ОДНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДНА


Перевод:


ж. р. к один


Большой русско-французский словарь



ОДИЧАТЬ

ОДНАЖДЫ




ОДНА перевод и примеры


ОДНАПеревод и примеры использования - фразы
189 государств и однаquatre-vingt-neuf États et une
А есть ещё однаOù, sinon
А есть ещё однаsinon
а не однаau lieu d'une
а не однаlieu d'une
а она однаet elle est seule
абсолютно однаcomplètement seule
абсолютно однаtotalement seule
Алисия Флоррик одна изAlicia Florrick en a fait
Алисия Флоррик одна из нихAlicia Florrick en a fait partie
американцы знают: однаle peuple américain sait que l'un
Апекс Клок - одна изApex
бал однаbal toute seule
баре однаseule dans un bar
Беда не приходит однаmalheur n'arrive jamais seul

ОДНА - больше примеров перевода

ОДНАПеревод и примеры использования - предложения
Ты не должна бродить здесь одна.Tu ne devrais pas marcher dehors toute seule.
Несправедливо, что она одна.Ce... Ce n'est pas juste qu'elle soit seule.
Самое важное, что нам нужно уяснить, у нас есть всего одна попытка.La chose la plus importante à se souvenir est que nous n'avons qu'une seule chance.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.Larry n'a pas de temps pour plusieurs personnes, mais ça grande soeur n'est pas l'une d'elles.
Двойные двери... которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.Double portes...celles qui s'ouvrent par le centre et heu... Mais l'une des charnières était brisé, donc...ils... ils l'ont laissé verrouillée.
Еще одна трансплантация, Алекс, и ты это сделала.Un dernier transport Alex, et tu auras réussi.
У тебя одна из тех карточек, ради которых я смотрю рекламу. Мне нравятся привилегии.Tu as toutes les cartes avantages dont je vois les pubs à la télé.
Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир...Je me sens irritée, parce que cette photocopieuse...
И, одна из вещей, которую я осознала, что мне нужно изменить привычки.et l'une de ces choses c'est que je dois changer mes habitudes.
Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.C'est presque aussi triste qu'une fille se rendant seule dans un bar.
Ты бы не справилась со всем этим одна.Tu n'aurais pas fait ça toute seule.
В ходе съёмок одна из моих актрисс попросила, чтоб ей дали испытать на себе действие "тисочков"...Une de mes actrices a exigé d'essayer la poucette quand nous avons tiré ces images.
Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом.Je demande au spectateur de comprendre cela... dans la scène suivante j'ai laissé la même actrice dépeindre différents désordres nerveux.
"Еще одна такая жалоба - и мы вынуждены будем обходиться без Ваших услуг в дальнейшем."Encore une plainte de ce type, et nous serons contraints... de nous passer de vos services.
Охранять отца - одна из моих обязанностей.La sécurité de Père est une de mes responsabilités.


Перевод слов, содержащих ОДНА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

однажды


Перевод:

1) (один раз) une fois

2) (когда-то, как-то раз)

однажды утром (днём и т.п.) — un jour (un matin, etc.)

однажды зимой (летом и т.п.) — un jour d'hiver (d'été, etc.)

однако


Перевод:

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2) межд. (выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi! (fam)

однакож


Перевод:

см. однако 1)

однакоже


Перевод:

см. однако 1)


Перевод ОДНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одна



Перевод:

ж. к один

Русско-белорусский словарь 1

одна



Перевод:

адна, род. адной жен.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

одна



Перевод:

одна ж. р. от один
Русско-киргизский словарь

одна



Перевод:

женск. р. к один.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одна



Перевод:

см. один

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одна



Перевод:

см. один

Русско-крымскотатарский словарь

одна



Перевод:

см. один

Русско-таджикский словарь

одна



Перевод:

одна

см. <один>

Русско-немецкий словарь

одна



Перевод:

ж.

см. один

Русско-узбекский словарь Михайлина

одна



Перевод:

bir

Большой русско-чешский словарь

одна



Перевод:

sama

Русско-чешский словарь

одна



Перевод:

jedna, samotná, sama

2020 Classes.Wiki