ОГРАНИЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОГРАНИЧИТЬ


Перевод:


restreindre vt, limiter vt

ограничить экспорт — limiter les exportations

ограничить себя во всём — se réduire au plus strict {-kt} nécessaire

ограничить (оратора) временем — limiter le temps de parole (d'un orateur)


Большой русско-французский словарь



ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ

ОГРАНИЧИТЬСЯ




ОГРАНИЧИТЬ перевод и примеры


ОГРАНИЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и ограничитьet limiter
ограничитьà limiter
ограничитьde limiter
ограничитьde limiter le
ОграничитьLimiter
ограничить ихlimiter leur
ограничить их силуlimiter leur pouvoir
ограничить моиlimiter mes
ограничить развертываниеde limiter le déploiement
ограничить развертываниеde limiter le déploiement de
ограничить развертываниеlimiter le déploiement
ограничить развертываниеlimiter le déploiement de
ограничить развертывание системde limiter le déploiement de systèmes
ограничить развертывание системlimiter le déploiement de systèmes
ограничить развертывание систем противоракетнойde limiter le déploiement de systèmes antimissiles

ОГРАНИЧИТЬ - больше примеров перевода

ОГРАНИЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я же советовал вам ограничить сахар.Ne vous ai-je pas dit de réduire le sucre?
Постарайтесь просто ограничить себя.Vous pourriez en fumer une en moins.
Он очень сильно возбужден, и нам пришлось ограничить его свободу.Il est perturbé aujourd'hui. Nous avons dû l'entraver.
И вы должны ограничить свою роль в обучении.Tu dois te limiter à ton rôle d'enseignante.
Нет ничего, что должно быть сделано Мы должны ограничить наши импульсыLa gesticulation obscčne est comme un langage de sourds-muets, avec un code qu'aucun d'entre nous, malgré son libre arbitre, ne peut transgresser.
Упразднить монархию в одночасье невозможно, особенно у нас, в России, ее можно лишь ограничить законом на манер Британии.Abolir la monarchie en une fois est impossible, particulièrement en Russie, où on ne peut que la restreindre par la loi, à la façon de la Grande-Bretagne.
Невозможно ограничить чью-либо жизнь рамками одного повествования.La vie d'un homme ne peut tenir en une ligne.
Как можно ограничить доверие?Des limites à la confiance?
Может, мне стоит ограничить себя и не пить после ужина кофе?Je devrais peut-être renoncer au café après le dîner.
Возможно мы сможем ограничить дальнейшее загрязнение.Cela empêchera qu'il se propage davantage.
Мы пока не нашли способ ограничить ее распространение.Nous n'avons pas trouvé le moyen d'enrayer son expansion.
Жаль. Я считаю необходимым на этом этапе ограничить доступ к файлам безопасности четырьмя людьми:Il est désormais nécessaire de restreindre l'accès de nos fichiers à quatre personnes seulement :
Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля.Mais il faudra réduire le champ.
Я бы сказал, что лучшее, что мы можем сейчас сделать, так это быть осторожными... ограничить время нахождения в ином временном потоке.Il faudra faire attention, et limiter notre temps d'exposition.
Но думаю, его стоит ограничить в работе. Советую облегченный режим.- Il devrait se limiter aux tâches légères.


Перевод слов, содержащих ОГРАНИЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ограничиться


Перевод:

se borner à, se restreindre

мы этим не ограничимся — nous n'en resterons pas là


Перевод ОГРАНИЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ограничить



Перевод:

(de)finire; (de)limitare; limitibus restringere; limitare; (co)arctare; coangustare; coercere; cohibere (summam); constringere (libertatem); terminare; determinare; comprimere; obsidere;

• ограничить время - arctare tempus;

• ограничить пределы чего-л. - terminare modum alicujus rei;

• ограничивать зло страданием - mala dolore terminare;

Русско-армянский словарь

ограничить



Перевод:

{V}

սահմանափակել

կաղապարել

նախակարգել

շրջափակել

չափավորել

սահմանագծել

սահմանափակել

Русско-белорусский словарь 1

ограничить



Перевод:

совер. абмежаваць

Русско-белорусский словарь 2

ограничить



Перевод:

абмежаваць; скараціць; стрымаць

Русско-казахский словарь

ограничить



Перевод:

сов. кого-что шек қою, кедергі салу (белгілі шарттармен); ограничить себя в чем-либо бірдеңеден өзіне-өзі шек қою;- ограничить оратора временем шешенді уақытпен тежеу
Русско-киргизский словарь

ограничить



Перевод:

сов. кого-что

чектөө, чек коюу, белгилүү рамкага коюу;

ограничить себя в чём-л. бир нерседе өзүн чектөө;

ограничить оратора временем ораторду белгилүү убакыт менен чектөө.

Русско-латышский словарь

ограничить



Перевод:

aprobežot, ierobežot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ограничить



Перевод:

сынъырламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ограничить



Перевод:

sıñırlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

ограничить



Перевод:

сынъырламакъ

Краткий русско-испанский словарь

ограничить



Перевод:

сов., вин. п.

restringir vt, limitar vt

ограничить в правах — restringir los derechos

ограничить себя во всем — reducirse (circunscribirse, ceñirse) a lo más necesario (al mínimo)

Русско-польский словарь

ограничить



Перевод:

Iograniczyć (czas.)IIzawęzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ограничить



Перевод:

Czasownik

ограничить

ograniczyć

Informatyczny limitować

Русско-польский словарь2

ограничить



Перевод:

ograniczyć;

Русско-персидский словарь

ограничить



Перевод:

فعل مطلق : محدود كردن ، مقيد كردن ، محصور كردن

Русско-сербский словарь

ограничить



Перевод:

ограни́чить

ограничити

Русско-таджикский словарь

ограничить



Перевод:

ограничить

маҳдуд кардан, ҳад гузоштан

Русско-немецкий словарь

ограничить



Перевод:

beschränken vt, begrenzen vt, einschränken vt

ограничить себя — sich einschränken

ограничиться чем — sich beschranken (auf A); sich begnügen (mit D) (удовольствоваться)

Русско-итальянский экономический словарь

ограничить



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

ограничить



Перевод:

limitare

Русско-португальский словарь

ограничить



Перевод:

сов

limitar vt, restringir vt

Большой русско-чешский словарь

ограничить



Перевод:

oklestit

Русско-чешский словарь

ограничить



Перевод:

obmezit, zamezit, uskrovnit, uskromnit
Русско-украинский политехнический словарь

ограничить



Перевод:


2020 Classes.Wiki