de le protéger de tout ça, alors rappelez-vous :
От неё, вообще-то, есть польза, только уж очень трудно ограждать её от этих ночных кошмаров, понимаете?Elle m'a aidée, mais c'est dur de lui épargner ces trucs cauchemardesques.


Перевод слов, содержащих ОГРАЖДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОГРАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ограждать



Перевод:

оградить

1. (вн. от) guard (d. from, against), protect (d. against)

оградить кого-л. от волнений — save smb. from enxiety

2. (вн.) уст. (огораживать) enclose (d.), fence in (d.)

Русско-армянский словарь

ограждать



Перевод:

{V}

պարսպապատել

պարսպել

Русско-белорусский словарь 1

ограждать



Перевод:

несовер.

1) уст. загароджваць, абгароджваць, агароджваць

2) перен. (оберегать) засцерагаць, ахоўваць

Русско-белорусский словарь 2

ограждать



Перевод:

агароджваць

Русско-казахский словарь

ограждать



Перевод:

несов. см. оградить
Русско-киргизский словарь

ограждать



Перевод:

несов.

см. оградить.

Краткий русско-испанский словарь

ограждать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (защитить) proteger vt (de), guardar vt (de), preservar vt

2) (отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt

Русско-польский словарь

ограждать



Перевод:

otaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ограждать



Перевод:

Czasownik

ограждать

otaczać

chronić

mieć na baczności

zabezpieczyć się

czuwać

Русский-суахили словарь

ограждать



Перевод:

огражда́ть

прям. -zungusha na ua, -fanya ua, -fanya boma;перен. -linda, -kinga;

огражда́ть себя́ от чего́-л. — -jizuia, -jikinga

Русско-таджикский словарь

ограждать



Перевод:

ограждать

девор кардан

Русско-немецкий словарь

ограждать



Перевод:

(от чего) (защитить) (be)schützen vt, bewähren vt (vor D)

Русско-итальянский политехнический словарь

ограждать



Перевод:

(напр. забором, изгородью) (re)cingere, steccare, circondare con recinzione {/trn]

Большой русско-итальянский словарь

ограждать



Перевод:

Русско-португальский словарь

ограждать



Перевод:

нсв

cercar vt; прн (защитить) proteger vt, preservar vt

Большой русско-чешский словарь

ограждать



Перевод:

ohrazovat

Русско-чешский словарь

ограждать



Перевод:

ohrazovat
Большой русско-украинский словарь

ограждать



Перевод:

что чем глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: ограждая

от слова: оградитьогораживатьобгороджувати

Дієприслівникова форма: обгороджуючи

кого-что от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: ограждая

от слова: оградитьзащищатьзахищати

Дієприслівникова форма: захищаючи

Русско-украинский политехнический словарь

ограждать



Перевод:

техн., несов. ограждать, сов. оградить

огороджувати, огородити; (для защиты от кого-чего-л) захищати, захистити


2020 Classes.Wiki