ОГРЫЗАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГРЫЗАТЬСЯ


Перевод:

montrer les dents


Большой русско-французский словарь



ОГРУБЕТЬ ←

→ ОГРЫЗНУТЬСЯ



ОГРЫЗАТЬСЯ перевод и примеры


ОГРЫЗАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОГРЫЗАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Какой смысл был огрызаться?À quoi bon ? Il avait raison.
Не нужно огрызаться.Ne nous mettons personne à dos.
- Знаешь, Мэгги, чем раньше дети учатся говорить, тем раньше они начинают огрызаться.- Si. Maggie, plus les enfants parlent tôt, plus ils répondent tôt.
Да, так и есть, потому что мы можем огрызаться друг на друга, и это не будет иметь значения и это не проблема, это не беда, знаешь, что я имею в виду?Ouais, bien sur, parce qu'on peut se prendre la tete l'un l'autre sans soucis et ce n'est pas un probleme, ce n'est pas un truc, tu vois ce que je veux dire?
- Но это не дает ему права огрызаться.C'est pas pour ça qu'il doit être impertinent.
Думаю, не было особых причин огрызаться на меня.T'avais pas à me rembarrer.
- Зачем огрызаться?- M'agresse pas !
Когда будешь круче - будешь огрызаться.Quand vous ferez mieux, vous pourrez être insolent.
что ты пытаешься огрызаться.Dès que je les ai semés, je viens vous chercher.
Знаешь, работники гос служб имеют предписание, знаешь, огрызаться, так что...Les fonctionnaires ont tendance à s'énerver et à se venger.
Ладно, потом мы будем учиться сутулиться, закатывать глаза и огрызаться с моим отцом.Ensuite, tu vas apprendre à glander et à répondre à mon père.
Нет, мне не следовало огрызаться на вас.Non, je n'aurais pas dû vous parler sur ce ton.
Огрызаться ещё будешь?Me parle pas comme ça !
Когда вы везли меня домой, не стоило мне так огрызаться.Quand vous m'avez raccompagnée, j'ai été désagréable.
Не смей огрызаться моему сыну, длинные пальчики.Ne mords pas mon garçon, homme aux longs doigts.


Перевод слов, содержащих ОГРЫЗАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОГРЫЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огрызаться



Перевод:

огрызнуться (на вн.)

snarl (at); (перен.) разг. (о человеке) answer with a snarl

Русско-белорусский словарь 1

огрызаться



Перевод:

1) прям., перен. агрызацца

2) страд. абгрызацца

Русско-белорусский словарь 2

огрызаться



Перевод:

агрызацца; гыркаць

Русско-новогреческий словарь

огрызаться



Перевод:

огрызаться

несов, огрызнуться сов прям., перен τρίζω τά δόντια, ἀπειλώ κάποιον.

Русско-шведский словарь

огрызаться



Перевод:

{²c'ef:tar}

1. käftar

{sn'ä:ser}

2. snäser

{}

3. snäsa (v.)

Русско-казахский словарь

огрызаться



Перевод:

несов. см. огрызнуться
Русско-киргизский словарь

огрызаться



Перевод:

несов.

см. огрызнуться.

Русско-латышский словарь

огрызаться



Перевод:

dot pretī, rupji atcirst

Краткий русско-испанский словарь

огрызаться



Перевод:

несов.

enseñar (mostrar) los dientes

Универсальный русско-польский словарь

огрызаться



Перевод:

Czasownik

огрызаться

Przenośny odgryzać się

odcinać się

Русско-сербский словарь

огрызаться



Перевод:

огрыза́ться

1) (пас) режати

2) љутито одговарати

Русский-суахили словарь

огрызаться



Перевод:

огрыза́ться

-gwafua, -ng'aka

Русско-немецкий словарь

огрызаться



Перевод:

1) (о собаке) die Zähne fletschen

2) разг. (о человеке) unwirsch antworten vi, an-schnauzen vt

Большой русско-итальянский словарь

огрызаться



Перевод:

несов. - огрызаться, сов. - огрызнуться

mostrare i denti тж. перен. прост.

Русско-португальский словарь

огрызаться



Перевод:

нсв см огрызнуться

Большой русско-чешский словарь

огрызаться



Перевод:

odsekávat

Русско-чешский словарь

огрызаться



Перевод:

cenit zuby
Большой русско-украинский словарь

огрызаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: огрызавшись, огрызаясь

огризатися

Дієприслівникова форма: огризавшись, огризаючись


2020 Classes.Wiki