ОДЕЯЛО	Перевод и примеры использования - фразы
в одеяло	dans une couverture
ваше одеяло	est votre couverture
ваше одеяло	votre couverture
Возьми одеяло	Prends la couverture
горячего кофе и одеяло	café chaud et une couverture
Дай мне одеяло	Donne-moi la couverture
другое одеяло	autre couverture
другое одеяло	une autre couverture
есть одеяло	ai une couverture
есть одеяло	Il y a une couverture
еще одеяло	une autre couverture
еще одно одеяло	d'une autre couverture
еще одно одеяло	une autre couverture
еще одно одеяло	une couverture en plus
завернута в одеяло	dans une couverture

ОДЕЯЛО - больше примеров перевода

ОДЕЯЛО	Перевод и примеры использования - предложения
Возьми одеяло с кровати.	Prends ta couverture.
Они попросили меня принести верёвку и одеяло. На ночь глядя.	Ils m'ont fait prendre une corde et une couverture, par une telle nuit.
Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.	Je crains qu'un matin en venant vous sortir du lit... je doive tirer les draps vers le haut au lieu du bas.
Одеяло в заднем шкафчике.	Il y a une couverture dans le casier arrière.
- Зачем это одеяло рядом со мной?	- Qu'est-ce que cette couverture fait là?
Думаю, не помешало бы еще одно одеяло.	Une seule couverture mince, ce n'est pas grand-chose, ici.
Орел - я беру твое одеяло, решка - ты берешь мое.	Face, j'ai la vôtre, pile, vous avez la mienne.
Я скажу, чтобы вам выдали ещё одно одеяло.	Je vois que vous avez une autre couverture.
Тогда, вас, возможно, заинтересует лоскутное одеяло. Мы устраиваем лотерею.	Alors, vous serez intéressée par un patchwork qu'on a mis en tombola.
Я сунула руку под одеяло и пощупала ему ступни — они были холодные, как камень;	Je mets la main dans le lit et je les tâte. Ils étaient froids comme de la pierre.
Ладно, я спрячусь под одеяло. А полиция остановится?	La police s'arrête-t-elle ?
Что, завернёшься в одеяло, как индианка?	Dans une couverture de squaw ?
Дай мне одеяло.	vous pouvez me la passer?
Трико, одеяло...	Des tricots, une couverture...
Брюс положил одеяло, пока ты спала.	Vous partez ?

Перевод слов, содержащих ОДЕЯЛО, с русского языка на французский язык

Перевод ОДЕЯЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одеяло

Перевод:

с.

(шерстяное) blanket; (стёганое) quilt; (лоскутное) patchwork quilt; (покрывало) counterpane

Русско-латинский словарь

одеяло

Перевод:

- stratum (lecti mollia strata); stragulum; tegumentum; operimentum;

Русско-армянский словарь

одеяло

Перевод:

{N}

ծածկոց

վերմակ

- стеганое одеяло без чехла

Русско-белорусский словарь 1

одеяло

Перевод:

ср. коўдра, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

одеяло

Перевод:

коўдра

Русско-болгарский словарь

одеяло

Перевод:

одеяло с

- стеганное одеяло

Русско-новогреческий словарь

одеяло

Перевод:

одеяло

с ἡ κουβέρτα:

стеганое \~ τό πάπλωμα, τό ἐφάπλωμα· шерстяное \~ ἡ μάλλινη κουβέρτα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

одеяло

Перевод:

одеяло с η κουβέρτα, το πάπλωμα

Русско-венгерский словарь

одеяло

Перевод:

• грубоеpokróc

• стеганоеpaplan

• takaró

Русско-казахский словарь

одеяло

Перевод:

с. көрпе

Русско-киргизский словарь

одеяло

Перевод:

ср.

одеял; жууркан;

стёганое одеяло жууркан;

байковое одеяло байка одеял;

шерстяное одеяло жүн одеял.

Русско-латышский словарь

одеяло

Перевод:

gultas sega

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одеяло

Перевод:

ёргъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одеяло

Перевод:

yorğan

Русско-крымскотатарский словарь

одеяло

Перевод:

ср. ёргъан

Краткий русско-испанский словарь

одеяло

Перевод:

с.

manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)

плюшевое одеяло — frazada f

байковое одеяло — frisa f

пуховое одеяло — edredón m

стеганое одеяло — manta acolchada

лоскутное одеяло — centón m, patchwork m

дорожное одеяло — manta de viaje

качать (подбрасывать) на одеяле — dar una manta

Русско-монгольский словарь

одеяло

Перевод:

бүтээлэг, одеяло

Русско-польский словарь

Ikoc (m) (rzecz.)IIkołdra (f) (rzecz.)IIIkoperta (f) (rzecz.)IVnakrycie (n) (rzecz.)Vokładka (f) (rzecz.)VIosłona (f) (rzecz.)VIIpokrycie (n) (rzecz.)VIIIpokrywa (f) (rzecz.)IXprzykrycie (n) (rzecz.)Xprzykrywka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь