1) (платье) rajuster sa robe
2) перен. разг. (кого-либо) remettre qn à sa place, donner sur les doigts à qn
одёрнуть нахала — remettre un impertinent à sa place
ОДЕРЖИМЫЙ ← |
→ ОДЁРНУТЬСЯ |
ОДЁРНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДЁРНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не мог бы ты одёрнуть меня в следующий раз? | La prochaine fois tu pourrais pas essayer de m'en empêcher? |
Платья одёрнуть, сиськи вверх. | Les robes basses, les seins dehors ! |
И если это для вас слишком большая жертва, я предлагаю вам одернуть свою юбочку и бежать прочь. | Mais si c'est trop te demander, relèves tes jupes et prends tes jambes à ton cou. |