ОДЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
было одеть	should ve put
было одеть	should ve put a
было одеть кольцо	should ve put a ring
было одеть кольцо мне на	should ve put a ring
было одеть кольцо мне на	should ve put a ring on
было одеть кольцо мне на	should ve put a ring on it
было одеть кольцо мне на палец	should ve put a ring on it
времени, чтобы одеть	le temps de mettre un
времени, чтобы одеть	temps de mettre
даже не знаю, что мне одеть	faire l'armoire
его одеть	de la porter
его одеть	l'habiller
его одеть	le porter
Какие туфли мне одеть	Quelles chaussures je mets
мне нечего одеть	n'ai rien à me mettre

ОДЕТЬ - больше примеров перевода

ОДЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Её надо одеть до открытия.	Habillez-la pour l'ouverture.
У тебя куча сёдел, но их не на кого одеть.	Tu n'auras plus rien à mettre sous tes selles.
Позволь мне помочь тебе одеть пальто, старик.	Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
Мне много раз хотелось одеть твою голову на вертел, и вертеть ее на медленном огне.	J'ai souvent rêvé de te monter la tête sur un pic pour la cuire à la broche.
Спасибо. - Мне придется его одеть?	Dois-je l'enfiler ?
...сами выберите пару и помогите мне одеть.	Étant donné votre politesse, vous pouvez choisir et me les enfiler.
Я была приглашена во дворец, Нан! - Что я должна одеть? - Уверяю тебя, я не могу посоветовать.	Que vais-je mettre ?
Ты не хочешь одеть ппатье, прежде чем идти к Бо?	Tu ne t'habilles pas avant?
Его надо будет одеть.	Celle-ci ira.
Вот, я помогу тебе одеть рубашку	Laisse-moi rentrer ton maillot.
Но у меня не будет что одеть	Mais je n'ai rien à me mettre.
Ты не сможешь одеть то что я подарю тебе	Tu ne vas pas porter ce que je vais te donner.
я думаю тебе пора одеть свою шляпу и пальто	Vous feriez mieux de prendre votre manteau.
Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть.	Je suis parti dans une telle hâte, j'aurais pu oublier mon pantalon.
Могу одеть и 8, просто 8 с половиной удобнее.	Le 38 me suffirait, mais je préfère le 38 1/2.

Перевод слов, содержащих ОДЕТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

одеться

Перевод:

s'habiller

одеться во что-либо — mettre qch, se vêtir

ей не во что одеться — elle n'a rien à se mettre (sur le dos)

деревья оделись листвой — les arbres se couvrirent de verdure

Перевод ОДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одеть

Перевод:

сов. см. одевать

Русско-латинский словарь

одеть

Перевод:

одевать - vestire (aliquem aliqua re); convestire; amicire; induere; subornare (aliquem in militum cultum; in modum lictorum; myrtea subornatus gausapa);

• плохо одетые люди - homines male vestiti;

Русско-армянский словарь

одеть

Перевод:

{V}

զգեստավորել

հագցնել

Русско-белорусский словарь 1

одеть

Перевод:

совер. адзець, мног. паадзяваць

(верхнюю одежду — ещё) апрануць, мног. паапранаць

Русско-белорусский словарь 2

одеть

Перевод:

адзець; апрануць; паапранаць

Русско-новогреческий словарь

одеть

Перевод:

одеть

сов, см. одевать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

одеть

Перевод:

одеть ντύνω \~ся ντύνομαι

Русско-казахский словарь

одеть

Перевод:

сов. кого-что во что, чем1.киіндіру;- ребенка одели в шубку балаға тон кигізді;2.кого-что (снабдить одеждой) үсті-басын бүтіндеу, киіндіру;3.перен. что (покрыть) қаптау, орау

Русско-киргизский словарь

одеть

Перевод:

сов. кого-что

кийиндирүү, кийинтүү, кийгизүү;

одеть ребёнка баланы кийинтүү;

одеть всю семью бүткүл үй-бүлөнү кийинтүү.

Русско-латышский словарь

одеть

Перевод:

saģērbt, uzģērbt, apģērbt, ieģērbt, uzvilkt, ietērpt; uzsegt, apsegt; uzsegt, pārsegt, apsegt, uzklāt, ietērpt, ietīt, apklāt, pārklāt; apģērbt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одеть

Перевод:

кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек

одеть ребёнка - баланы кийиндирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одеть

Перевод:

kiyindirmek, kiydirmek, kiygizmek

одеть ребёнка - balanı kiyindirmek

Русско-крымскотатарский словарь

одеть

Перевод:

сов. кого-что кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек

одеть ребёнка — баланы кийиндирмек

Краткий русско-испанский словарь

одеть

Перевод:

сов., вин. п.

poner (непр.) vt; vestir (непр.) vt (тж. перен.); cubrir (непр.) vt (укрыть; окутать)

одеть тепло — abrigar bien

одеть одеялом разг. — cubrir con la (una) manta

одеть кем-либо (нарядить) — vestir con la ropa de otro, disfrazarse

одеть семью разг. — vestir a la familia

одеть землю снегом — cubrir la tierra de nieve

Русско-польский словарь

одеть

Перевод:

Iodziać (czas.)IIpoubierać (czas.)IIIubrać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

одеть

Перевод:

Czasownik

одеть

ubrać

ozdabiać

przystrajać

Русско-польский словарь2

одеть

Перевод:

ubrać;

Русско-чувашский словарь

одеть

Перевод:

прич. действ, прош. одевший; прич. страд, прош. одетый; деепр. одев) глаг.сов., когочто во что тумлантар, тӑхӑнтарт; одеть ребӗнка потеплее ачана ӑшӑрах тумлантар

Русско-персидский словарь