ОДНАКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДНАКО


Перевод:

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2) межд. (выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi! (fam)


Большой русско-французский словарь



ОДНАЖДЫ ←

→ ОДНАКОЖ



ОДНАКО перевод и примеры


ОДНАКОПеревод и примеры использования - фразы
500) } Однако... забудьrien Et
erabu 500) } Однако... забудьrien Et
saisei wo erabu 500) } ОднакоDakara kizukanu furi saisei o erabu
saisei wo erabu 500) } Однакоkizukanu
saisei wo erabu 500) } Однакоrenaître
вещи еще вне подозрений производятся однакоdes choses encore insoupçonnées se produisent pourtant
вне подозрений производятся однакоinsoupçonnées se produisent pourtant
внутреннего контроля, однакоde contrôle interne, mais
внутреннего контроля, однако принялоde contrôle interne, mais qu
внутреннего контроля, однако приняло вde contrôle interne, mais qu'il
государства. Однакоde l'État concerné. Cependant
государства. ОднакоÉtat concerné. Cependant
государства. ОднакоÉtat concerné. Cependant, une
государства. Однакоl'État concerné. Cependant
государства. Однакоl'État concerné. Cependant, une

ОДНАКО - больше примеров перевода

ОДНАКОПеревод и примеры использования - предложения
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.Mais tu oublies qui est là pour toi, tout de suite, et tu te détournes de moi.
Однако температура в иглу должна быть минусовой, чтобы стены и купол не начали таять.La température à l'intérieur de l'igloo doit être maintenue en dessous de zéro pour que les murs ne fondent pas.
Однако, если Фаркас в течение года не найдет моего сына, все имущество отойдет в пользу моего старого друга г-на Вильяма ДевиттаCependant, si Farkas n'a pas retrouvé mon fils d'ici un an, tous mes biens iront à mon vieil ami Sir William Dewitt.
Однако, я навсегда запрещаю тебе выглядеть так, как яMais ne m'adressez jamais plus la parole. "
- Я не собирался произносить речь. - Однако, вам это удалось.- je ne voulais pas faire de discours.
Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.Le négatif original a été perdu. Il n'existe plus de copie complète.
- Однако это окончится.- Ça s'arrêtera cependant.
Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!Vous devez leur en faire voir à ces Français !
Однако, через два месяца я уже ехал на Амазонку.Deux mois plus tard, je partais chasser en Amazonie
Однако "и делу должно быть время".Mais il faut également travailler.
Однако только лучшие Национал Социалисты, являются Партийными Товарищами!Seulement les meilleurs Nationaux-Socialistes, cependant, sont des camarades du parti !
Однако сегодня я намереваюсь... выступить в поддержку блестящего молодого политика.- Ou quelqu'un ! J'ai une petite pensée dont je voulais parler ce soir à l'appui de ce jeune et brillant homme d'Etat, heu, heu, le monsieur sur ma droite.
Однако, все бумаги на месте... и не могли попасть в руки шпиона.Mais ils sont affirmatifs: aucun des documents qui pourraient être utiles à un espion ne manque.
Да! Однако нет.Oui, mais non.
Однако. Как бы нам теперь устроить так, чтобы и тетя Кэтрин пропала...Si seulement tante Katherine pouvait le suivre !


Перевод слов, содержащих ОДНАКО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

однакож


Перевод:

см. однако 1)

однакоже


Перевод:

см. однако 1)


Перевод ОДНАКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

однако



Перевод:

вводн. сл. и союз (тж. однако ж, однако же)

1. (всё же) however adv., though (в конце предложения), (но) but conj.

однако он ошибся — he was mistaken, however

он был там, однако их не видел — he was there, but did not see them

2. как межд. you don't say so!, not really!

Русско-латинский словарь

однако



Перевод:

- tamen; quamquam; sed; vero; verum; verumtamen; at; atqui; interea; interim;
Русско-армянский словарь

однако



Перевод:

{CONJ}

այնւամենայնիվ

բայց

սակայն

Русско-белорусский словарь 1

однако



Перевод:

союз, вводн. сл., межд. аднак

однако ж, однако же — аднак жа

Русско-белорусский словарь 2

однако



Перевод:

аднак; але

Русско-новогреческий словарь

однако



Перевод:

однако

1. союз и вводн. сл. (ἄλλ') ὅμως, ἀλλα, καί ὀμως, ἐν τούτοις:

все это хорошо, \~... αὐτά εἶναι καλά καί ἄγια, ἀλλα...·

2. межд:

ὁ!, ὄχι δά!, ἔ ὄχι!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

однако



Перевод:

однако όμως, αλλά, ωστόσο
Русско-шведский словарь

однако



Перевод:

{dåk:}

1. dock

tåget går dock inte på torsdagar--Однако по четвергам поезд не ходит

{em'el:er_ti:d}

2. emellertid

det visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные

Русско-венгерский словарь

однако



Перевод:

• azonban

• csakhogy

• de

• mégis

Русско-казахский словарь

однако



Перевод:

1.союз. против. бірақ, дегенмен, алайда, сөйтсе де, өйткенмен;2.вводн.сл. сл. дегенмен;- как, однако обстоят дела? сонымен, шаруаның жайы қалай?3.межд. ойпырмай;- однако, накурено у вас здесь! япырай, темекіні тартқан-ақ екенсіздер!
Русско-киргизский словарь

однако



Перевод:

1. союз противит. бирок;

он очень торопился,

однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;

2. вводн. сл. деги;

как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;

3. межд.

однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!

Русско-латышский словарь

однако



Перевод:

tas jau par traku!, ziniet!, nu ; taču, bet, tomēr; gan, tomēr

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

однако



Перевод:

амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

однако



Перевод:

amma, lâkin, faqat

он очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı

Русско-крымскотатарский словарь

однако



Перевод:

союз против. амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал — о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Краткий русско-испанский словарь

однако



Перевод:

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

он был там, однако их не видел — estuvo allí pero no los vio

2) межд. (выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

Русско-польский словарь

однако



Перевод:

Ijednak (spój.)IIjednakże (spój.)
Универсальный русско-польский словарь

однако



Перевод:

Przysłówek

однако

jednak

jednakże

Spójnik

однако

jednakże

jednak

Русско-польский словарь2

однако



Перевод:

jednak;

Русско-чувашский словарь

однако



Перевод:

союзпротивит. (син. но) анчах, ҫапах, апла пулйн те; он уже стар, однако продолжает работать вал ватӑ ӗнтӗ, анчах ӗҫлеме парахмасть
Русско-персидский словарь

однако



Перевод:

اما ، ولي ، ليكن

Русско-норвежский словарь общей лексики

однако



Перевод:

imidlertid

Русско-сербский словарь

однако



Перевод:

одна́ко

1) ипак, па ипак

2) али, но

Русский-суахили словарь

однако



Перевод:

одна́ко

ama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini

Русско-таджикский словарь

однако



Перевод:

однако

лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин

Русско-немецкий словарь

однако



Перевод:

1. союз

aber (но); jedoch, doch (все же)

мы его ждали, однако он не пришел — wir haben auf ihn gewartet, aber er kam nicht

2. вводн. сл.

aber, doch

ты, однако, хитер! — du bist aber schlau!

Русско-узбекский словарь Михайлина

однако



Перевод:

biroq, lekin

Большой русско-итальянский словарь

однако



Перевод:

I союз

(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno

- и однако- однако же

II межд.

(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

сейчас он уже директор - однако! — adesso è già direttore! - però!

Русско-португальский словарь

однако



Перевод:

союз и ввдн сл

entretanto, no entanto, todavia, não obstante; в знч мжд sim senhor!, vê, veja (vejam) só!

Большой русско-чешский словарь

однако



Перевод:

nicméně

Русско-чешский словарь

однако



Перевод:

zatím však, avšak, ale, přece, přesto však, nicméně, než, však, je však, jenomže, jenže
Большой русско-украинский словарь

однако



Перевод:

союзоднак

2020 Classes.Wiki