ОДИНЁШЕНЕК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДИНЁШЕНЕК


Перевод:


один-одинёшенек разг. — bien seul, seulet


Большой русско-французский словарь



ОДИНЁХОНЕК

ОДИННАДЦАТЫЙ




ОДИНЁШЕНЕК перевод и примеры


ОДИНЁШЕНЕКПеревод и примеры использования - фразы
я один одинешенекje suis seul

ОДИНЁШЕНЕКПеревод и примеры использования - предложения
Совсем без друзей, один одинешенек.Il s'en va, sans le moindre ami.
Тогда ты один-одинёшенек, парень, и это хуже всего.On est seul, mec, et il n'y a pas pire.
Один-одинешенек... ""tout seul chez lui, sans..."
И с тех пор скитается по морям, один-одинёшенек,Il erre ainsi, seul sur les 7 mers sans jamais pouvoir mourir.
Но как же вы там живёте, один-одинёшенек?Comment faites-vous pour y vivre seul ?
И вот так сидит он, один-одинёшенек, до сих пор...Et il est toujours là, tout seul.
- Один одинешенек.- Ouais, et il est tout seul.
Помню, когда был маленьким, я очень боялся за этого мальчика. Один-одинешенек, в этой шахте не знает, ищут его или нет.Je me souviens avoir eu très peur pour ce gosse... seul au fond d'un puits, ignorant si on viendrait le chercher.
Раз уж вам всем надо уезжать на эти выходные побуду один одинёшенек это я всё понимаю.Si vous devez tous partir pour mon premier week-end en célibataire, je comprends très bien.
Давным-давно, когда я был один-одинешенек, вы приняли меня к себе.Il y a longtemps, je n'avais personne, et vous m'avez accepté.
Когда темно и я один одинешенек, и мне страшно или я в ужасе и все такое, Я всегда думаю "Что бы сделала Баффи?"Quand il fait noir et que je suis seul, que j'ai peur ou que je flippe, je me dis toujours: "Que ferait Buffy?"
OK, иногда когда темно и я один одинешенек, я думаю "Что сейчас на Баффи надето?"Parfois, quand je suis seul dans le noir, je me dis: "Que porte Buffy?"
Ты ходил по городу всю ночь, один-одинёшенек?Tu as marché tout seul toute la nuit ?
[ Рассказчик ] Так что, неважно почему, из-за маленького сердца или тесньых ботинок, он стоял один-одинешенек возле пещерьы и ненавидел Рождество.Quelle qu'en soit la raison, son cœur ou ses souliers, il se tenait devant sa grotte et les Whos, il les détestait. Dans l'ordre alphabétique.
Я часами играл в футбол, один-одинёшенек. Глядя как все остальные ребята занимаются фортепиано.J'ai passé des heures à jouer au foot tout seul à envier tous les gamins du quartier qui répétaient leur piano.


Перевод слов, содержащих ОДИНЁШЕНЕК, с русского языка на французский язык


Перевод ОДИНЁШЕНЕК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одинёшенек



Перевод:

разг.

quite alone

Русско-белорусский словарь 1

одинёшенёк



Перевод:

разг. адзінюткі, адзінюсенькі

Русско-белорусский словарь 2

одинёшенек



Перевод:

адзінюсенькі

Краткий русско-испанский словарь

одинешенек



Перевод:

один-одинешенек разг. — solito solo; solo como el espárrago, solo como la una

Русско-сербский словарь

одинёшенек



Перевод:

одинёшенек

см. одинёхонек


2020 Classes.Wiki