ОДЕТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДЕТЬСЯ


Перевод:


s'habiller

одеться во что-либо — mettre qch, se vêtir

ей не во что одеться — elle n'a rien à se mettre (sur le dos)

деревья оделись листвой — les arbres se couvrirent de verdure


Большой русско-французский словарь



ОДЕТЬ

ОДЕЯЛО




ОДЕТЬСЯ перевод и примеры


ОДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы одетьсяmettre des vêtements
вам одетьсяvous habiller
мне надо одетьсяdois m'habiller
Мне надо одетьсяIl faut que je m'habille
Мне надо одетьсяJe dois m'habiller
Мне нужно одетьсяJe dois m'habiller
мне одетьсяm'habille
мне одетьсяm'habiller
мне хотелось одетьсяJe voulais rester habillé
мне хотелось одеться, ноJe voulais rester habillé
мне хотя бы одетьсяau moins m'habiller
мне хотя бы одетьсяmoins m'habiller
Можете одетьсяpouvez vous rhabiller
Можете одетьсяVous pouvez vous rhabiller
Мы пришли помочь невесте одетьсяNous venons habiller la mariée

ОДЕТЬСЯ - больше примеров перевода

ОДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Даже не знаю, как мне одеться.Je me demande ce que je devrais porter?
Попрошу Вас одеться. Если можно, чуть вприпрыжку.Passez quelque chose de décent et en vitesse.
Тебе осталось только поприличнее одеться, прежде чем мы посетим управление полиции.Vous devez être présentable pour m'emmener au Q.G. Vous me feriez honte même sur la potence.
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться.Attendre que Pearl m'habille, me fasse à manger !
Ты захочешь привести себя в порядок, одеться к ужину. И там есть мой приятель, который делает...Vous voudrez vous changer en arrivant, vous habiller pour le dîner, et j'ai un copain là -haut qui fait le meilleur...
Тебе надо одеться, сделать прическу...Tu dois t'habiller et te coiffer.
И ты не думаешь, что лучше одеться и вернуться по-хорошему?Et tu ne crois pas que c'est mieux de t'habiller et de rentrer gentiment?
Боже мой. У меня час, чтобы одеться.Je n'ai qu'une heure pour m'habiller.
Я не успел прилично одеться.Je n'ai pas eu le temps d'acheter un sous-vêtement à la mode.
Убери всё быстро, а потом поможешь моим дочерям одеться.Nettoie cela, et puis aide mes filles à s'habiller.
Нужно одеться.On doit s'habiller.
Ты тоже можешь пойти со мной, дай ей спокойно одеться.Tu sors aussi. Laisse blanche s'habiller.
Стенли, пойдём со мной на улицу и дадим Бланш одеться.Sors et laisse blanche s'habiller !
Помогите мне одеться.Aidez-moi à m'habiller.
Я должна одеться. Мне на утреннюю смену.Je dois m'habiller.


Перевод слов, содержащих ОДЕТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одеться



Перевод:

сов. см. одеваться 1

Русско-латинский словарь

одеться



Перевод:

- vestiri;

• хорошо (нарядно) одеваться - vestiri honeste;

Русско-белорусский словарь 1

одеться



Перевод:

адзецца, мног. паадзявацца

(в верхнюю одежду) апрануцца, мног. паапранацца

Русско-белорусский словарь 2

одеться



Перевод:

адзецца; апрануцца

Русско-болгарский словарь

одеться



Перевод:

облека се г

Русско-новогреческий словарь

одеться



Перевод:

одеть||ся

см. одеваться· деревья оделись листвой τά δένδρα πρασίνισαν.

Русско-казахский словарь

одеться



Перевод:

сов.1.во что и без доп.киіну;- тепло одеться жылы киіну;2.(приобрести одежду) киініп алу;3.(покрыться чем-л.) жамылу, бүркену
Русско-киргизский словарь

одеться



Перевод:

сов.

1. кийинүү;

тепло одеться жылуу кийинүү;

одеться во всё новое баштан аяк жаңы кийим кийинүү;

2. (приобрести одежду) жаңы кийим алуу;

вся семья оделась и обулась үй-бүлө бүт баштан аяк кийинди;

3. перен. (покрыться) каптоо, жабуу;

деревья оделись листвой бактардын жалбырагы чыкты, бактар жалбыракка бөлөндү;

весной земля оделась зелёным ковром жазында жер бети жашыл килем менен капталды.

Русско-латышский словарь

одеться



Перевод:

apģērbties, saģērbties, ietērpties; sasegties, apsegties, satīties, ietīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одеться



Перевод:

1) кийинмек, урба киймек

тепло одеться - сыджакъ кийинмек

2) (перен. покрыться) орьтюльмек; бурюнмек; къапланмакъ

одеться зеленью - ешермек, ешилленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одеться



Перевод:

1) kiyinmek, urba kiymek

тепло одеться - sıcaq kiyinmek

2) (перен. покрыться) örtülmek; bürünmek; qaplanmaq

одеться зеленью - yeşermek, yeşillenmek

Русско-крымскотатарский словарь

одеться



Перевод:

сов.

1) кийинмек, урба киймек

тепло одеться — сыджакъ кийинмек

2) перен. (покрыться) ортюльмек; бурюнмек; къапланмакъ

••

одеться зеленью — ешермек, ешилленмек

Краткий русско-испанский словарь

одеться



Перевод:

ponerse (непр.); vestirse (непр.) (тж. перен.); cubrirse (непр.) (укрыться; окутаться)

тепло одеться — abrigarse

ему не во что одеться — no tiene qué poner

деревья оделись листвой перен. — los árboles se poblaron (se vistieron) de follaje

Универсальный русско-польский словарь

одеться



Перевод:

Czasownik

одеться

ubrać się

odziać się

przebrać się

Potoczny okryć się

Русско-польский словарь2

одеться



Перевод:

ubrać się, włożyć na siebie;

Русско-чувашский словарь

одеться



Перевод:

прич. действ, прош. одевшийся; деепр. одевшись) глаг.сов. тумлан, тӑхӑн, тӑхӑнса яр; одеться тепло аша тум тахан
Русско-персидский словарь

одеться



Перевод:

فعل مطلق : لباس پوشيدن

Русско-таджикский словарь

одеться



Перевод:

одеться

пӯшидан, либос пӯшидан

Русско-немецкий словарь

одеться



Перевод:

1) sich anziehen

2) (во что) anziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

одеться



Перевод:

1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi

модно одеться — vestirsi alla moda

2) (нарядиться) vestirsi (di qc), travestirsi (da qc, qd)

3) (приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti

4) перен. (покрыться) (ri)coprirsi (con di qc), vestirsi (di qc), ammantarsi (di qc)

Русско-португальский словарь

одеться



Перевод:

vestir-se; (нарядиться кем-л) disfarçar-se, fantasiar-se; прн (покрыться зеленью, листвой) cobrir-se; (укрыться) agasalhar-se

Большой русско-чешский словарь

одеться



Перевод:

obléci se

Русско-чешский словарь

одеться



Перевод:

obléci se, obléknout se, oblíknout se, ustrojit se, vystrojit se

2020 Classes.Wiki